Quelle: MEW 5 März - November 1848
zurück
#606#
-----
Erklärung der Fremdwörter, der fremdsprachigen
und seltenen Ausdrücke
Abortus Fehlgeburt
Absolutismus Regierungsform, bei der ein Monarch die unum-
schränkte (absolute) Herrschaft ausübt
absorbieren aufsaugen, in sich aufnehmen
Abstraktion das Absehen vom Besonderen eines Gegenstandes, Aus-
sonderung seiner wesentlichen Merkmale zur Bildung eines allge-
meinen Begriffs; Verallgemeinerung
Administration Verwaltung, Verwaltungsbehörde
Adresse schriftliche politische Willenskundgebung, Stellungnahme
des Parlaments oder der Parteien zu Maßnahmen der Staatsführung
in schriftlicher Form
adressieren etwas an jemanden richten
agieren handeln, angreifen
Agrikultur Landwirtschaft, Ackerbau
Akklamation Beifall; Zustimmung durch Zuruf oder Erheben vom
Platz
Allodifikationszins Ablösungszins bei der Umwandlung von Lehnsgü-
tern in Freigüter
ambulant umherziehend, sich von Ort zu Ort bewegend
Amendement Abänderung; Änderungs-, Verbesserungs- oder Zusatzan-
trag
Anachronismus nicht in ein Zeitalter hineinpassende Handlung,
Zeitwidrigkeit
Analogie Ähnlichkeit, Übereinstimmung in gewisser Beziehung
Anathem Fluch, Bannfluch
Anglophage Englandfresser
Antezedens (Mz. Antezedentien) Vorausgegangenes, frühere Verhält-
nisse
Äolsharfe Windharfe, bei Luftzug in Dreiklangharmomen tönend
apodiktisch unwiderleglich, keinen Widerspruch duldend
apokryphisch (apokryph) zweifelhaft, untergeschoben, einem ande-
ren Verfasser zugeschrieben
Apostat Abtrünniger, vom Glauben Abgefallener
Apostolat Apostelamt, göttlicher Lehrberuf
Äquivalent Gegenwert, Ersatz, Entschädigung
Arabeske schnörkelhafte Verzierung, Rankenmuster
armieren bewaffnen, befestigen
Arrangement Abmachung, Übereinkunft
arrogieren anmaßen
Arrondierung Abrundung (von Grundstücken, Landbesitz usw.)
Arrondissement Stadtbezirk, Verwaltungsbezirk
Assise(n) Schwurgericht, Geschworene
Assoziation Vereinigung, Verbindung
Attribut Eigenschaft, Merkmal
Auenrecht (Aurecht) in Schlesien das Eigentum der Gutsherrschaft
an den Grenzen und Rainen, welche die Feldmark des Gutes von ei-
nem Bauerngut scheiden, in der Mark Brandenburg das Eigentum des
Gutsherrn an Straßen und Plätzen der Dörfer
Autokratie Alleinherrschaft, auf Selbstherrschaft beruhendes dik-
tatorisches Regime (z.B. absolute Monarchie)
#607# Fremdworterklärung
-----
Bankbillet(t) Banknote
Bankerott (Bankerutt) Zahlungsunfähigkeit, wirtschaftlicher Zu-
sammenbruch
Banlieue Bannmeile
Barriere ehemaliges Eingangstor von Paris
Besthaupt (Kurmede) Abgabe des besten Stücks Vieh, die der Erbe
eines Abhängigen an den Grundherrn aus der Erbschaft zu leisten
hatte
biwakieren im Freien lagern
Bon Gutschein, Zahlungsschein
Bönhase in der mittelalterl. Sprache: ein Arbeiter (Meister), der
nicht zur Zunft (Gilde) gehörte; Pfuscher
Boulevard eine die Stadt umgebende Promenade; Baumallee
Budget Staatshaushaltsplan
burlesk possenhaft, derb-komisch
Batik Schaustellung
Cadre (Kader) Stamm eines Truppenkörpers
Cancan aus Algier stammender ungezügelter Modetanz im 19. Jahr-
hundert
Centime kleine Münze in Frankreich und Belgien (1/100 Franc)
Charpie früher gebräuchliches Verbandsmittel aus aufgezupfter
Leinwand (watteähnlich)
City Stadtzentrum, Geschäftsviertel
Clos Einfriedung, eingeschlossenes Gelände
Cortes Parlament in Spanien und Portugal
debitieren an den Mann bringen, absetzen
Debauché Ende, Ausgang
de dato am, vom
definitiv endgültig, gewiß
Deklamation phrasenhafte Erklärung
dekretieren anordnen, verfügen
Delikatesse (delicatesse) Zartgefühl, Empfindsamkeit
denunzieren verraten, bezichtigen; auch im Sinne von: darlegen,
anzeigen, mitteilen
Departement Verwaltungsbezirk in Frankreich
desavouieren nicht anerkennen, für unbefugt erklären, verleugnen
designieren bestimmen, vorsehen, bezeichnen
destruktiv zerstörend, zersetzend, umstürzlerisch
Detachement abgesonderte Heeresabteilung, abkommandierter Trup-
penteil
Devouement Hingebung, Bereitschaft, Aufopferung
dezimieren stark vermindern, hinwegraffen
Diatribe Schmähung, Schmähschrift; Streitschrift
diffus ungeordnet, weitschweifig, verschwommen
Direktorium oberste Behörde in Frankreich von 1795 bis 1799, übte
die Diktatur der konterrevolutionären Bourgeoisie aus
Diskurs Erörterung, lebhafte Verhandlung
disponibel zu Gebote stehend, verfügbar
Dithyrambus schwärmerisches Loblied
Divisionär Befehlshaber einer Division
doktoral (doctoral) belehrend, dozierend, magisterhaft
Doktrin Lehre, wirklichkeitsfremder Standpunkt
doktrinär starr an einer Lehre festhaltend
dotieren ausstatten, beschenken
Dupe Betrogener, Genarrter
düpieren überlisten, täuschen
Dynastie Herrscherfamilie, Fürstenhaus
eklatieren zum Ausbruch kommen
Eldorado Wunschland, Paradies
Eloquenz Beredsamkeit
emanzipieren befreien aus gesellschaftlicher und rechtlicher Ab-
hängigkeit; sich unabhängig, sich selbständig machen
emballieren verpacken
Erneute Aufruhr, Aufstand, Empörung
Emissär Abgesandter, Geheimbote; Agent
Engagement Gefecht
ennuyieren langweilen
Epikureer Anhänger der Lehre des griechischen Philosophen Epikur;
Liebhaber sinnlicher Genüsse
Epitheton (Mz. Epitheta) schmückendes, immer wiederkehrendes Bei-
wort
epurieren reinigen
escroquieren betrügen, übervorteilen, prellen
eskamotieren nach Taschenspielerart verschwinden lassen, wegzau-
bern
#608# Anhang und Register
-----
Esprit Geist, Witz
etymologisch vom Standpunkt der Wortforschung, der Wortherkunft
Exaltation Aufregung, Überspanntheit
Exemtion Ausnahme, Befreiung
Exerzitium Übung, Übungsstück
Exil (Exitus) Abgang, Abtreten, Ende
exploitieren ausbeuten
Expropriation Enteignung
exzeptionell einen Ausnahmefall bildend, außergewöhnlich
Exzeß Ausschreitung
Fatum Schicksal, Verhängnis
Faubourg Stadtteil von Paris, der früher Vorstadt war
Ferment Gärungsstoff
Fetischismus Fetischglaube, Götzendienst
figurieren in Erscheinung treten, in die Augen fallen, eine Rolle
spielen
Fiktion Annahme eines nichtwirklichen Falles, Erdichtung, Unter-
stellung
Fiskus Staatskasse; der Staat als Inhaber von Vermögen und Vermö-
gensrechten
fix fest, stetig
Fonds Staatsschuldenverschreibungen; zweckbestimmte Geldmittel;
Geldbestand
formidabel furchtbar, schrecklich
fraternisieren sich verbrüdern
Frivolität Leichtfertigkeit, Respektlosigkeit
füsilieren standrechtlich erschießen
Gerant verantwortlicher Herausgeber einer Zeitung
Glacis Festungswall, Vorgelände einer Festung
Grisette junge Pariser Näherin oder Putzmacherin
Guinea frühere englische Goldmünze, jetzt Rechnungseinheit (1
Guinea = 21 Schilling)
harangieren leer daherreden, das große Wort führen
Hegemonie Vorherrschaft, Führung
Hekatombe große Menge, Massenopfer
heraldisch wappendarstellend, wappenkundlich
heterogen ungleichartig, verschieden
Hierarchie (wörtlich Priesterherrschaft) stufenweiser Aufbau,
strenge Stufen- und Rangordnung
Hilarität Heiterkeit
honett ehrbar, rechtschaffen, anständig
Humanität edle Menschlichkeit, hohe Gesittung
Idiom Mundart
Ile Insel
immateriell geistig, nicht stofflich
Immoralität Gleichgültigkeit gegen sittliche
Grundsätze
implizieren mit hineinziehen, verwickeln
Indignation Entrüstung, Empörung, gerechter Unwille
influieren einwirken, Einfluß haben
Inkompatibilität Unzulässigkeit der Vereinigung mehrerer öffent-
licher Ämter in einer Person
inkompetent nicht zuständig, unsachverständig
inkorporieren einverleiben, aufnehmen
inkriminieren beschuldigen, zur Last legen
inkulpieren belasten, anschuldigen
inquirieren untersuchen; verhören; peinlich befragen
Insertion Veröffentlichung von Zeitungsanzeigen
Insinuation Unterstellung, Unterschiebung
Insubordination Ungehorsam, Befehlsverweigerung
insultieren beschimpfen, gröblich beleidigen
Insurgent Aufständischer
Insurrektion Aufstand, Aufruhr, Erhebung
Integrität Unantastbarkeit, Unversehrtheit
Intention Absicht, Vorhaben, Ziel
interimistisch einstweilig, vorläufig
Interpellation parlamentarische Anfrage; Einspruch
interpretieren erklären, auslegen, deuten
intimidieren einschüchtern, in Furcht versetzen
irritabel empfindlich, reizbar
jambisch im Versmaß des Jambus; Versfuß aus einer kurzen (unbe-
tonten) und einer langen (betonten) Silbe
#609# Fremdworterklärung
-----
Journal Zeitschrift, Zeitung, Tageblatt
Jurisdiktionszins (Schutzgeld) Abgabe für die Gerichtsbarkeit,
die in den Händen der Feudalherren lag (Patrimonialgerichtsbar-
keit)
Jurisprudenz Rechtswissenschaft
Jury Schwurgericht oder Geschworenenbank (in England und USA)
Kabinett Gesamtministerium
Kabylen (arabisch: Stämme) Bezeichnung für die Berberstämme im
Atlas-Gebirge in Nordafrika
Kalumnieartikel Verleumdungsartikel
Kamarilla geheime Clique; einen Fürsten beherrschende Hofpartei
Kannegießerei politische Schwätzerei
Kanonisation Heiligsprechung
Kanton(n)ierung Truppenunterbringung in Orten, die keine Garnison
sind
Kantschuregiment brutale Machtausübung durch Fürsten und Feudal-
herrn; Kantschu: türkische Riemenpeitsche
kapitalisieren zu Geld machen
Kassation Nichtigkeitserklärung
Kassuben (Kaschuben) Volksstamm in Westpreußen
Kasuistik Spitzfindigkeit, Wortverdreherei
Kodex Gesetzbuch, Gesetzsammlung
Kolorit Farbgebung, Farbwirkung
kommerziell den Handel betreffend, kaufmännisch
Kommittent Auftraggeber
Kommunikation Verbindung, Verkehr, freier Zugang
Kompendium Leitfaden, Lehrbuch, Handbuch
Kompetenz Zuständigkeit, Machtbereich
Konfiskation Vermögenseinziehung, Beschlagnahme; Besitzergreifung
Konföderation Bündnis, Bund, Staatenbund
Konseilpräsident Ministerpräsident
Konsequenz Folgerung, Folgerichtigkeit
konsignieren Truppen marschbereit halten
Konsistorium kirchliche Behörde zur Aufsicht und Leitung der Ge-
samtkirche
Konspiration Verschwörung, geheime revolutionäre Tätigkeit
Konstabler Polizist (in England und USA), Sicherheitswächter
Konstituante verfassunggebende Versammlung; französische Natio-
nalversammlung von 1789 bis 1791
Konstitutionalismus Regierungsform mit verfassungsmäßiger Be-
schränkung des Monarchen (konstitutionelle Monarchie) konstitu-
tionell verfassungsmäßig, verfassungsgebunden
kontrahieren einen Vertrag schließen
kontrasignieren gegenzeichnen
Kontribution Zwangserhebung in Geld- oder Naturalform während
oder nach einem Krieg, Kriegsentschädigung
Konvent die französische Nationalversammlung 1792 bis 1795 Kon-
vention Abkommen, Vereinbarung, Übereinkunft
Konversation Gespräch, gesellige Unterhaltung
Konzeption schöpferischer Gedanke, Einfall, Plan
Konzil Versammlung, besonders von geistlichen Würdenträgern Kor-
poration Körperschaft, Standesvertretung
kosmopolitisch weltbürgerlich
krypto versteckt, heimlich, verborgen
Kurie Abteilung; Standesklasse, Einzelstand; Stimmgruppe
Kurmede siehe Besthaupt
lakonisch kurz, bündig, mit wenig Worten viel sagend
latent verborgen, versteckt
Laudemium (Mz. Laudemien) Lehnsgeld, Besitzveränderungsabgabe an
den Grundherrn bei Veräußerung bäuerlicher Grundstücke
Lazzarone (Mz. Lazzaroni) Bettler; in Italien Bezeichnung für de-
klassierte Elemente, Lumpenproletarier, die oft von den absoluti-
stischen Regierungen zu konterrevolutionären Zwecken ausgenutzt
wurden
League (Ligue) Liga, Bund, Vereinigung
#610# Anhang und Register
-----
Legation Provinz des früheren Kirchenstaates; Gesandtschaft
legislatorisch gesetzgeberisch
legitim rechtmäßig
Legitimismus reaktionäre Auffassung von der Unabsetzbarkeit eines
Herrscherhauses
liberal freisinnig, großzügig; im Kapitalismus mißbraucht im
Sinne ungehemmter Freiheit für die wirtschaftliche Betätigung der
Unternehmer
Lieue Meile
Ligue siehe League
Linie nicht zur Garde gehörende Truppe
Lion Löwe
lukrativ gewinnbringend, einträglich, vorteilhaft
Manufaktur Handanfertigung; Gewerbebetrieb mit Handarbeit, dem
Fabrikbetrieb vorangehende typische Betriebsform des Frühkapita-
lismus
Marodeur hinter der Truppe zurückbleibender, plündernder Soldat
Martialgesetz Ausnahmegesetz, bei dem die Rechtsprechung auf die
Militärgewalt übergeht
Meeting Versammlung, Zusammenkunft
Merkantilismus vulgärökonomische Lehre und Wirtschaftspolitik in
der Periode des Absolutismus, die vor allem auf eine möglichst
hohe Ausfuhr und staatliche Förderung der Industrie gerichtet war
Misère (Misere) Elend, Not, trauriger Zustand
mobil kriegsfertig; bereit, beweglich
moderieren mäßigen, mildern, einschränken
Molochkultus Opferung von Menschen zu Ehren der Gottheit Moloch;
Sinnbild für die unersättliche Forderung höchster Blutopfer
molossisch schwerfällig
monströs ungeheuerlich
Montagnard Mitglied der Bergpartei (Montagne), der äußersten
Linken in der französischen Nationalversammlung
Munizipalrat städtischer Rat
Myriade Unmenge, Unzahl
Nachschußrente (Nachsteuer) Recht des Landesherrn, Vermögensteile
eines Auswandernden einzubehalten
Napoleonide Bezeichnung für die Geschwister Napoleons l. und de-
ren Nachkommen
Nationalökonomie bürgerliche Volkswirtschaftslehre
Neophyt Neubekehrter
Nonchalance Lässigkeit, Ungezwungenheit, Formlosigkeit
Notabeln Standespersonen, Vertreter der führenden oder offiziel-
len Gesellschaft
notorisch allgemein bekannt, offenkundig
Nullität Nichtigkeit, Bedeutungslosigkeit
Odaliske weiße türkische Haremssklavin
oktroyieren aus höherer Machtvollkommenheit anordnen, aufnötigen,
aufzwingen
ordinär gewöhnlich, alltäglich, gebräuchlich
Ordinarius Klassenlehrer einer höheren Schule
Ordonnanz Erlaß, Befehl, Anordnung
Ordre (Order) parieren einen Befehl ausführen, gehorchen
ostensibel augenscheinlich, offenkundig, zur Schau gestellt
p., pagina Seite
Paladin Getreuer, Gefolgsmann, Berater eines Fürsten
Palliativ Linderungsmittel, Vorbeugungsmittel
Parquet Staatsanwaltschaft, Gerichtspersonal
partiell teilweise, auf ein Teilgebiet bezüglich
Passiva Schuldposten, Verbindlichkeiten
Patois Mundart; französische Bauernsprache
patriarchalisch altväterlich, nach Altväterweise, altehrwürdig
Pauperismus Massenarmut, Zustand größter Verelendung
paupern verarmt, verelendet
pazifizieren in Friedenszustand versetzen
Peloton kleine, geschlossene militärische Einheit von 20 bis 40
Mann, die stets zu gleicher Zeit schossen
Pelotonfeuer Sperr-, Salvenfeuer
#611# Fremdworterklärung
-----
Penaten Hausgötter, Heim und Herd
perfide hinterlistig, heimtückisch
permanent dauernd, ständig, ununterbrochen
persiflieren geistvoll spotten, lächerlich machen
Petit kleiner Schriftgrad
Petition Bittschrift, Eingabe, Gesuch
philanthropisch menschenfreundlich
philologisch sprach- und literaturwissenschaftlich
Pikett (Piquet) einsatzbereite Mannschaft; Vorpostenkompanie
Phänomen Erscheinung
Plaidoyer (Plädoyer) mündliche Begründung eines Antrages vor Ge-
richt durch Staatsanwalt und Verteidiger
Pont Brücke
Porte Tor
Portefeuille Ministerposten; Aufbewahrungsort für Wertpapiere
potenziert gesteigert, verstärkt
Präfekt in Frankreich seit 1800 oberster Verwaltungsbeamter einer
Provinz
präjudizieren vorgreifen; durch vorausgegangene Entscheidung ähn-
licher Fälle einen kommenden Urteilsspruch bestimmen
Präklusivfrist eine Frist, durch deren Versäumnis ein Recht ver-
wirkt wird
Präliminare (Mz. Präliminarien) Vorverhandlung, Einleitung
Prämisse Voraussetzung; Vordersatz eines logischen Schlusses
präsumieren voraussetzen, vermuten, sich einbilden
Prätendent Ansprucherhebender; Thronbewerber
Prätension (Prätention) Anmaßung, Anspruch, Dünkel
prekär heikel, unsicher, bedenklich, schwierig
profan gewöhnlich, alltäglich; unheilig
Profanation Entweihung, Mißbrauch
Progressivsteuer Steuer mit wachsenden Sätzen für größere Einkom-
men und Vermögen
Prokurator Staatsanwalt; Bevollmächtigter
prosaisch nüchtern, trocken, alltäglich
Prosperität Aufschwung, Gedeihen, Wirtschaftsblüte
providentiell von der Vorsehung verfügt
Providenz Vorausschau, Vorsehung
provozieren herausfordern, anregen
Pupillenkollegium Aufsichtsbehörde über Vormundschaftssachen
Quai (Kai) gemauerte Fluß- oder Hafeneinfassung
Quartier Stadtviertel von Paris
Race Geschlecht, Stamm; Rasse
räsonieren beurteilen, erwägen, schlußfolgern
ratifizieren bestätigen, gutheißen, endgültig anerkennen
Rayon Umkreis, Bereich; Vorfeld von Festungen
Redakteur en Chef Chefredakteur
Reduktion Umrechnung, Umwandlung, Zurückführung
reduzieren verringern, einschränken
Reflexion Überlegung, Betrachtung
Reglement Geschäftsordnung, Dienstvorschrift
Rekurs Berufung, Einspruch
Renaturalisation Wiederverleihung der Staatsbürgerrechte
Rendezvous Stelldichein, Bestellung zum Zweikampf
Renommage (Renommisterei) Großtuerei, Aufschneiderei
Reorganisation Neugestaltung, Neuordnung
repartieren aufteilen, verhältnismäßig verteilen
Repertorium Übersicht, Verzeichnis Depression Unterdrückung, Zu-
rückdrängung
Reputation Vertretung; Ruf, Ansehen
Requisition Ersuchen, Anforderung
Requisitorium die Darlegung des juristischen Belastungs- und Ent-
lastungsmaterials bei Gerichtsprozessen
Reskript amtlicher Erlaß, Verfügung
respektive beziehungsweise, oder, jeweilig
Restauration Zeit der Wiederherstellung; besonders Wiedereinset-
zung der Bourbonendynastie in Frankreich nach 1814
#612# Anhang und Register
-----
Resumé Zusammenfassung der Hauptpunkte einer ausführlichen Darle-
gung
Reverenz Ehrfurchtsbezeigung, Verbeugung
Rhetorik Redekunst, Beredsamkeit
Royalismus Königstreue
Rue Straße
säkularisieren kirchlichen Besitz in weltlichen überführen
saldieren ausgleichen, bezahlen
sanktionieren bestätigen, gutheißen, anerkennen
Sbirre italienischer Polizeibüttel
sekundär aus dem zweiten Erdzeitalter (alter Zählung) stammend
servil unterwürfig, knechtisch, kriecherisch
Session Tagungsperiode, Sitzungsperiode von Parlamenten
Signalement genaue Personenbeschreibung, Kennzeichnung
sistieren einstellen, abbrechen
skandatisieren aufregen, ärgern
Skrutator Wahlprüfer, Helfer bei der Feststellung eines Abstim-
mungsergebnisses
Sobrietät Besonnenheit, Mäßigkeit
solenn feierlich; regelmäßig
Sou früher kleinste französische Münze
souverän uneingeschränkt herrschend, unabhängig
Souveränität (Souveränetät) Machtvollkommenheit, uneingeschränkte
Staatsgewalt
Spezies(taler) harter Taler, im Gegensatz zum Rechnungstaler
(Papiergeld); Reichstaler
starosteilich hier: bezogen auf das Gebiet eines Starosten
(Adliger im früheren Polen, der im Besitz eines Kronlehens war
und in seinem örtlichen Bereich die Obrigkeit verkörperte)
statuieren bestimmen, gesetzlich festlegen
stereotyp unveränderlich, ständig wiederkehrend, abgedroschen
Stimulation Vertrag, Übereinkunft
stoisch gleichmütig, unerschütterlich, standhaft
Stupor Starre, Lähmungszustand
Subalterne Untergebene, Untergeordnete
Subhastation Zwangsversteigerung
Sabsidien staatliche Hilfsgelder, Geldunterstützungen
Subsistenz Lebensunterhalt
subsumieren einbegreifen, einordnen
Sukkurs militärischer Beistand, Hilfe, Verstärkung
suspendieren zeitweilig unterbrechen, aussetzen; einstweilige
Dienstenthebung
Symptom Anzeichen, Kennzeichen, Merkmal
Synode Kirchenversammlung, kirchliche Regierungsbehörde
Tautologie Wiederholung des schon Gesagten mit anderen Worten
Terrorismus Gewalt- und Schreckensherrschaft
tertiär aus dem dritten Erdzeitalter (alter Zahlung) stammend
thermidorisieren eine revolutionäre Bewegung durch Gewalt und
Terror niederschlagen; am 9. Thermidor (27. Juli) 1794 begann
nach dem Sturz Robespierres die Terrorherrschaft des rechten Flü-
gels der Bourgeoisie, deren Vertreter Thermidoristen oder Thermi-
dorianer genannt wurden
Tirade inhaltlose Schwätzerei, Wortschwall
Tirailleurfeuer zerstreutes Feuer, Feuer einer Truppe in aufgelö-
ster Ordnung
Tohuwabohu wüstes Durcheinander
Traktat Unterhandlung, Vertrag; Flugschrift
Transaktion Unterhandlung, Übereinkunft
transitorisch vorübergehend, zeitweilig
Transportation Verschickung, Verbannung
Tripelallianz Dreibund, Bündnis zwischen drei Mächten
Triumvirat Dreimännerherrschaft, Gruppe dreier Männer
trivial platt, abgedroschen
trochäisch im Versmaß des Trochäus; Versfuß aus einer langen
(betonten) und einer kurzen (unbetonten) Silbe
unsubstantiiert unbegründet
usurpieren mit Gewalt an sich reißen, widerrechtlich aneignen
#613# Fremdworterklärung
-----
vegetabilisch pflanzlich
Vendemiaire Weinmonat (22. September bis 2I.Oktober) des franzö-
sischen Revolutionskalenders von 1789-1794
vigilieren fahnden, aufpassen
vindizieren zuerkennen, zusprechen
votieren beschließen, für etwas stimmen, durch Abstimmung anneh-
men
Votum Urteil, Gutachten, Stimme bei einer Abstimmung
Wispel bis 1872 gesetzliches Getreidemaß im nördlichen Deutsch-
land; in Preußen war ein Wispel gleich 1319 Liter
Zehnt im Feudalismus Abgabe der Bauern an ihre kirchlichen und
weltlichen Feudalherren, meist der zehnte Teil des jährlichen
Ernteertrages (Feldzehnt) oder der Tiere und ihrer Produkte
(Blut- oder Viehzehnt); der Zehnt wurde in Natural- und Geldform
entrichtet
Zensus Vermögenseinschätzung; Abhängigmachung politischer Rechte,
besonders des Wahlrechts, vom Besitz eines gewissen Vermögens
Zephyr (Zephir) milder, leichter Wind
zernieren einschließen, umzingeln
zurück