Quelle: MEW 6 November 1848 - Juli 1849
zurück
#725#
-----
Erklärung der Fremdwörter,
der fremdsprachigen und seltenen Ausdrücke
abortieren fehlgebären
Absolutismus Regierungsform, bei der ein Monarch die unum-
schränkte (absolute) Herrschaft ausübt
Adresse schriftliche politische Willenskundgebung, Stellungnahme
des Parlaments oder der Parteien zu Maßnahmen der Staatsführung
in schriftlicher Form
affichieren durch Anschlag bekanntgeben, aushängen, plakatieren
affiliieren aufnehmen (namentlich in Orden, Klöster, Freimaurer-
logen); verbünden, beigesellen
Agende Gottesdienstordnung
agglomerieren anhäufen, zusammenballen, zusammendrängen
Ägide Schutz, Schild; Obhut
agitiert politisch bewegt, aufgeklärt
Akklamation Beifall; Zustimmung durch Zuruf oder Erheben vom
Platz
Akkumulation Anhäufung; A. Von Kapital "Anwendung von Mehrwert
als Kapital oder Rückverwandlung von Mehrwert in Kapital" (Marx)
Akzessist Anwärter für den Gerichts- und Verwaltungsdienst
Akzidens Zufälliges, äußerlich Hinzukommendes, unwesentliche Ei-
genschaft
akzidentell zufällig hinzutretend, unwesentlich
Amendement Abänderung; Änderungs-, Verbesserungs- oder Zusatzan-
trag
Anachronismus nicht in ein Zeitalter hineinpassende Handlung,
Zeitwidrigkeit
Analogon ähnlicher, gleichartiger Fall
antediluvianisch vorsintflutlich
Antezedens (Mz. Antezedentien) Vorausgegangenes, frühere Verhält-
nisse, Vorleben
antichambrieren im Vorzimmer warten; um Gunst betteln, katzbuc-
keln
Äolsharfe Windharfe, bei Luftzug in Dreiklangharmonien tönend
Apanage laufende Zuwendung (z.B. Jahrgelder) an nichtregierende
fürstliche Personen; Abfindung
Aplomb Sicherheit im Auftreten; Nachdruck, Betonung
apodiktisch bestimmt, unwiderleglich, von schlagender Beweis-
kraft; keinen Widerspruch duldend
apokalyptisch geheimnisvoll, rätselhaft
Apologie Verteidigung (einer Lehre oder Ansicht); Verteidigungs-
schrift, Schutzrede
apologetisieren verteidigen, rechtfertigen, in Schutz nehmen
Apostrophe dichterische, feierliche Anrede
Appellationsgericht (Appellhof) Berufungsgericht; oberster Ge-
richtshof eines Landes, an welchen die Berufungen gegen die Ur-
teile der unteren Gerichte gehen
appellieren sich mahnend an jemand wenden; Berufung einlegen
applizieren verabreichen, beibringen, anwenden
Approvisionnement Versorgung mit Lebensmitteln, Verproviantierung
#726# Anhang und Register
-----
Assignale Staatsanweisung; Papiergeld der Französischen Revolu-
tion
Assise(n) Schwurgericht; Periode der öffentlichen Schwurgerichts-
sitzungen, diese Sitzungen selbst
Associé Teilhaber, Gesellschafter; Mitstreiter
Assoziation Vereinigung, Verbindung, Genossenschaft
altisches Idiom von feiner Bildung zeugende geistreich-witzige
Sprache (nach der Landschaft Attika, dem Mittelpunkt der altgrie-
chischen Kultur)
Attribut Eigenschaft, Merkmal
Auditeur Beisitzer bei Gerichten; richterlicher Militärbeamter
bei Kriegs- oder Militärgerichten
Aureole Heiligenschein, Glanz
Auskultator Gerichtsbeisitzer ohne Stimmrecht; Jurist im Vorbe-
reitungsdienst
Auspizium (Mz. Auspizien) Vorzeichen, Vorbedeutung;
unter den Auspizien unter der Obhut, während des Amtes
Autodidakt jemand, der sich durch Selbstunterricht bildet oder
gebildet hat
autokratisch selbstherrlich, unumschränkt herrschend
avancieren fortschreiten, vorwärtskommen, im Range vorrücken
Bagno Strafverbüßungsort für Schwerverbrecher, Verbannungsort
Bankeruli (Bankerott) Zahlungsunfähigkeit, wirtschaftlicher Zu-
sammenbruch
biderb alte Form von bieder
Bojar Angehöriger des Feudaladels, adliger Grundbesitzer (im za-
ristischen Rußland und den Donaufürstentümern)
Bombardier in Preußen die unterste Charge der Unteroffiziere bei
der Artillerie
Bonhomie Gutmütigkeit, Treuherzigkeit; Einfalt
Cachot finsteres Gefängnis; strenger Arrest
Cadre (Kader) Stamm eines Truppenkörpers
cfr. (confer) vergleiche
Circular Rundschreiben
Claqueur gedungener Beifallsklatscher
Conclusum Schlußfolgerung, Beschluß; Abschluß
Couleur Farbe
Coup Schlag, Streich; Unternehmen
de dato am, vom
de facto in der Tat, wirklich; Gegensatz: de jure
Défilé (Defilee) Engpaß, Hohlweg; auch: Vorbeimarsch
definitiv endgültig, gewiß, ausdrücklich
de jure rechtlich, vom Rechtsstandpunkt aus;
Gegensatz: de facto
Deklamation prunkhafte Rede; phrasenhafte Erklärung, Wortschwall
dekretieren anordnen, verfügen
deliberieren beratschlagen, überlegen
Delikatesse (délicatesse) Zartgefühl, Empfindsamkeit
Demagoge Volksführer; meist im Sinne von: Aufwiegler, Volksver-
führer; abschätzige Bezeichnung der deutschen Reaktion für Libe-
rale und Demokraten vor 1848
Demagogie Irreführung des Volkes, betrügerische Methode der
Feinde des Fortschritts
Demission Abdankung, Rücktritt, Niederlegung eines Amtes
Demoralisation Sittenverfall, Untergrabung der Moral; Zersetzung,
Entmutigung
Denunziation Anschwärzung, (gerichtliche) Anzeige; Anprangerung
denunzieren anschwärzen, anzeigen; auch im Sinne von: anprangern,
anklagen, darlegen, mitteilen
Departement Geschäftskreis; Abteilung der Regierung; Verwaltungs-
bezirk in Frankreich
Deplacement Umstellung, Verlegung, Versetzung; verkehrte Stellung
Deposition Hinterlegung, Niederlegung; gerichtliche Aussage
desavouieren nicht anerkennen, für unbefugt erklären, verleugnen;
bloßstellen
desiderieren wünschen, verlangen, fordern
#727# Fremdworterklärung
-----
designieren bestimmen, bezeichnen, für ein Amt vorsehen
Destillation Reinigung, Absonderung
detachieren entsenden, absondern, abordnen
(für besondere Aufgaben) devot ergeben, gefügig, unterwürfig
Diäten Tagegelder (z.B. für Abgeordnete, bei Dienstreisen);
Aufwandsentschädigung
diffizil schwierig, heikel; peinlich genau
Dioskuren unzertrennliches Freundespaar (nach den Zwillingen Ka-
stor und Pollux aus der griechischen Sage)
Diözese Kirchensprengel eines Bischofs
diskontieren abrechnen, abziehen; Wechsel gegen Zinsabzug kaufen,
Wechsel einlösen
Diskonto Zinssatz; Zinsabzug, Zinsvergütung
Diskurs Erörterung, Gespräch, lebhafte Verhandlung
Disposition Anordnung, Verfügung; Plan, Entwurf
Dissenter Andersdenkender, Andersgläubiger
dissentieren anders denken, anderer Meinung
sein; sich selbständig machen
Distinktion Unterscheidung; Auszeichnung, Würde
Dithyrambe schwärmerisches Loblied; begeisternde Würdigung
Diversion Ablenkung, unerwarteter Streich oder Angriff, Störungs-
versuch
Divination Weissagung, Ahnung
Doktrin Lehre, Lehrmeinung; wirklichkeitsfremder Standpunkt
doktrinär starr an einer Lehre festhaltend; einseitig, wirklich-
keitsfremd
Domäne Landgut eines Herrscherhauses oder Staates
dorischer Akzent harte, strenge Aussprache (nach dem altgriechi-
schen Volksstamm der Dorer)
Dualis Zweiheit, Zwiespältigkeit
düpieren überlisten, täuschen
Dynast Herrscher, regierender Fürst
ecrasieren vernichten, zerschmettern, erdrücken
Edikt Erlaß, Verordnung
egalitär auf Gleichheit gerichtet
Ehren veralteter, oft ironisch gebrauchter Titel zu bürgerlichen
Namen, eine Entstellung der alten, ursprünglich höflichen Anrede
"Er"
eklatant glänzend, aufsehenerregend, schlagend, deutlich
elegisch wehmütig, klagend, sanft rührend
Emanzipation Befreiung aus gesellschaftlicher Abhängigkeit und
Unterdrückung; gesellschaftliche Gleichstellung
Erneute Aufruhr, Aufstand, Empörung Emissär Abgesandter, Geheim-
bote; Agent
empirisch erfahrungsmäßig, auf Erfahrung beruhend; auf die unmit-
telbare Sinneswahrnehmung beschränkt
en bloc im ganzen, in Bausch und Bogen
Encouragement Ermutigung, Aufmunterung, Antrieb
endossieren (indossieren) Wechsel übertragen,
umschreiben
ennuyieren langweilen, lästig fallen
Entrepreneur Unternehmer, Veranstalter
Epitaph Grabschrift, Grabstein, Totengedenktafel
Epopöe Heldengedicht
eskamotieren nach Taschenspielerart verschwinden lassen, wegzau-
bern, listig entwenden
eskomplieren vergüten, stunden
Esprit Geist, Witz, Scharfsinn
et und
etablieren festsetzen, einrichten, niederlassen
etc. (et cetera) usw.
Etymologie Wortforschung, Lehre von der Ableitung und Herkunft
der Wörter
etymologisch vom Standpunkt der Wortforschung, der Wortherkunft
Evangelium Heilsbotschaft
Evolution allmähliche Entwicklung, Herausbildung
ex aus; gewesen
exegetisch erklärend, deutend, auslegend
Exekutor Vollstrecker, Vollzieher
exklusiv unnahbar; abgeschlossen
Exkrement Ausscheidungsprodukt, Kot
#728# Anhang und Register
-----
Exkursion Lehrausflug; Streifzug, Abstecher
Exordium Einleitung
Expektoration Gefühlserguß, Herzensergießung; Auswerfen von
Schleim
Explikation Erklärung, Erläuterung
exploitieren ausbeuten
Extraordinarium (Mz. Extraordinariis)
außerordentliche einmalige Vergütung
Extravaganz Ausschweifung, Übertreibung; aus dem Rahmen fallendes
Verhalten
exzeptionell einen Ausnahmefall bildend, außergewöhnlich
Exzeß Ausschreitung
Fadaise Abgeschmacktheit, Albernheit, dummes Zeug
fallieren zahlungsunfähig werden, in Konkurs geraten
Fallite Zahlungsunfähigkeit, Bankrott
fanatisieren in Erregung, Empörung, Begeisterung versetzen, zu
blindem Eifer anstacheln; aufpeitschen, aufhetzen
Farce Posse, Schabernack; Verhöhnung
Fatum Schicksal, Verhängnis
Fauteuil Lehnstuhl, Armsessel
figurieren in Erscheinung treten, eine Rolle spielen, tätig sein
Fiktion Annahme eines nichtwirklichen Falles, Erdichtung; Unter-
stellung, Lüge
Fiskus Staatskasse; der Staat als Inhaber von Vermögen und Vermö-
genswerten
Föderation Bündnis, Verbindung, (loser) Staatenbund
Forum Öffentlichkeit; Gerichtshof, Richterstuhl
fraternisieren sich verbrüdern
Frivolität Leichtfertigkeit, Respektlosigkeit
Frontispiz Vorderseite, Vorderansicht
Futilität Nichtigkeit, Kleinigkeit
Gefälle Leistungen der Bauern an den Feudalherrn; Abgaben, die
auf dem Grund und Boden lasten Genie militärisches Ingenieurwe-
sen, Kriegsbaukunst
Genre Art, Gattung
Genrebild Sittenbild; Darstellung von Alltagsszenen aus dem Leben
bestimmter Gesellschaftsschichten
Gérant verantwortlicher Herausgeber einer Zeitung
gerieren sich aufspielen, sich aufführen
Gestus Bewegung (der Arme und Hände) oder Gebärde eines Redners
Gilet Weste
Gouvernement Regierung; Verwaltungsbezirk
gouvernemental von der Regierung ausgehend; regierungsfreundlich
Gran alte Gewichtseinheit für Edelmetalle
und Arzneien (etwa 0,06 g)
Gratifikation Vergütung, Sonderzuwendung; Gnadengeschenk
harangieren eine feierliche Ansprache halten; das große Wort
führen
haruspizisch aus den Eingeweiden von Opfertieren weissagend
Hauderer Fuhrmann, Lohnkutscher
Hekatombe Massenopfer, gewaltige Menschenverluste
heterogen ungleichartig, verschieden, entgegengesetzt
Hexameter sechsfüßiger Vers mit Pause nach dem dritten Versfuß
Hierarchie (wörtlich Priesterherrschaft) stufenweiser Aufbau,
strenge Rangordnung der Gewalten; Gesamtheit der Beamtenschaft
honett ehrbar, rechtschaffen, anständig
Honneur Ehrenbezeugung
Honved ungarische Landwehr, ungarischer Landwehrmann
Idiom Mundart, Spracheigenheit
imaginär eingebildet, nur in der Vorstellung vorhanden
imperturbabel unerschütterlich, unbeirrbar, gelassen
inaugurieren feierlich bestätigen, einsetzen, einweihen
Indemnität Entschädigung, Vergütung; Straflosigkeit, Entlastung;
nachträgliche Billigung eigenmächtiger Maßnahmen der Regierung
durch das Parlament
Indignation Entrüstung, Empörung, gerechter Unwille
#729# Fremdworterklärung
-----
Individualisieren ins einzelne gehen, das Besondere, Eigenartige
herausarbeiten, dem Einzelfall gerecht werden
Indolenz Gleichgültigkeit, Trägheit, Unempfindlichkeit
Injurie Beleidigung, Ehrenkränkung
injurias beleidigend
Inkompatibilität Unzulässigkeit der Vereinigung mehrerer öffent-
licher Ämter in einer Person
inkorporieren einverleiben, aufnehmen; verkörpern
inkriminieren beschuldigen, zur Last legen
inquirieren untersuchen, verhören; peinlich befragen
Inquisition peinliche Untersuchung, strenges Verhör; Ketzerge-
richt
insinuieren beibringen, einflüstern, unterschieben
Insolenz Anmaßung, Unverschämtheit, Überheblichkeit
inspirieren anregen, begeistern
inspizieren mustern, be(auf)sichtigen, überprüfen
Instanzenzug Aufeinanderfolge der Instanzen von der untersten bis
zur höchsten Behörde
Insurgent Aufständischer
Insurrektion Aufstand, Aufruhr, Erhebung
integrierend ergänzend, zur Vollständigkeit erforderlich, notwen-
dig
Integrität Unantastbarkeit, Vollständigkeit; Lauterkeit
Interdikt Bann, Verbot; Kirchenstrafe in Form des Verbots kirch-
licher Handlungen
interdizieren ausschließen, verbieten
interimistisch einstweilig, vorläufig
Internierung Verweisung in das Innere eines Landes, ohne daß da-
mit eine Inhaftierung verbunden sein muß
Interpellation parlamentarische Anfrage; Einspruch
Interpretation Auslegung, Erläuterung, Erklärung
Interregnum Zwischenregierung, Zwischenherrschaft
intuitiv anschauend, unmittelbar wahrnehmend; feinfühlig
Invektive Schmährede, Beleidigung, Anzüglichkeit
inzendiär brandstifterisch, aufrührerisch
Jargon Sprechweise bestimmter sozialer, beruflicher und ähnlicher
Gruppen innerhalb einer Nationalsprache
Jota etwas sehr Kleines, Winziges
jurassisch aus dem Schweizer Juragebirge stammend
Jury Schwurgericht oder Geschworenenbank (in England und USA)
Jus (Mz. Jura) das Recht; Befugnis, Macht und Gewalt, Recht zu
sprechen
Kabinett Gesamtministerium
Kaliko feines, leinwandartiges Baumwollgewebe (nach der indischen
Stadt Kalikat)
Kalumnie Verleumdung
Kamarilla geheime Clique; einen Fürsten beherrschende Hofpartei
Kannegießerei politische Schwätzerei
kapabel imstande, fähig
Kaprice Laune, Grille, Eigensinn
Kassationshof Obergericht, das die Urteilssprüche unterer Ge-
richte aufheben kann
kassieren aufheben, für ungültig erklären; eines Amtes entsetzen
Kasuistik Spitzfindigkeit, Wortverdreherei
Klassizität Mustergültigkeit
Knäs (knjas) Fürst, Angehöriger des hohen Adels (im alten Rußland
und Polen)
Koalition Vereinigung, Verbindung, Bündnis
Kodex Gesetzbuch, Gesetzsammlung
kolben mit einem Kolben bearbeiten, tüchtig verprügeln
Kollision Zusammenstoß, Streit
Kolporteur Austräger oder Verkäufer von Zeitungen und Flugblät-
tern; Wanderbuchhändler; Ausrufer
Kolumne Druckspalte
Komitat Verwaltungsbezirk in Ungarn
Kommerz Handel, Warenverkehr
Kommittent Auftraggeber
Kommunikation Verbindung, Verkehr, freier Zugang
#730# Anhang und Register
-----
Kondolenz Beileidsbezeugung
Konduitenliste periodische Berichte an höhere Behörden über Ei-
genschaften, Lebenswandel und Verhalten der Beamten
Konfiskation Vermögenseinziehung, Beschlagnahme; Besitzergreifung
Konkordat Übereinkommen; Vertrag zwischen einem Staat und der ka-
tholischen Kirche; Abkommen zwischen Schweizer Kantonen
Konnivenz Begünstigung, Duldung, Nachsicht
konsignieren Soldaten marschbereit halten
Konsistorium kirchliche Behörde
Konsolidierung Sicherung, Festigung
Konspiration Verschwörung, geheime revolutionäre Tätigkeit
Konstabler Polizist (in England und USA), Sicherheitswächter
Konstellation Stellung, Lage (der Dinge)
Konstituante verfassunggebende Versammlung; französische Natio-
nalversammlung von 1789 bis 1791
Konstitulionalismus Regierungsform mit verfassungsmäßiger Be-
schränkung des Monarchen (konstitutionelle Monarchie)
konstitutionell verfassungsmäßig, verfassungsgebunden
konstitutiv grundlegend, das Wesen bestimmend
kontradiktorisch gegensätzlich, widersprüchlich
Kontrahent Vertragspartner; Gegner
kontrasignieren gegenzeichnen
Konvenanz Schicklichkeit, Rücksicht auf gewisse Umstände
Konvent die französische Nationalversammlung 1792 bis 1795
Konvention Abkommen, Übereinkunft
Konversation Gespräch, gesellige Unterhaltung
Korporation Körperschaft, juristische Person; Studentenverbindung
korrektionell zuchtpolizeilich
Korrektionstribunal Zuchtpolizeigericht
Kreditiv Vollmacht, Beglaubigungsschreiben
Kreierung Schaffung, Bildung, Anfertigung
Kretin körperlicher und geistiger Krüppel, Trottel
Kuraut gangbare Münze, deren Metallwert dem staatlich verbürgten
Nennwert entspricht; Währungsgeld (im Gegensatz zur Scheidemünze)
Lancier Lanzenreiter, Ulan
Landammann in der Schweiz die höchste obrigkeitliche Person eines
Kantons
Lazzarone (Mz. Lazzaroni) Bettler; in Italien Bezeichnung für de-
klassierte Elemente, Lumpenproletarier, die oft von den absoluti-
stischen Regierungen zu konterrevolutionären Zwecken ausgenutzt
wurden
legislativ gesetzgebend
legitim rechtmäßig, gesetzlich anerkannt
Legitimität Rechtmäßigkeit, Gesetzmäßigkeit; Recht des angestamm-
ten Herrscherhauses
Loge Freimaurervereinigung
Majorat Erb- und Nachfolgerecht des ältesten nächsten Verwandten;
Vermögen (besonders Grundbesitz), das ungeteilt an den Ältesten
einer Familie übergeht
Malice Bosheit, Arglist, Tücke
malträtieren mißhandeln, quälen, peinigen
Manen Geister der Toten; das Andenken der Toten
Matador Stierkämpfer, der dem Stier den Todesstoß gibt; hervorra-
gender Mann, Berühmtheit
Maxime allgemeiner Grundsatz, Lebensregel
Mediation Vermittlung
Meditation Betrachtung, Nachdenken
Megäre Furie; böses, zanksüchtiges Weib
Misere Elend, Not, trauriger Zustand
Modus Art und Weise; Maß
mokieren sich lustig machen, sich tadelnd oder spöttisch äußern
nominell dem Namen nach
Nonchalance Lässigkeit, Ungezwungenheit, Formlosigkeit
Notabilität Berühmtheit; hervorragende, angesehene Persönlichkeit
#731# Fremdworterklärung
-----
notorisch allgemein bekannt, offenkundig
Nullität Nichtigkeit, Bedeutungslosigkeit
obligat verbindlich, unerläßlich, dazugehörig
obskur dunkel, unbekannt; verdächtig
oktroyieren aufzwingen, aufdrängen, von oben anordnen
Oligarchie Herrschaft einer privilegierten
Minderheit
oratorisch rednerisch; schwungvoll; phrasenhaft
ordinär gewöhnlich, alltäglich, gebräuchlich; niedrig, gemein
Ordonnanz Erlaß, Befehl, Anordnung
Ordre (Order) parieren einen Befehl ausführen, gehorchen
ostensibel augenscheinlich, offenkundig, auffällig
p., pagina Seite
Palatin Bezeichnung für höchste Würde nach dem König bzw. Kaiser
(in Ungarn)
Palliativ Linderungsmittel, Vorbeugungsmittel; unzulängliches
Heilmittel, das nicht die Ursache der Krankheit beseitigt
Panazee Allheilmittel, Wundermittel
Paradoxon Widerspruch, widersinnige Behauptung
paralysieren schwächen, lähmen, aufheben
paraphrasieren umschreiben, erläutern
par force mit Gewalt, unbedingt
Parquet Staatsanwaltschaft, Gerichtspersonal
Parvenü Emporkömmling; Neureicher
pastoral feierlich, salbungsvoll
Patent Urkunde gesetzlichen oder amtlichen Inhalts in Form eines
Briefes; Ernennungsurkunde
patriarchalisch altväterlich, nach Altväterweise; sich als väter-
liche Herrschaft aufspielend
patrizisch adlig, vornehm; dem bevorrechteten und wohlhabenden
Handelsbürgertum angehörend
Patronal Schutzherrschaft
Pauperismus Massenarmut, Zustand größter Verelendung
Pazifikation Beruhigung, Versetzung in Friedenszustand
penetrant durchdringend
Pereat Niederruf
perfide hinterlistig, heimtückisch
Peripherie Umkreis, Randgebiet
permanent dauernd, ständig ununterbrochen
Permanenz der Revolution Fortführung der Revolution bis zur
höchst möglichen Entwicklungsstufe (nicht: Revolution als Dauer-
zustand)
Peroration Redeschluß, Schulvortrag
Perturbation Störung, Verwirrung, Ablenkung
Petit kleiner Schriftgrad
Petition Bittschrift, Gesuch, Antrag
Philanthrop Menschenfreund
Philippika Kampfrede, Strafrede (nach den Reden des Demosthenes
gegen König Philipp von Makedonien)
Physiognomie äußere Erscheinung, Gesichtsausdruck
Pietismus Frömmelei, Muckertum (nach einer Ende des 17. Jahrhun-
derts entstandenen schwärmerischen und stark gefühlsbetonten pro-
testantischen Strömung)
Plagiat Aneignung fremder Ideen
Portefeuille Ministerposten; Aktenmappe, Aufbewahrungsort für
Wertsachen
Prätendent Ansprucherhebender; Thronbewerber
Prätension (Prätention) Anspruch, Anmaßung, Dünkel
Präventivmaßregel Vorbeugungsmaßregel
Prinzipal Hauptperson, Vorgesetzter; Lehrherr
Progressivsteuer Steuer mit wachsenden Sätzen für größere Einkom-
men und Vermögen
Prokurator Staatsanwalt; Bevollmächtigter
Promulgation Bekanntmachung, Veröffentlichung, Verkündigung (von
Gesetzen)
proponieren vorschlagen, beantragen, anbieten
prosaisch nüchtern, trocken, alltäglich
Prosperität Aufschwung, Gedeihen, Wirtschaftsblüte
protegieren begünstigen, fördern; beschützen
#732# Anhang und Register
-----
pyramidal gewaltig, riesenhaft
Quart Viertel; Flüssigkeitsmaß in Preußen (1,145 Liter)
Ranküne Rachsucht, heimliche Feindschaft, Heimtücke
Rappel! Signal zum Sammeln
räsonieren beurteilen, erwägen, einwenden; schwätzen, klugreden,
nörgeln
Räsonnement Beurteilung, Erwägung, Schlußfolgerung
ratifizieren bestätigen, gutheißen, endgültig anerkennen
Rayon Bezirk, Bereich, Umkreis
readjustieren wieder anpassen; wieder ins Gleichgewicht bringen
Redakteur en chef Chefredakteur
redressieren rückgängig machen
Reduktion Zurückführung, Einschränkung, Umwandlung
Reflexion Überlegung, Betrachtung
Regeldetri Dreisatzrechnung, Berechnung eines unbekannten Vierten
aus drei bekannten Zahlen
regenerieren erneuern, vervollkommnen
Reglement Geschäftsordnung, Dienstvorschrift
Rekognoszierung militärische Erkundung
rekonstituieren wiederaufrichten, wiederherstellen
Relation Verhältnis, Beziehung; auch: Mitteilung, Bericht
Relief Gepräge, Prägung, plastisches Bildwerk
Reminiszenz Erinnerung, Anklang
Renommage Aufschneiderei, Großtuerei
Rentier Kapitalist, der sich vom Geschäft zurückgezogen hat und
von den Zinsen seines Kapitals lebt
Repartie treffende Entgegnung, schlagende Erwiderung
Replik Entgegnung, Erwiderung, Gegenbescheid
reproduktiv wiedererzeugend, wiederersetzend
Requiem Totenmesse, Seelenmesse
Requisition Ersuchen, Anforderung; Aufforderung zur Hilfeleistung
Requisitorium die Darlegung des juristischen Be- und Entlastungs-
materials bei Gerichtsprozessen
Reskript amtlicher Erlaß, Verfügung
respektive beziehungsweise, oder, jeweilig
Ressourcen Hilfsmittel, Erwerbsmittel, Rohstoffquellen Restaura-
tion Zeit der Wiederherstellung; besonders Wiedereinsetzung der
Bourbonendynastie in Frankreich nach 1814 resümieren zusammenfas-
sen
reüssieren Erfolg haben, glücken, gelingen
Revenue Einkommen; der vom Kapitalist für persönliche Zwecke ver-
wendete Teil des Mehrwerts
Revue Truppenschau, Parade; Umschau
Rhetorik Redekunst, Beredsamkeit
Robot Frondienst
royalistisch königstreu, königlich
Rt. (Reichstaler) alte Silbermünze
Sabbat der siebente, im Alten Testament als Ruhetag verordnete
Wochentag
Salär (Salair) Arbeitslohn
Salariat Lohnarbeit, Lohnverhältnis
salarieren bezahlen, entlohnen, besolden
salvieren retten, bewahren, erhalten
sanktionieren bestätigen, gutheißen, Gesetzeskraft verleihen
Satyrspiel derblustiges Nachspiel griechischer Trilogien, bei dem
der Chor als Satyrn (Waldgötter) auftrat
Sbirre italienischer Polizeibüttel
Schibboleth Losungswort, Erkennungszeichen
Scholastiker Buchstabengelehrter, Wortklauber
Sentenz Sinnspruch; Erkenntnis, richterliches Urteil
Servilismus Unterwürfigkeit, Kriecherei
Session Tagungsperiode, Sitzungsperiode von Parlamenten; auch:
Gerichtssitzung
Sgr. (Silbergroschen) preußische Münze (1/30 Taler)
Signalement genaue Personenbeschreibung, Kennzeichnung
Sistierung Einstellung, Unterbrechung
Skriptum Schreiben, Schriftstück
#733# Fremdworterklärung
-----
solenn feierlich; regelmäßig
souverän uneingeschränkt herrschend, unabhängig
Souveränität (Souveränetät) Machtvollkommenheit, uneingeschränkte
Staatsgewalt, die höchste Macht und das höchste Recht
spedieren befördern, verfrachten
Spionerie Spitzelwesen
Spökenkieker Hellseher, Geisterseher
Starostei königliches Lehngut in Polen; Verwaltungsbereich
stipulieren vereinbaren, einen Vertrag schließen, festsetzen
subaltern untergeordnet, untergeben
subhastieren zwangsversteigern, unter den Hammer bringen
Subsidien staatliche Hilfsgelder, Geldunterstützungen
Substitut Stellvertreter, Ersatzmann
subsumieren einordnen, einbegreifen, unterordnen
Supernumerarius Beamtenanwärter, zusätzlich angestellter Beamter
Suprematie Oberherrschaft, Obergewalt; Vorrang
Surrogat Ersatz, Ersatzmittel; Behelf
suspendieren zeitweilig unterbrechen, aussetzen; einstweilig des
Dienstes entheben
Symptom Anzeichen, Kennzeichen, Merkmal
Synode Kirchenversammlung, kirchliche
Regierungsbehörde
Szission Spaltung, Parteien bildende Absonderung
Tableau Gemälde
Teint(e) Farbton, Farbschattierung; Gesichtsfarbe
tergiversieren ausweichen, Ausflüchtesuchen, Winkelzüge machen
Titulatur Standes- und Rangbezeichnung
Tory Anhänger der Konservativen Partei in England
Transaktion Übereinkunft, Vergleich
transitorisch verübergehend, zeitweilig
Transzendenz das Überschreiten der Grenzen von Erfahrung und Be-
wußtsein; Jenseitigkeit, Übersinnlichkeit
Trester Rückstände beim Weinkeltern und Bierbrauen
tributär zinspflichtig, abgabepflichtig
trikolor dreifarbig (entsprechend der Fahne
der Französischen Republik)
Trinität Dreiheit, Dreieinigkeit
trivial platt, abgedroschen
ungehudelt unbelästigt, ungeschoren
Usus Brauch, Gewohnheit, Sitte
Verdikt Wahrspruch, Urteil der Geschworenen
Veto Einspruch, Verbot
vigilieren fahnden, geheim überwachen
vindizieren zuerkennen, zusprechen; aneignen
Votum Urteil, Gutachten, Stimme bei einer Abstimmung
Zensus Vermögenseinschätzung; Abhängigmachung politischer Rechte,
besonders des Wahlrechts, vom Besitz eines gewissen Vermögens
Zider Obst-, besonders Apfelwein
zurück