Quelle: MEW 7 August 1849 - Juni 1859

       zurück

       #7#
       -----
       Friedrich Engels
       Die deutschen Sozial-Demokraten
       und die "Times" [2]
       
       ["The Northern Star" Nr. 632 vom 1. Dezember 1849]
       An den Redakteur des "Northern Star"
       Sir,
       die "Times"  vom vergangenen  Freitag enthält einen mit "Anti-So-
       zialist" unterzeichneten Brief, in dem der englischen Öffentlich-
       keit und  dem englischen  Innenministerium einige der "höllischen
       Doktrinen" denunziert werden, die ein gewisser Herr Karl Heinzen,
       der als  ein "großes Licht in der deutschen Sozial-Demokratischen
       Partei" bezeichnet wird, in der "Deutschen Londoner Zeitung" ent-
       wickelt. Diese  "höllischen Doktrinen" bestehen hauptsächlich aus
       dem wohlwollenden  Vorschlag, in  der nächsten Revolution auf dem
       Kontinent "ein paar Millionen Reaktionäre" umzubringen.
       Wir können es gewiß Ihnen überlassen, das Benehmen der Redakteure
       der "Times" einzuschätzen, die ihre Spalten in politischen Fragen
       der direkten Polizeiinformation und Denunziation öffnen. Wir sind
       jedoch ziemlich  erstaunt, in  der  "führenden  Zeitung  Europas"
       Herrn 1*)  Heinzen als "ein großes Licht der deutschen Sozial-De-
       mokratischen Partei"  bezeichnet zu finden. "Die führende Zeitung
       Europas" hätte  eigentlich wissen  müssen, daß  Herr 1*) Heinzen,
       weit davon  entfernt, der betreffenden Partei als großes Licht zu
       dienen, im  Gegenteil seit  1842 stets angestrengt, doch ohne Er-
       folg alles angegriffen hat, was nach Sozialismus oder Kommunismus
       aussieht [3]. Die "Deutsche Sozial-Demokratische Partei" übernahm
       deshalb niemals  die Verantwortung, noch wird sie diese wohl kaum
       jemals übernehmen  für irgend etwas, das Herr Karl Heinzen gesagt
       oder geschrieben hat.
       Was die  Gefahr anbelangt,  die aus den obenerwähnten "höllischen
       Doktrinen" entstehen  könnte, so hätte die "Times" wissen müssen,
       daß Herr
       -----
       1*) Im "Northern Star" deutsch
       
       #8# Friedrich Engels
       -----
       Heinzen, weit  entfernt zu versuchen, diese Doktrinen in den ver-
       gangenen  achtzehn   Monaten  revolutionärer  Erschütterungen  in
       Deutschland in  die Praxis  umzusetzen, in dieser Zeit so gut wie
       gar nicht  seinen Fuß  auf deutschen  Boden gesetzt und in keiner
       dieser Revolutionen irgendeine Rolle gespielt hat [4].
       Die Vorstellung,  Sir, daß  ein Mann, der nicht einmal dem klein-
       sten deutschen  Fürsten je  etwas zuleide  tat, in  der Lage sein
       sollte, dem  riesigen britischen  Empire Schaden zuzufügen, würde
       unseres Erachtens  eine Beleidigung  der englischen Nation bedeu-
       ten. Wir  erlauben uns deshalb vorzuschlagen, daß die ganze Sache
       von der  "Times" damit  abgeschlossen wird,  daß sie  Herrn  Karl
       Heinzen den  Dank für  den courage malheureux 1*) ausspricht, mit
       dem er Sozialismus und Kommunismus bekämpft hat.
       Ich verbleibe, Herr Redakteur,
       Ihr sehr ergebener
       Ein deutscher Sozial-Demokrat
       
       London, 28. Nov. 1849
       Aus dem Englischen.
       -----
       1*) traurigen Mut

       zurück