Quelle: MEW 8 August 1851 - März 1853
zurück
#605# Anhang und Register
-----
#606#
-----
#607#
-----
Anmerkungen
1 In der Schrift "Revolution und Konterrevolution in Deutschland"
sind die Lehren der Begründer des Marxismus zu wichtigen Fragen
der deutschen Revolution von 1848/49 dargelegt. Unmittelbarer An-
laß zu dieser Serie war das Angebot zur Mitarbeit an der "New-
York Daily Tribune" (siehe Anm. 4), das Marx Anfang August 1851
von Charles Dana, einem Redakteur dieser Zeitung, gemacht wurde.
Da Marx von seinen ökonomischen Studien stark in Anspruch genom-
men war, wandte er sich an Engels mit der Bitte, eine Reihe von
Artikeln über die deutsche Revolution zu schreiben. Als Quelle
benutzte Engels u. a. hauptsächlich die "Neue Rheinische Zeitung"
(siehe Anm. 43). Marx, mit dem Engels in ständigem Meinungsaus-
tausch stand, sah die Artikel oft nochmals durch. Die "New-York
Daily Tribune" veröffentlichte sie in der Zeit vom 25. Oktober
1851 bis 23. Oktober 1852, und zwar mit Marx' Unterschrift. Erst
1913 wurde im Zusammenhang mit der erstmaligen Herausgabe des
Briefwechsels zwischen Marx und Engels bekannt, daß Engels diese
Artikelserie geschrieben hat. Zu Marx' und Engels' Lebzeiten
wurde sie nicht wieder veröffentlicht. Die erste Ausgabe in Buch-
form unter dem Titel "Revolution and Counter-Revolution or Ger-
many in 1848" besorgte 1896 Marx' Tochter Eleanor Marx-Aveling in
englischer Sprache. Im gleichen Jahre wurde die Schrift in deut-
scher Übersetzung herausgegeben. 1900 erschien eine französische
Übersetzung von Marx' Tochter Laura Lafargue. Die erste vollstän-
dige Ausgabe des Buches in russischer Sprache erschien 1900 in
London.
Die Überschriften der Artikel sind an die von Eleanor Marx-Ave-
ling 1896 besorgte Ausgabe in englischer Sprache angelehnt. 3
2 "in partibus infidelium", gekürzt "in partibus" (in den Gebie-
ten der Ungläubigen) - ursprünglich Ergänzung zum Titel der ka-
tholischen Bischöfe, die auf Diözesen in nichtchristlichen Län-
dern ernannt wurden (Titularbischöfe); hier: auf fremdem Boden,
dem Titel nach bestehend. 5 119 145 188 290 295 334
3 Gemeint sind die elf Mitglieder der am 24.Februar 1848 in
Frankreich gebildeten provisorischen Regierung: 6
4 "New-York Daily Tribune" - amerikanische Tageszeitung, die von
1841 bis 1924 erschien. Sie wurde von dem bekannten amerikani-
schen Journalisten und Politiker Horace Greeley gegründet und war
bis Mitte der fünfziger Jahre das Organ des linken Flügels der
amerikanischen Whigs (siehe Anm. 248), danach das Organ der Repu-
blikanischen Partei. In den vierziger und fünfziger Jahren nahm
die Zeitung eine fortschrittliche Haltung ein und trat gegen die
Sklaverei auf. An der Zeitung arbeiteten mehrere bedeutende
amerikanische
#608# Anhang und Register
-----
Schriftsteller und Journalisten. Zu einem ihrer Redakteure wurde
Ende der vierziger Jahre der von den Ideen des utopischen Sozia-
lismus beeinflußte Charles Dana. Marx' Mitarbeit begann im August
1851 und währte bis März 1862; eine große Anzahl Artikel für die
"New-York Daily Tribune" wurde auf Marx' Bitte von Engels ge-
schrieben. Die Artikel von Marx und Engels behandeln wichtige
Fragen der Arbeiterbewegung, der Innen- und Außenpolitik sowie
der ökonomischen Entwicklung der europäischen Länder, Fragen der
kolonialen Expansion und der nationalen Befreiungsbewegung in den
unterdrückten und abhängigen Ländern und anderes mehr. In der Pe-
riode der in Europa wieder erstarkenden Reaktion benutzten Marx
und Engels diese weitverbreitete fortschrittliche amerikanische
Zeitung, um an Hand von Tatsachen die grundlegenden Fehler der
kapitalistischen Gesellschaft anzuprangern, die dieser Gesell-
schaft innewohnenden unversöhnlichen Widersprüche aufzudecken so-
wie den beschränkten Charakter der bürgerlichen Demokratie zu er-
läutern.
Die Redaktion der "New-York Daily Tribune" nahm in vielen Fällen
willkürliche Änderungen am Text der Artikel vor; einige wurden,
ohne Unterschrift des Verfassers, als redaktionelle Leitartikel
veröffentlicht. Diese Übergriffe gaben Marx wiederholt Anlaß zu
Protesten. Infolge der Wirtschaftskrise in den USA, die sich auch
auf die Finanzlage der Zeitung auswirkte, war Marx ab Herbst 1857
gezwungen, die Anzahl seiner Artikel für die "New-York Daily Tri-
bune" einzuschränken. Endgültig aufgehört hat seine Mitarbeit an
der Zeitung zu Beginn des Bürgerkrieges in den USA. Eine ent-
scheidende Rolle beim Abbruch der Beziehungen zwischen der "New-
York Daily Tribune" und Marx spielten die verstärkte Besetzung
der Redaktion mit Anhängern des Kompromisses mit den Sklaven-
halterstaaten sowie die Aufgabe ihrer fortschrittlichen Positio-
nen. 7
5 Kontinentalsystem - die von Napoleon I. über England verhängte
Kontinentalsperre. Nachdem die französische Flotte bei Trafalgar
von englischen Schiffen vernichtet worden war, versuchte Napo-
leon, England durch Wirtschaftsblockade niederzuzwingen. In dem
Dekret, das er am 21. November 1806 in Berlin herausgab, heißt
es: "Die britischen Inseln befinden sich im Blockadezustand ...
der Handel mit den britischen Inseln und jegliche Beziehungen zu
ihnen sind verboten." Dieses Dekret befolgten alle Vasallenstaa-
ten Frankreichs sowie seine Verbündeten. Die Kontinentalsperre
fiel nach der Niederlage Napoleons in Rußland. 8
6 Der Schutzzolltarif von 1818 hob die Inlandzölle auf dem Terri-
torium Preußens auf und schuf damit eine Vorbedingung zur Grün-
dung des Zollvereins.
Der Zollverein war eine wirtschaftspolitische Vereinigung deut-
scher Einzelstaaten unter preußischer Führung zur Beseitigung der
Binnenzölle und zur gemeinsamen Regelung der Grenzzölle. Er wurde
am 1. Januar 1834 gebildet und umfaßte 18 deutsche Staaten mit
einer Bevölkerung von über 23 Millionen. Österreich und einige
süddeutsche Staaten traten dem Zollverein nicht bei. 9 550
7 Es handelt sich um den Aufstand der schlesischen Weber vom 4.-
6. Juni 1844 - die erste große Klassenschlacht zwischen Proleta-
riat und Bourgeoisie in Deutschland - und um den Aufstand der
Kattundrucker von Prag und Umgebung in der zweiten Junihälfte
1844. Die spontanen Aufstände, die zur Zerstörung von Fabriken
und Maschinen führten, wurden durch österreichische Regierungs-
truppen grausam unterdrückt. 11
8 Der Deutsche Bund, der durch die am 8. Juni 1815 auf dem Wiener
Kongreß unterzeichnete Bundesakte geschaffen wurde, umfaßte
zunächst 35, zuletzt 28 Fürstentümer, und vier Freie Städte und
bestand bis 1866. Er erhielt die feudale Zersplitterung Deutsch-
lands
#609# Anmerkungen
-----
und verhinderte die Schaffung einer Zentralregierung. Die Bundes-
versammlung der bevollmächtigten Gesandten bildete den Bundestag,
der unter dem ständigen Vorsitz Österreichs in Frankfurt a.M.
tagte und zu einem Bollwerk der deutschen Reaktion wurde. Im
Kampf gegen die demokratische Einigung Deutschlands versuchten
reaktionäre Kräfte nach der Märzrevolution 1848 die Tätigkeit des
Bundestages neu zu beleben. 13 270 537 546
9 Im Mai 1834 wurde der sog. Steuerverein gegründet, dem die am
Handel mit England interessierten Staaten Hannover, Braunschweig,
Oldenburg und Schaumburg-Lippe angehörten. 1854 zerfiel dieser
Separatbund und seine Teilnehmer" schlössen sich dem Zollverein
(siehe Anm. 6) an. 13
10 Der Wiener Kongreß (18. September 1814 bis 9. Juni 1815) ver-
einigte die Sieger über Napoleon I. Das Ziel des Kongresses war
die Wiederherstellung des feudal-reaktionären Systems, das vor
der Französischen Revolution bestanden hatte, sowie der Grenzen
Frankreichs von 1792. Die Zersplitterung Deutschlands blieb er-
halten. Neben Österreich und Preußen erhielten auch viele kleine
Staaten neue Gebiete oder behielten die von Napoleon verliehenen;
z.B. erhielt Bayern für Gebietsabtretungen an Österreich und
Preußen die linksrheinische Pfalz, Würzburg, Teile des Großher-
zogtums Frankfurt u.a. 14
11 Es handelt sich um die Julirevolution 1830 in Frankreich und
die ihr folgenden Aufstände in mehreren europäischen Ländern wie
Belgien, Polen, Deutschland und Italien. 15
12 Das Junge Deutschland war eine Gruppe liberal gesinnter
Schriftsteller und Kritiker, die sich in den dreißiger Jahren des
19. Jahrhunderts in Deutschland herausbildete und zeitweise unter
dem Einfluß von Heine und Börne stand. Die Schriftsteller des
Jungen Deutschlands (Gutzkow, Laube, Wienbarg, Mündt u.a.), die
in ihren belletristischen und publizistischen Werken die opposi-
tionellen Stimmungen des Kleinbürgertums widerspiegelten, traten
für Gewissens- und Pressefreiheit ein. Die Anschauungen des Jun-
gen Deutschlands waren durch ideologische Unreife und politische
Unbestimmtheit gekennzeichnet; die meisten seiner Anhänger entar-
teten bald zu bürgerlichen Liberalen. Nach 1848 zerfiel die
Gruppe. 15
13 Die Heilige Allianz war ein Bund der konterrevolutionären
Mächte gegen alle fortschrittlichen Bewegungen in Europa. Sie
wurde am 26. September 1815 auf Initiative des Zaren Alexander I.
von den Siegern über Napoleon geschaffen. Ihr schlossen sich, ne-
ben Österreich und Preußen, fast alle europäischen Staaten an.
Die Monarchen verpflichteten sich zur gegenseitigen Unterstützung
bei der Unterdrückung von Revolutionen, wo immer sie ausbrechen
sollten. 17
14 "Berliner politisches Wochenblatt" - extrem reaktionäres
Blatt, das von 1831 bis 1841 unter Mitwirkung von Karl Ludwig von
Haller, Heinrich Leo, Friedrich Raumer u.a. erschien. 17
15 Historische Rechtsschule - reaktionäre Richtung in der Ge-
schichts- und Rechtswissenschaft, die in Deutschland Ende des 18.
Jahrhunderts aufkam. Die Schule trat gegen die bürgerlich-
demokratischen Ideen der Französischen Revolution auf. Eine Cha-
rakteristik dieser Richtung gibt Marx in seinen Artikeln "Das
philosophische Manifest der historischen Rechtsschule" und "Zur
Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Einleitung" (siehe Band
1 unserer Ausgabe, S. 78-85 und 378-391). 17
16 Legitimisten - Anhänger des älteren, "legitimen" Zweigs der
Bourbonen-Dynastie, die in Frankreich von 1589 bis 1793 und wäh-
rend der Restaurationszeit von 1814 bis 1830 an der Macht war;
sie vertraten die Interessen des erblichen Großgrundbesitzes. 17
222
#610# Anhang und Register
-----
17 Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe" - Tages-
zeitung, die vom 1. Januar 1842 bis 31. März 1843 in Köln
erschien. Die Zeitung war von Vertretern der rheinischen
Bourgeoisie gegründet worden, die dem preußischen Absolutismus
gegenüber oppositionell eingestellt waren. Zur Mitarbeit wurden
auch einige Junghegelianer herangezogen. Ab April 1842 wurde Karl
Marx Mitarbeiter der "Rheinischen Zeitung" und ab Oktober des
gleichen Jahres ihr Chefredakteur. Die Zeitung veröffentlichte
auch eine Reihe Artikel von Friedrich Engels. Unter der Redaktion
von Karl Marx begann die "Rheinische Zeitung" einen immer
ausgeprägteren revolutionär-demokratischen Charakter anzunehmen.
Diese Richtung der "Rheinischen Zeitung", deren Popularität in
Deutschland ständig wuchs, rief Besorgnis und Unzufriedenheit in
Regierungskreisen und eine wütende Hetze der reaktionären Presse
gegen sie hervor Am 19. Januar 1843 erließ die preußische
Regierung eine Verordnung, die die "Rheinische Zeitung" mit dem
1. April 1843 verbot und bis dahin eine besonders strenge Zensur
über sie verhängte. 19
18 "Seehandlung" - "Preußische Seehandlungsgesellschaft". Sie
wurde 1772 als Handelskreditgesellschaft gegründet und mit einer
Reihe wichtiger staatlicher Privilegien ausgestattet. Die Gesell-
schaft stellte der Regierung große Darlehen zur Verfügung und
spielte faktisch die Rolle ihres Bankiers und Maklers. 1810 wur-
den ihre Aktien und Obligationen in Staatsschuldscheine umgewan-
delt und damit die Gesellschaftsform beseitigt. Durch Kabinetts-
order vom 17. Januar 1820 Wurde sie zum Finanz- und Bankhaus des
preußischen Staates umgestaltet; damit schuf sich die Regierung
eine Möglichkeit, das gleichzeitig erlassene Staatsschuldengesetz
zu umgehen. 20
19 "In seiner Thronrede bei der Eröffnung des ersten Vereinigten
Landtages vom 11. April 1847 erklärte Friedrich Wilhelm IV., "daß
es keiner Macht der Erde je gelingen soll, mich zu bewegen, das
natürliche ... Verhältnis zwischen Fürst und Volk in ein konven-
tionelles, konstitutionelles zu wandeln und daß ich es nun und
nimmermehr zugeben werde, daß sich zwischen unserm Herrgott im
Himmel und dieses, Land ein beschriebene? Blatt, gleichsam als
eine zweite Vorsehung eindränge...", die Krone soll "nach dem Ge-
setze Gottes und des Landes und nach eigener freier Bestimmung
herrschen". (Siehe "Der Erste Vereinigte Landtag in Berlin 1847",
erster Theil, Berlin 1847.) 21
20 Schule von Sozialisten - der deutsche oder "wahre" Sozialis-
mus, eine reaktionäre Richtung, die in den vierziger Jahren des
19. Jahrhunderts in Deutschland hauptsächlich unter der kleinbür-
gerlichen Intelligenz Verbreitung fand, Die Vertreter des
"wahren" Sozialismus - Karl Grün, Moses Heß, Hermann Kriege u.a.
- schoben den Ideen des Sozialismus eine sentimentale Predigt der
Liebe und der Bruderschaft unter und verneinten die Notwendigkeit
der bürgerlich-demokratischen Revolution. Eine Kritik dieser
Richtung gaben Karl Marx und Friedrich Engels in ihren Werken
"Die deutsche Ideologie", "Zirkular gegen Kriege", "Deutscher So-
zialismus in Versen und Prosa", "Die wahren Sozialisten" und im
"Manifest der Kommunistischen Partei". (Siehe Band 3 unserer Aus-
gabe, S. 439-530 und Band 4, S. 3-17, 207-290 und 485-488.) 22
205
21 Unter dem Einfluß der Mißernten von 1846, die überall eine Er-
höhung der Lebensmittelpreise hervorgerufen hatten, sowie der
Auswirkungen der ökonomischen Krise, die ganz Europa erfaßt
hatte, kam es Ende April 1847 in Berlin zu Hungerrevolten der
Berliner Arbeiter und Kleinbürger. Die Stände der Höker und Bau-
ern auf den Wochenmärkten wurden von der erbitterten Menge ge-
stürmt. Diese Überfälle griffen schließlich auf alle Lebensmit-
telgeschäfte über. Nicht nur in Berlin, sondern in allen Gegenden
Deutschlands und Europas kam es im April und Mai '847 zu gleichen
Erscheinungen. 22
#611# Anmerkungen
-----
22 Der Deutschkatholizismus, der 1844 in einigen deutschen Staa-
ten aufkam, ergriff bedeutende Schichten der Bourgeoisie und des
Kleinbürgertums. Die Deutschkatholiken lehnten die Oberhoheit des
Papstes sowie viele Glaubensartikel und Riten der katholischen
Kirche ab und waren bestrebt, den Katholizismus den Interessen
der aufsteigenden deutschen Bourgeoisie anzupassen.
Freie Gemeinden bildeten sich in den Jahren 1846 und 1847 unter
dem Einfluß der Bewegung der Lichtfreunde, einer 1841 entstan-
denen religiösen Strömung, die sich gegen den in der offiziellen
protestantischen Kirche herrschenden Pietismus und den ihm eige-
nen strengen Mystizismus und die Frömmelei richtete. Diese reli-
giöse Opposition war eine Erscheinungsform der Unzufriedenheit
der Bourgeoisie der vierziger Jahre des 19. Jahrhunderts mit der
reaktionären Ordnung in den verschiedenen deutschen Staaten. Die
Freien Gemeinden lösten sich von der offiziellen protestantischen
Kirche und erhielten am 30. März 1847 das Recht der freien Reli-
gionsausübung.
1859 vereinigten sich die Freien Gemeinden mit den Gemeinden der
Deutschkatholiken. 26 270 277 289 307
23 Unitarier (oder Anti-Trinitarier) - Vertreter einer religiösen
Strömung, die das Dogma von der Dreieinigkeit Gottes bestritt. In
der Bewegung der Unitarier, die im 16. Jahrhundert zur Zeit der
Reformation entstand, kam der Kampf der Volksmassen und des radi-
kalen Teils der Bourgeoisie gegen die feudale Gesellschaftsord-
nung und die feudale Kirche Zum Ausdruck. In England und in Ame-
rika kam der Unitarismus im 17. und 18. Jahrhundert auf. Im 19.
Jahrhundert stellte die unitaristische Lehre die moralisch-ethi-
schen Momente der Religion in den Vordergrund und trat gegen de-
ren äußere, zeremonielle Seite auf. 26
24 Die Siege Napoleons in Deutschland führten zur Auflösung des
sog. Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation. Im August 1806
verzichtete der österreichische Kaiser Franz I. auf die Würde ei-
nes Kaisers des Heiligen Römischen Reiches. Dieses im 10. Jahr-
hundert gegründete Kaiserreich war kein zentralisierter Staat,
sondern eine Vereinigung feudaler Fürstentümer und Freier Städte,
die die oberste Gewalt des Kaisers anerkannten. 27
25 Die Losung einer einigen und unteilbaren deutschen Republik
wurde von Marx und Engels bereits unmittelbar vor der Revolution
aufgestellt (siehe Band 4 unserer Ausgabe, S. 355), und sie steht
als erster Punkt in den "Forderungen der Kommunistischen Partei
in Deutschland" (siehe Band 5 unserer Ausgabe, S. 3), dem politi-
schen Programm des Bundes der Kommunisten in der deutschen Revo-
lution, das Marx und Engels im März 1848 verfaßten. 27
26 Es handelt sich um den sog. ersten Opiumkrieg (1839-1842),
einen Raubkrieg Englands gegen China, mit dem die Umwandlung Chi-
nas in ein halbkoloniales Land begann. Ein Artikel des Friedens-
vertrages von Nanking, der China aufgezwungen wurde, sah die Öff-
nung von fünf chinesischen Häfen für den ausländischen Handel
vor. 29
27 Im Februar 1846 begann in den polnischen Gebieten Österreichs
ein Aufstand für die nationale Befreiung Polens. In Krakau gelang
es den Aufständischen, zeitweilig den Sieg zu erringen. Gleich-
zeitig brach in Galizien ein Bauernaufstand aus. Den österreichi-
schen Behörden, die demagogisch den Haß der geknechteten leibei-
genen ukrainischen Bauern gegen den polnischen Adel ausnutzten,
gelang es in mehreren Fällen, die dortigen aufständischen Bauern
gegen die vom Adel geleiteten aufständischen polnischen Truppen
zu hetzen. Nach der Niederschlagung des Aufstandes in Krakau
wurde auch die Bauernbewegung in Galizien grausam unterdrückt. 29
#612# Anhang und Register
-----
28 Italien war damals in mehrere kleine Staaten, die mehr oder
weniger von Österreich abhängig waren, zersplittert; ein Teil
Norditaliens - die Lombardei und Venedig - gehörten unmittelbar
zur österreichischen Monarchie. Anfang 1848 brach in Italien die
bürgerlich-demokratische Revolution aus, deren Hauptaufgabe die
Herstellung eines einigen, unabhängigen und demokratischen Itali-
ens war. Das italienische Volk kämpfte heldenhaft gegen die
österreichische Fremdherrschaft und gegen die verräterischen ita-
lienischen Herrscher. Dem herrschenden Feudaladel des Königreichs
Sardinien und Piemont, an seiner Spitze König Karl Albert, sowie
der Großbourgeoisie gelang es jedoch, die Führung der italieni-
schen Befreiungsbewegung an sich zu reißen. Das Ziel der herr-
schenden Klassen und des Königs von Sardinien und Piemont war ei-
nerseits die Ausdehnung ihrer Macht auf ganz Oberitalien, ande-
rerseits - und das war ihnen das Wichtigste - die Unterdrückung
der Revolution, die Niederwerfung des kämpfenden italienischen
Volkes. Die Revolution zwang den König Karl Albert Ende März
1848, Österreich den Krieg zu erklären. Nach einigen anfänglichen
Erfolgen wurde die Armee Sardiniens und Piemonts geschlagen.
Schuld daran war die feige und unfähige Kriegführung Karl Alberts
und seiner Generale. Am 9. August 1848 schloß Karl Albert einen
verräterischen Waffenstillstand ab und gab dadurch der österrei-
chischen Monarchie die Möglichkeit, die Revolution in der Lombar-
dei blutig niederzuwerfen. Der revolutionäre Kampf des italieni-
schen Volkes zwang den König jedoch, den Waffenstillstand am 12.
März 1849 zu annullieren. Am 20. März 1849 wurden die Kampfhand-
lungen wieder aufgenommen, und am 23. März wurde Karl Alberts Ar-
mee geschlagen. Der König verzichtete auf den Thron. Der neue Kö-
nig Viktor Emanuel II. schloß am 26. März einen Waffenstillstand
mit Österreich ab; am 6. August 1849 wurde Frieden geschlossen.
37
29 Im Frühjahr 1848 gab es in Mainz blutige Zusammenstöße zwi-
schen der Bürgerwehr und preußischen Soldaten. Diese Ereignisse
riefen in Deutschland ein breites Echo hervor und wurden Gegen-
stand einer Debatte im Frankfurter Parlament. Das Parlament be-
gnügte sich damit, eine Untersuchungskommission zu ernennen. Sie
legte ihren Bericht vor, nachdem die Mainzer Bürgerwehr schon von
preußischen Soldaten entwaffnet worden war. 46
30 "im Luftreich des Traums" - Heine, "Deutschland. Ein Winter-
märchen", Kaput VII. (In der "New-York Daily Tribune" deutsch zi-
tiert.) 48
31 Der Waffenstillstand zwischen Preußen und Dänemark wurde nach
längeren Verhandlungen am 26. August 1848 in Malmö (Schweden) auf
sieben Monate abgeschlossen. In dem Vertrag war festgelegt, daß
Schleswig-Holstein eine von Preußen und Dänemark eingesetzte vor-
läufige Regierung erhalten solle und die schleswigschen von den
holsteinischen Truppen getrennt werden müssen. Durch die Bedin-
gungen des Waffenstillstandes wurden die revolutionär-demokrati-
schen Errungenschaften in Schleswig-Holstein zunichte gemacht und
die dänische Herrschaft über die beiden Herzogtümer faktisch auf-
rechterhalten. Damit hatte sich Preußen über die Absichten des
Deutschen Bundes, in dessen Namen der Krieg geführt worden war,
hinweggesetzt. Dennoch stimmte die Frankfurter Nationalversamm-
lung nach anfänglicher Weigerung am 16. September 1848 diesen
Waffenstillstandsbedingungen zu. Am nächsten Tag protestierten
20 000 Demokraten auf der Pfingstweide bei Frankfurt a.M. gegen
diesen Beschluß. In Frankfurt selbst kam es am 18. September zu
Barrikadenkämpfen gegen preußische und österreichische Truppen.
48
32 Zu den von Engels in diesem Abschnitt entwickelten Ansichten
über das historische Schicksal der slawischen Völker, die zum
Kaiserreich Österreich gehörten, siehe das Vorwort des vorl. Ban-
des, S. IX-XI. 49
#613# Anmerkungen
-----
33 Hussitenkriege - so genannt nach Jan Hus (1369-1415), dem Pa-
trioten und Führer der tschechischen Reformation. Das tschechi-
sche Volk führte diesen nationalen Befreiungskrieg von 1419 bis
1436 gegen die deutschen Feudalherren und die katholische Kirche.
Im Verlaufe des Krieges hat die Hussitenarmee, deren Hauptkraft
aus bäuerlich-plebejischen Abteilungen bestand, fünf vom Papst
und vom deutschen Kaiser Sigismund gegen die Tschechen organi-
sierte Kreuzzüge abgewehrt. Nur das verräterische Kompromiß des
tschechischen Feudaladels und Bürgertums mit der nicht-tschechi-
schen feudalen Reaktion im Jahre 1433 führte schließlich zur Nie-
derlage des Volksaufstandes. 52
34 Der Slawenkongreß trat am 2. Juni 1848 in Prag zusammen. Auf
dem Kongreß zeigte sich der Kampf zwischen zwei Richtungen in der
nationalen Bewegung der slawischen Völker, die im Habsburger Kai-
serreich unterdrückt wurden. Die rechte, gemäßigt-liberale Rich-
tung, zu der die Führer des Kongresses Palacký und Safafik gehör-
ten, versuchte die nationale Frage auf dem Wege der Erhaltung und
Festigung der Habsburger Monarchie durch ihre Umwandlung in eine
Föderation gleichberechtigter Nationalitäten zu lösen. Die linke,
demokratische Richtung (Sabina, Fric, Libelt u.a.) trat entschie-
den dagegen auf und erstrebte ein gemeinsames Handeln mit der re-
volutionär-demokratischen Bewegung in Deutschland und Ungarn. In-
dem die Mehrheit der Kongreßteilnehmer die austroslawische Theo-
rie vertrat, nahm sie eine der europäischen revolutionären Bewe-
gung feindliche Stellung ein, denn die Vernichtung des reaktio-
nären Habsburgerreiches war eine der Hauptaufgaben der demokrati-
schen Bewegung. Gerade von diesem Gesichtspunkt aus verurteilten
Marx und Engels die Politik der tschechischen Bourgeoisie, die
auf dem Kongreß den Sieg davontrug und mit Palacký an der Spitze
den Weg zu einem offenen Bündnis mit dem Adel und den Habsburgern
gegen die revolutionäre Bewegung beschritt. Die zum radikal-demo-
kratischen Flügel gehörenden Delegierten des Kongresses nahmen
aktiv am Prager Aufstand teil und wurden grausamen Repressalien
unterworfen. Die in Prag zurückgebliebenen Vertreter des gemä-
ßigt-liberalen Flügels gaben am 16. Juni 1848 die Vertagung der
Sitzungen des Kongresses auf unbestimmte Zeit bekannt. 54
35 "patriotische Überkraft" - Heine, Zeitgedicht "Bei des Nacht-
wächters Ankunft zu Paris". 56
36 Zum 10. April 1848 hatten die Chartisten in London zu einer
Massendemonstration aufgerufen. Die Demonstranten sollten zum
Parlamentsgebäude ziehen, um eine Petition über die Annahme der
Volks-Charte zu überreichen. Die Regierung verbot die Demonstra-
tion; Truppen und Polizei wurden in London zusammengezogen, um
ihre Durchführung zu verhindern. Die Chartistenführer, von denen
viele schwankten, beschlossen, auf die Durchführung der Demon-
stration zu verzichten. Sie überredeten die Demonstranten aus-
einanderzugehen. Das Mißlingen der Aktion wurde von den reaktio-
nären Kräften zu einem Angriff auf die Arbeiter und zu Repressa-
lien gegen die Chartisten ausgenutzt. 57 210
37 Am 16. April 1848 wurde in Paris eine friedliche Demonstration
der Arbeiter, die der provisorischen Regierung eine auf dem Mars-
feld beschlossene Adresse und eine patriotische Kollekte überrei-
chen wollte, von der bürgerlichen Nationalgarde auseinanderge-
jagt.
Am 15. Mai 1848 drangen Pariser Arbeiter und Handwerker anläßlich
einer Volksdemonstration in den Sitzungssaal der konstituierenden
Nationalversammlung ein, erklärten sie für aufgelöst und machten
den Versuch, eine revolutionäre Regierung zu bilden. Die Demon-
stranten wurden jedoch bald durch Nationalgarde und reguläre
Truppen verjagt. Die Führer der Arbeiter (u.a. Blanqui) wurden
verhaftet. 57 121 135 155
38 Am 15. Mai 1848 schlug der neapolitanische König Ferdinand
II., der wegen des Bombardements von Messina im September 1848
König Bomba genannt wurde, den Volksaufstand
#614# Anhang und Register
-----
stand in Neapel nieder, löste die Nationalgarde auf, jagte das
Parlament auseinander und hob die Reformen auf, die unter dem
Druck der Volksmassen im Februar 1848 eingeführt worden waren. 57
39 Die von der österreichischen Regierung am 1. April 1848 veröf-
fentlichten provisorischen Vorschriften über die Presse forderten
die Hinterlegung, einer hohen Kautionssumme für das Recht auf
Herausgabe einer Zeitung. Die Zensur und die Anordnung, daß Per-
sonen, die wegen Pressevergehen angeklagt waren, sich vor dem
Verwaltungsgericht (und nicht vor dem Schwurgericht) zu verant-
worten hätten, gaben den Regierungsbeamten die Möglichkeit, jede
beliebige Publikation zu unterdrücken. 61
40 Die Verfassung vom 25. April 1848 sah u.a. vor, daß 150 von
den 200 Mitgliedern des Senats "von den bedeutendsten Grundbesit-
zern für die ganze Dauer der Wahlperiode aus ihrer Mitte gewählt
werden".
Das Kaiserliche Patent vom 8. Mai 1848 raubte einem großen Teil
des Volkes das Wahlrecht, indem es bestimmte: "Arbeiter gegen
Tag- oder Wochenlohn, Dienstleute und Personen, die aus öffentli-
chen Wohltätigkeitsanstalten Unterstützung genießen, können nicht
als Wähler auftreten." 61
41 Die Akademische Legion, die aus Studenten der Wiener Universi-
tät bestand, war die radikalste der bürgerlichen militärischen
Organisationen. 61
42 Bei Világos kapitulierte am 13. August 1849 die ungarische Ar-
mee unter dem Kommando Görgeys, der die Revolution verraten
hatte, und ergab sich den zaristischen Truppen, die zur Unter-
drückung des Aufstandes nach Ungarn entsandt worden waren. 71 307
43 "Neue Rheinische Zeitung. Organ der Demokratie" - Tageszei-
tung, die unter der Redaktion von Karl Marx vom 1. Juni 1848 bis
19. Mai 1849 in Köln herausgegeben wurde.
Sofort nach ihrer Rückkehr aus der Emigration bereiteten Marx und
Engels die Ausgabe einer großen revolutionären Tageszeitung vor.
Als Aufenthaltsort wählten sie Köln, die Hauptstadt der Rheinpro-
vinz, eines der ökonomisch und politisch entwickeltsten Gebiete
Deutschlands mit einem starken Proletariat. Im Rechtswesen galt
hier der bürgerliche Code Napoléon, der eine größere Pressefrei-
heit garantierte als das feudal-absolutistische preußische Land-
recht.
Mit dem Titel "Neue Rheinische Zeitung" knüpften Marx und Engels
an die revolutionären Traditionen der von Marx 1842 bis 1843 re-
digierten "Rheinischen Zeitung" an (siehe Anm. 17). Das neue Or-
gan, das die Volksmassen ganz Deutschlands in der Revolution füh-
ren sollte, wurde gegen den Widerstand einiger Demokraten und
Kommunisten (Bürgers, Heß u.a.) geschaffen, die unter dem glei-
chen Namen eine lokale Kölner Zeitung herausgeben wollten.
Im April und Mai 1848 vertrieben Marx und Engels Zeitungsaktien,
wählten Korrespondenten aus und stellten Beziehungen zu demokra-
tischen Zeitungen anderer Länder her. Gleichzeitig mit dem Ver-
trieb der Zeitungsaktien versuchten Marx' und Engels' Anhänger,
in verschiedenen Städten Deutschlands Gemeinden des Bundes der
Kommunisten zu bilden. Aber wie aus Briefen von Mitgliedern des
Bundes (W. Wolff, Dronke, Schapper, Born u.a.) ersichtlich ist,
schlugen diese Versuche fehl, weil die deutschen Arbeiter noch
unorganisiert und politisch wenig gebildet waren. Marx, Engels
und ihre Anhänger trugen dem Rechnung und traten als linker,
wirklich proletarischer Flügel der Demokratie auf. Diese Situa-
tion bestimmte auch die Richtung der "Neuen Rheinischen Zeitung",
die mit dem Untertitel "Organ der Demokratie" erschien. Die Zei-
tung wurde zum Erzieher der Volksmassen im Kampf gegen die Kon-
terrevolution.
#615# Anmerkungen
-----
In dem Bestreben, die Leser über alle wichtigen Ereignisse der
deutschen und europäischen Revolution aufzuklären, gab die Redak-
tion oft eine zweite Tagesausgabe heraus. Wenn vier Druckseiten
nicht ausreichten, fügte man Beilagen hinzu und bei neuen wich-
tigen Nachrichten Extrabeilagen und Extrablätter in Form von
Flugblättern. Die Leitartikel wurden in der Regel von Marx und
Engels verfaßt. Sie waren gekennzeichnet: "* Köln" oder "**
Köln". Da Marx in den ersten Monaten in starkem Maße mit der Ge-
samtleitung und mit organisatorischen Dingen beschäftigt war,
schrieb in dieser Zeit Engels die meisten Leitartikel. Einige re-
daktionelle Artikel von Marx und Engels - mit einem Sternchen ge-
kennzeichnet - wurden auch unter den Mitteilungen aus den ver-
schiedenen Ländern abgedruckt.
Jeder Redakteur war für einen bestimmten Bereich verantwortlich.
Engels schrieb kritische Artikel über die Debatten der Berliner
und Frankfurter Nationalversammlung sowie der Zweiten Kammer in
Preußen, Artikel über die nationale Freiheitsbewegung in Böhmen,
Posen und Italien, über den Krieg mit, Dänemark um Schleswig-Hol-
stein, die revolutionären Kämpfe in Ungarn und vom November 1848
bis Januar 1849 eine Artikelreihe über die Schweiz. Wilhelm Wolff
verfaßte Artikel über die Agrarfrage in der deutschen Revolution,
insbesondere über die Lage der Bauern und die Bauernbewegung in
Schlesien, und führte einen Abschnitt der Rubrik "Aus dem Reich",
in der Nachrichten aus den deutschen Kleinstaaten zusammenge-
stellt wurden. Ernst Dronke arbeitete eine Zeitlang als Korre-
spondent der "Neuen Rheinischen Zeitung" in Frankfurt a.M.; er
schrieb einige Artikel über Polen und in der Zeit von März bis
Mai 1849 Beiträge über Italien. Ferdinand Wolff war längere Zeit
einer der Korrespondenten in Paris. Die Mitarbeit von Heinrich
Bürgers an der Zeitung beschränkte sich auf einen einzigen Arti-
kel, der zudem von Marx völlig überarbeitet worden ist (siehe
Band 5 unserer Ausgabe, S. 22-24). Georg Weerth war der Verfasser
des Feuilletons. Ferdinand Freiligrath trat im Oktober 1848 in
die Redaktion ein und veröffentlichte seine revolutionären Ge-
dichte.
Als die erste Nummer der "Neuen Rheinischen Zeitung" mit Engels'
Artikel "Die Frankfurter Versammlung" (siehe Band 5 unserer Aus-
gabe, S. 14-17) erschien, stellte eine große Zahl der bürgerli-
chen Aktionäre die Unterstützung der Zeitung ein. Die offene Par-
teinahme der "Neuen Rheinischen Zeitung" für die Sache des Prole-
tariats während des Pariser Juniaufstandes veranlaßte die meisten
der verbliebenen Aktionäre, sich ebenfalls zurückzuziehen.
Die entschlossene und unversöhnliche Haltung der "Neuen Rheini-
schen Zeitung", ihr kämpferischer Internationalismus, ihre poli-
tischen Enthüllungen riefen bereits in den ersten Monaten ihres
Erscheinens eine Hetze von Seiten der feudal-monarchistischen und
bürgerlich-liberalen Presse und Verfolgungen durch die preußische
Regierung hervor. Die Behörden weigerten sich, Marx die preußi-
sche Staatsbürgerschaft zu gewähren, und leiteten gegen die Re-
dakteure der Zeitung, in erster Linie gegen Marx und Engels, eine
Reihe gerichtlicher Verfahren ein. Aus Anlaß der Septemberereig-
nisse in Köln verhängten die Militärbehörden am 26. September
1848 den Belagerungszustand über die Stadt und verboten das Er-
scheinen der demokratischen Zeitungen, darunter die "Neue Rheini-
sche Zeitung". Engels, Dronke und Ferdinand Wolff verließen zeit-
weilig Köln, um einer drohenden Verhaftung zu entgehen. Wilhelm
Wolff mußte sich vorübergehend in die Pfalz begeben und sich spä-
ter einige Monate in Köln vor der Polizei verbergen. Nach der
Aufhebung des Belagerungszustandes konnte die "Neue Rheinische
Zeitung" ab 12. Oktober wieder erscheinen. Um dies zu ermögli-
chen, mußte Marx große organisatorische und finanzielle Schwie-
rigkeiten überwinden und seine persönlichen Geldmittel in die
#616# Anhang und Register
-----
Zeitung investieren. Infolge Engels' erzwungener Abreise trug
Marx bis Januar 1849 die Hauptlast der Redaktionsarbeit. Nach dem
konterrevolutionären Umsturz in Preußen verstärkten sich beson-
ders die gerichtlichen und polizeilichen Verfolgungen von Redak-
teuren der "Neuen Rheinischen Zeitung". Die von der Regierung im
Februar 1849 eingeleiteten Gerichtsprozesse gegen Marx, Engels,
Korff und den Rheinischen Kreisausschuß der Demokraten endeten
mit einem Freispruch der Beschuldigten durch die Geschworenen-
gerichte.
Ungeachtet aller Verfolgungen und polizeilichen Maßregelungen
verteidigte die "Neue Rheinische Zeitung" mutig die Interessen
der revolutionären Demokratie und damit die Interessen des
Proletariats. Im Mai 1849, als die Konterrevolution allgemein zum
Angriff überging, erließ die preußische Regierung, die Marx be-
reits die Staatsbürgerschaft verweigert hatte, den Befehl, ihn
aus Preußen auszuweisen. Seine Ausweisung und die Repressalien
gegen die anderen Redakteure der "Neuen Rheinischen Zeitung"
zwangen die Redaktion, das Erscheinen des Blattes einzustellen.
Die letzte Nummer der "Neuen Rheinischen Zeitung" (Nr. 301 vom
19. Mai 1849) erschien in rotem Druck. In ihrem Abschiedsaufruf
an die Arbeiter Kölns erklärten die Redakteure, "ihr letztes Wort
wird überall und immer sein: Emanzipation der arbeitenden
Klasse!" Die "Neue Rheinische Zeitung" war "das beste, unüber-
troffene Organ des revolutionären Proletariats" (Lenin). 71 446
588
44 Die ungarische revolutionäre Armee brachte im Frühjahr 1849
der österreichischen Armee mehrere Niederlagen bei und zwang sie,
ganz Ungarn zu räumen (siehe hierzu Band 6 unserer Ausgabe S.
507-515). 72
45 Lancasterschule - nach dem englischen Pädagogen Joseph Lanca-
ster (1778-1838) benannte Elementarschule für Kinder unbemittel-
ter Eltern, in der das System des gegenseitigen Unterrichts ange-
wandt wurde. Um den Mangel an Lehrern auszugleichen, mußten sich
die älteren und fortgeschritteneren Schüler mit den jüngeren
Schülern beschäftigen. Die Lancasterschulen waren in der ersten
Hälfte des 19. Jahrhunderts in England und mehreren anderen Län-
dern weitverbreitet. 73
46 Es handelt sich um die "Botschaft an die zur Vereinbarung der
Verfassung berufene Versammlung" vom 8. November 1848. 76
47 Im Jahre 1636 weigerte sich John Hampden, später einer der be-
deutendsten Führer der englischen bürgerlichen Revolution, dem
königlichen Steuereintreiber das "Schiffsgeld" zu zahlen - eine
Steuer, die vom Unterhaus nicht bestätigt worden war. Der darauf-
folgende Prozeß trug, zum Anwachsen der bürgerlichen Opposition
gegen den Absolutismus bei. 76
48 Der Kampf der Amerikaner gegen die Steuern und Zölle, die die
englische Regierung in den Kolonien eingeführt hatte, war das
Vorspiel des Unabhängigkeitskrieges der nordamerikanischen Kolo-
nien Englands (1775-1783). 1766 mußte das englische Parlament in-
folge von Protesten beschließen, die im Jahr zuvor eingeführte
Stempelsteuer aufzuheben; später erklärten die Amerikaner den
Boykott aller englischen Waren, auf denen eine indirekte Steuer
lag. 1773 endete der Versuch, hochverzollten Tee gewaltsam einzu-
führen, mit der Vernichtung der Ladung im Bostoner Hafen. Alle
diese Zusammenstöße führten zur Verschärfung des Konflikts und
beschleunigten den Beginn des Aufstandes der amerikanischen Kolo-
nien gegen England. 76
49 Vendée - französische Provinz, in der im Frühjahr 1793 während
der Französischen Revolution ein konterrevolutionärer Aufstand
unter der Führung des Adels ausbrach, der sich auf die Bauern-
schaft dieses ökonomisch rückständigen Gebietes stützte. 82 199
#617# Anmerkungen
-----
50 lower empire - das Römische Reich im Niedergang, insbesondere
das Oströmische Reich mit der neuen Hauptstadt Konstantinopel,
das die asiatischen und afrikanischen Provinzen des nach dem Tode
von Theodosius (395 u.Z.) gespaltenen Römischen Reichs umfaßte;
die restlichen Provinzen bildeten das Weströmische Reich mit der
alten Hauptstadt Rom. 86
51 Am 21. März 1848 wurde in Berlin auf Initiative der preußi-
schen bürgerlichen Minister ein feierlicher Ausritt des Königs
veranstaltet, der von Manifestationen zur Vereinigung Deutsch-
lands begleitet war. Friedrich Wilhelm IV. ritt durch die Straßen
Berlins mit einem schwarzrotgoldenen Band - dem Zeichen der Ein-
heit Deutschlands - am Ärmel, hielt pseudopatriotische Reden und
gab sich heuchlerisch als Verfechter der "deutschen Freiheit und
Einheit" aus. 88
52 "Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der deutschen
constituirenden Nationalversammlung zu Frankfurt am Main", Band
8, S. 6142. 89
53 Als Ergebnis einer Konferenz in Gotha, an der Preußen, Sach-
sen, Hannover, Bayern und Württemberg teilnahmen, wurde am 26.
Mai 1849 zwischen den Königen Preußens, Sachsens und Hannovers
das Dreikönigsbündnis (Union) abgeschlossen, dem sich bis Septem-
ber 1849 21 deutsche Staaten anschlössen. In dem Vertrag wurde
die Reichsverfassung den Interessen der Monarchie angepaßt. An
der Spitze der Union sollte der preußische König stehen. Die
Union war ein Versuch der preußischen Monarchie, ihre Hegemonie
in Deutschland durchzusetzen. Unter dem Druck Österreichs und
Rußlands war Preußen jedoch gezwungen zurückzuweichen, und schon
im November 1850 verzichtete es auf die Union. 91
54 "Gesetz vom 16. Juni 1849 über die Bildung der Volkswehr", be-
schlossen von der deutschen konstituierenden Nationalversammlung
in ihrer vorletzten Sitzung am 16. Juni 1849 in Stuttgart. 105
55 Der geplante letzte Artikel der Serie "Revolution und Konter-
revolution in Deutschland" ist in der "New-York Daily Tribune"
nicht erschienen. In der englischen Ausgabe von 1896, in der er-
sten deutschen und in späteren Ausgaben wurde an seiner Stelle
Engels' Artikel "Der Kommunisten-Prozeß zu Köln" aufgenommen
(siehe vorl. Band, S. 398-404). 108
56 "Allgemeine Zeitung" - 1798 gegründete konservative Tageszei-
tung; sie erschien von 1810 bis 1882 in Augsburg. 109
57 Im Mai 1851 wurden durch die preußische Polizei Verhaftungen
von Funktionären des Bundes der Kommunisten in Köln (Bürgers, Rö-
ser, Daniels u.a.) vorgenommen, die infolge der Festnahme des
Bundesemissars Nothjung in Leipzig erfolgten. Die preußische Re-
gierung beabsichtigte, mit Hilfe des provokatorischen Prozesses
gegen den Bund der Kommunisten die selbständige Bewegung des Pro-
letariats zu zerschlagen. Die Hintergründe des Kölner Prozesses
wurden von Marx in seiner Schrift "Enthüllungen über den Kommuni-
sten-Prozeß zu Köln" aufgedeckt (siehe vorl. Band, S. 405-470).
109
58 "Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte" ist eines der
wichtigsten Werke des Marxismus. Die Grundthesen des historischen
Materialismus, die Theorie vom Klassenkampf und von der proleta-
rischen Revolution sowie die Lehre von der Diktatur des Proleta-
riats, fanden in dieser Arbeit auf der Grundlage der Analyse der
Revolution von 1848-1851 in Frankreich ihre Weiterentwicklung.
Hier hat Marx zum ersten Mal die These aufgestellt, daß das sieg-
reiche Proletariat notwendigerweise die bürgerliche Staatsma-
schine zerbrechen muß. Marx schrieb das Werk von Dezember 1851
bis März 1852. Während dieser Zeit unterhielt er mit Engels einen
ständigen Meinungsaustausch über die Ereignisse in Frankreich.
Als Quelle benutzte Marx außer der Presse und den offiziellen Ma-
terialien auch private
#618# Anhang und Register
-----
Korrespondenzen aus Paris. "Der achtzehnte Brumaire des Louis Bo-
naparte" war zur Veröffentlichung in der Wochenschrift "Die Revo-
lution" vorgesehen, deren Herausgabe von Joseph Weydemeyer, einem
Freund von Marx und Engels, in New York vorbereitet wurde. Weyde-
meyer konnte jedoch Wegen finanzieller Schwierigkeiten nur zwei
Nummern der Zeitschrift im Januar 1852 herausgeben. Die Artikel
von Marx trafen zu spät ein und sind in diesen Nummern nicht ver-
öffentlicht worden. Auf Marx' Vorschlag hat Weydemeyer die Arbeit
im Mai 1852 im ersten Heft der Zeitschrift "Die Revolution, Eine
Zeitschrift in zwanglosen Heften", veröffentlicht. Den Titel "Der
achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte" änderte Weydemeyer in
"Der 18te Brumaire des Louis Napoleon". Wegen seiner bedrängten
materiellen Lage konnte Weydemeyer den größten Teil dieser Auf-
lage beim Besitzer der Druckerei nicht auslösen. Nach Europa
wurde nur eine unbedeutende Anzahl von Exemplaren geliefert. Die
Versuche, das Buch in Deutschland und in England neu herauszu-
bringen, blieben ohne Erfolg. Die zweite Ausgabe des Werkes er-
schien erst 1869 in Hamburg. Für diese Ausgabe war der Text von
Marx neu überarbeitet worden (siehe dazu das Vorwort von Marx im
vorl. Band, S. 559/560). Der Text der dritten Auflage, die 1885
unter der Redaktion von Engels erschien, entspricht, abgesehen
von einigen wenigen stilistischen Änderungen, dem Text der Aus-
gabe von 1869. Die französische Übersetzung des "Achtzehnten Bru-
maire des Louis Bonaparte" wurde zuerst im Organ der Arbeiterpar-
tei Frankreichs, der Wochenschrift "Le Socialiste", von Januar
bis November 1891 veröffentlicht. Im gleichen Jahre erschien die
Arbeit in Buchform in Lille. Der vorliegende Abdruck fußt auf der
Ausgabe von 1869. Vereinzelte stilistische Änderungen sind aus
der Auflage 1885 übernommen worden. 111
59 Hegel, "Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte",
dritter Teil. Engels erwähnt diese Stelle in seinem Brief vom 3.
Dezember 1851 an Marx. 115
60 Montagne (Berg), Montagnards - so nannte man die den radikalen
Flügel repräsentierenden Jakobiner der Nationalversammlung der
Französischen Revolution, weil sie die am höchsten gelegenen
Sitze innehatten. In den Jahren 1848 bis 1851 trug die kleinbür-
gerliche radikal-demokratische Partei, geführt von Ledru-Rollin,
diese Bezeichnung. 115 166 599
61 Brumaire - Monat des französischen republikanischen Kalenders.
Der 18. Brumaire des Jahres VIII war der 9. November 1799. An
diesem Tage stürzte Napoleon das Direktorium durch einen Staats-
streich und machte sich unter dem Titel des Ersten Konsuls zum
Diktator. Mit der "zweiten Auflage des 18.Brumaire" meint Marx
den Staatsstreich vom 2. Dezember 1851. 115
62 Bedlam - Londoner Irrenhaus. 117
63 Am 10. Dezember 1848 wurde Louis Bonaparte in einer allgemei-
nen Wahl zum Präsidenten der Französischen Republik gewählt. 117
64 Die biblische Legende von der Flucht der Juden aus der ägypti-
schen Gefangenschaft berichtet, daß die Kleinmütigen unter ihnen
wegen der Beschwernisse des Weges und des Hungers "sich nach den
Fleischtöpfen Ägyptens zurücksehnten", d.h. in die weniger
gefahrvolle Knechtschaft. 117
65 Hic Rhodas, hic salta! - aus einer Fabel Äsops, in der ein
Prahler behauptet, er habe einst in Rhodos einen gewaltigen
Sprung getan. Ihm wurde erwidert: Hier ist Rhodos, hier springe!
Hier ist die Rose, hier tanze! - Variante des obigen Zitats
(Rhodos ist das griechische Wort für Rose), die von Hegel im Vor-
wort zu seinem Buch "Grundlinien der Philosophie des Rechts" ge-
geben wurde. 118
#619# Anmerkungen
-----
66 Am zweiten Sonntag im Mai 1852 (9. Mai) hätte in Frankreich
nach der Verfassung vom 4. November 1848 der Präsident der Repu-
blik neu gewählt werden müssen. In den Kreisen der kleinbürgerli-
chen Demokraten, insbesondere in den Emigrantenkreisen, hoffte
man, daß mit diesem Tage die demokratischen Parteien an die Macht
kämen. 119 266
67 Um das Jahr 390 v.u.Z. nahmen die Gallier die Stadt Rom ein
mit Ausnahme des Kapitals, dessen Verteidiger, nach der Überlie-
ferung, bei einem nächtlichen Überraschungsangriff durch das Ge-
schnatter der Gänse im Tempel der Juno rechtzeitig geweckt wur-
den. 119
68 dynastische Parteien - die Legitimisten (siehe Anm. 16) und
Orleanisten (auch Philippisten) - Anhänger der Dynastie Orléans,
die während der Julimonarchie (1830-1848) in Frankreich herrsch-
te. Die Orleanisten vertraten die Interessen der Finanzaristo-
kratie und der industriellen Gioßbourgeoisie.
blaue und rote Republikaner - die Bourgeois-Republikaner (Partei
des "National") und die Sozialisten.
die Helden von Afrika - die Generale Cavaignac, Lamoricière und
Bedeau, die an den Kolonialkriegen in Algerien teilgenommen hat-
ten. 119 222
69 Goethe, "Faust", Erster Teil, "Studierzimmer"; Ausspruch des
Mephistophelés. 119
70 dynastische Opposition - eine von Odilon Barrot geführte Grup-
pe in der französischen Deputiértenkammer während der Julimonar-
chie. Ihre Mitglieder brachten die politischen Auffassungen libe-
raler Kreise der Industrie- und Handelsbourgeoisie zum Ausdruck
und traten für die Durchführung einer gemäßigten Wahlreform ein;
sie sahen darin ein Mittel, der Revolution vorzubeugen und die
Dynastie Orléans an der Macht zu halten. 120
71 Die Mobilgarde wurde durch ein Dekret der provisorischen Re-
gierung vom 25. Februar 1848 zum Kampf gegen die revolutionären
Volksmassen geschaffen. Diese Truppe bestand hauptsächlich aus
Lumpenproletariern und wurde zur Unterdrückung des Pariser Juni-
Aufstandes eingesetzt.
Eine Charakteristik der Mobilgarde gibt Karl Marx in: "Die Klas-
senkämpfe in Frankreich 1848 bis 1850", Band 7 unserer Ausgabe,
S. 26. 121 161
72 Anspielung auf die Legende, nach welcher dem römischen Kaiser
Konstantin (274-337) vor der Schlacht gegen Maxentius im Jahre
312 ein Bild des Kreuzes am Himmel erschienen sei, daneben die
Worte: "In diesem Zeichen wirst du siegen." 123
73 Krapülinski - Held aus dem Gedicht "Zwei Ritter" von Heinrich
Heine, ein sein Geld vergeudender polnischer Adliger; der Name
Krapülinski wurde aus dem französischen Wort crapule gebildet,
das sowohl Völlerei, besonders im Trinken, als auch lasterhaftes,
faules Gesindel bedeutet.
Mit dem Namen Krapülinski bezeichnet Marx hier Louis Bonaparte.
123
74 "Le National" - französische Tageszeitung, die von 1830 bis
1851 in Paris erschien; in den vierziger Jahren war sie das Organ
der gemäßigten bürgerlichen Republikaner. Chefredakteur des
"National" und Führer dieser politischen Gruppierung, die sich
auf die Industriebourgeoisie und auf einen Teil der liberalen In-
telligenz stützte, war Armand Marrast. 124 157
75 "Journal des Débats" - Abkürzung für die französische bürger-
liche Tageszeitung "Journal des Débats politiques et littérai-
res", 1789 in Paris gegründet. Während der Julimonarchie war sie
als Regierungszeitung das Organ der orleanistischen Bourgeoisie.
In der Revolution 1848 vertrat sie die Auffassungen der konterre-
volutionären Bourgeoisie, der sog. Partei der Ordnung. 124 546
#620# Anhang und Register
-----
76 Im ersten Schreck über den Ausbruch der Revolution unterzeich-
nete Louis-Philippe am 24. Februar 1848 morgens seine Abdankung
zugunsten seines Enkels, des Grafen von Paris. Wegen dessen Min-
derjährigkeit rechnete man mit der Regentschaft seiner Mutter,
der Herzogin von Orléans. 125
77 Die konstitutionelle Charte wurde 1830 in Frankreich beschlos-
sen und war das Grundgesetz der Julimonarchie. Die Charte verkün-
dete formal die souveränen Rechte der Nation und beschränkte nur
wenig die Macht des Königs. Dabei blieben der bürokratische
Polizeiapparat und die strengen Gesetze gegen die Arbeiterbewe-
gung und die demokratische Bewegung unberührt. 126
78 Clichy - Pariser Schuldgefängnis in den Jahren 1826 bis 1867.
128
79 Prätorianer - im alten Rom die von einem Kaiser oder Feldherrn
ausgehaltene und mit Privilegien ausgestattete Leibwache; hier
die Gesellschaft vom 10. Dezember, eine von Louis Bonaparte aus
dem Abschaum der Gesellschaft gebildete Organisation, mit deren
Hilfe er den Staatsstreich durchführte (siehe vorl. Band, S. 160-
163). 130 210
80 Österreich und Neapel beteiligten sich gemeinsam mit
Frankreich an der Intervention gegen die Römische Republik. Die
Republik fiel am 3. Juli 1849. 130
81 1832 nahm Louis Bonaparte im Kanton Thurgau die schweizeri-
sche Staatsbürgerschaft an; 1848, während seines Aufenthalts in
England, trat Louis Bonaparte freiwillig in die Reihen der Spe-
zial-Konstabler (Polizeireserve aus Zivilpersonen) ein, die ge-
meinsam mit der Polizei gegen die von den Chartisten am 10. April
1848 organisierte Arbeiterdemonstration (siehe Anm. 36) vorgin-
gen. 130
82 Am 20. Dezember 1848 legte Cavaignac sein Amt nieder, und
Louis Bonaparte, an diesem Tage von der konstituierenden Versamm-
lung als Präsident der Republik proklamiert, setzte sein erstes
Ministerium unter Odilon Barrot ein. 131
83 Der römische Kaiser Caligula (37-41) wohnte gleich nach seinem
Regierungsantritt mit dem Senat einer Parade der Prätorianergarde
bei und hielt eine Rede an sie. 133
84 Civitavecchia - italienischer Hafen und Festung in der Nähe
von Rom.
Unter dem Vorwand, Piemont im Kampf gegen Österreich unterstützen
und die Römische Republik verteidigen zu wollen, ließ sich die
französische Regierung im April 1849 von der konstituierenden
Versammlung Mittel zur Ausrüstung eines Expeditionskorps nach
Italien bewilligen. Das wahre Ziel der Expedition war die Inter-
vention gegen die Römische Republik und die Restaurierung der
weltlichen Macht des Papstes. 134
85 "Le Moniteur universel" - französische Tageszeitung, die von
1789-1901 in Paris erschien. Von 1799-1814 und 1816-1868 war sie
das offizielle Regierungsorgan. In ihren Spalten wurden in fest-
stehen der Ordnung Regierungserlasse, die Berichte über die
Parlamentssitzungen und andere offizielle Materialien veröffent-
licht. 134 522 546
86 Quästoren - ursprünglich im alten Rom die unterste Stufe der
Ämter des Senats - Finanzbeamte, Archivare. Hier die Kommission
der französischen Nationalversammlung, die für Wirtschaft und Fi-
nanzen sowie für Schutz und Sicherheit der Versammlung verant-
wortlich war.
Die royalistischen Quästoren Le Flô, Baze und Panat stellten den
Antrag, das Recht, über die Truppen zu verfügen, ausdrücklich der
Versammlung zuzuschreiben. Der Antrag wurde am 17. November 1851
nach heftigen Debatten abgelehnt. Bei der Abstimmung unterstützte
die Montagne (siehe Anm. 60) die Bonapartisten, weil sie in den
Royalisten die Hauptgefahr sah. 134 166 190
#621# Anmerkungen
-----
87 Die Fronde (wörtlich: die Schleuder) war eine schwächliche, in
sich zersplitterte und unentschiedene Oppositionsbewegung gegen
den Absolutismus in Frankreich zur Zeit der Minderjährigkeit Lud-
wigs XIV. und der Regentschaft der Königin Anna (1648-1653), die
anfangs vom Bürgertum (parlamentarische Fronde), später vom Hoch-
adel (Prinzenfronde) gebildet wurde. 136 206
88 Peter Schlemihl - Held der Erzählung "Die seltsame Geschichte
Peter Schlemihls" von Adelbert von Chamisso. Peter Schlemihl
tauschte seinen Schatten gegen einen Zauberbeutel ein. 136
89 Ems, in den fünfziger Jahren auch Venedig, waren Residenzen
des französischen legitimistischen Kronprätendenten, des Grafen
Chambord (später Heinrich V.).
In Claremont, in der Nähe von London, lebte Louis-Philippe, der
nach der Februarrevolution nach England geflohen war. 140 160 179
90 Nach den Ereignissen des 13. Juni 1849 wurden 40 Deputierte in
Anklagezustand versetzt. Einige Führer der Montagne (siehe Anm.
60) kamen ins Gefängnis, andere flüchteten (so Ledru-Rollin). Die
Mehrheit der Nationalversammlung nahm eine Geschäftsordnung an,
die die Redefreiheit der Deputierten einschränkte und dem Präsi-
denten das Recht zu Ausschlüssen und zum Diätenentzug gab. 143
91 Anspielung auf die Pläne Louis Bonapartes, der damit rechnete,
die französische Krone aus den Händen des Papstes Pius IX. zu er-
halten. Nach der biblischen Überlieferung war der altjüdische
Herrscher David vom Propheten Samuel zum König gesalbt worden.
147
92 Bei Austerlitz (Mähren) erlitten 1805 die verbündeten russi-
schen und österreichischen Heere eine vernichtende Niederlage
durch Napoleon I. 147
93 Anspielung auf Louis Bonapartes Buch "Des idées napoléonien-
nes", das 1839 in Paris erschien. 151 201
94 Die Weinsteuer sollte - laut Beschluß der konstituierenden Na-
tionalversammlung - Vom 1. Januar 1850 an aufgehoben werden. Zehn
Tage vor Ablauf dieser Frist, am 20. Dezember 1849, wurde sie von
der gesetzgebenden Versammlung wieder eingeführt. Über die poli-
tische Bedeutung dieser Maßnahme siehe Karl Marx, "Die Klassen-
kämpfe in Frankreich 1848 bis 1850", Band 7 unserer Ausgabe, S.
80-86.
Durch ein Interimsgesetz vom 13. Dezember wurden die Präfekten
auf sechs Monate ermächtigt, jeden Schullehrer, der sich "durch
Gesinnung und Lehrweise seines Amtes unwürdig zeige", willkürlich
abzusetzen. Das Unterrichtsgesetz, das noch von Falloux her-
rührte, wurde am 15.März verabschiedet; es lieferte das Volksbil-
dungswesen der Geistlichkeit aus. 152
95 Burggrafen - So nannte man wegen ihrer Machtansprüche und re-
aktionären Bestrebungen spöttisch die aus 17 Orleanisten und Le-
gitimisten bestehende Kommission der gesetzgebenden Versammlung,
welche auf Anordnung des Innenministers vom 1. Mai 1850 gebildet
worden war, um ein neues Wahlgesetz zu entwerfen. Der Spottname
ist dem gleichnamigen historischen Drama Victor Hugos entlehnt.
155
96 Das Pressegesetz, das von der gesetzgebenden Versammlung am
16. Juli 1850 beschlossen wurde, erhöhte erheblich die Kautions-
summe, die die Herausgeber von Zeitungen hinterlegen mußten, und
führte eine Stempelsteuer ein, die auch auf Broschüren ausgedehnt
wurde. Pas neue Gesetz war eine der reaktionären Maßnahmen, die
zur faktischen Liquidierung der Pressefreiheit in Frankreich
führten. 157
#622# Anhang und Register
-----
97 "La Presse" - bürgerliche Tageszeitung, die ab 1836 in Paris
herausgegeben wurde. 1848/49 war sie das Organ der bürgerlichen
Republikaner, später der Bonapartisten. 1836-1857 war Emile de
Girardin Redakteur der Zeitung. 157 599
98 Es handelt sich um die von Louis Bonaparte während der Julimo-
riarchie unternommenen Versuche, durch Militärputsche Staats-
streiche durchzuführen. Am 30. Oktober 1836 gelang es ihm, mit
Hdfe einiger bonapartistisch gesinnter Offiziere zwei Artillerie-
regimenter der Straßburger Garnison zu mobilisieren. Doch schon
nach einigen Stunden waren die Aufständischen entwaffnet. Louis
Bonaparte selbst wurde verhaftet und nach Amerika ausgewiesen. Am
6. August 1840 landete er unter Ausnutzung einer gewissen Bele-
bung der bonapartistischen Stimmungen in Frankreich mit einer
Verschwörerclique in Boulogne und versuchte, unter den Truppen
der dortigen Garnison eine Meuterei zu entfachen. Dieser Versuch
endete ebenfalls mit einem völligen Fiasko. Louis Bonaparte wurde
zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt, floh aber 1846
nach England. 161
99 Die pedantischen Bedingungen der französischen dramatischen
Etikette forderten, daß sich ein Drama-ähnlich dem Staatsstreich
vom 2. Dezember 1851 - auf eine Handlung beschränke, die sich an
einem Tag und an einem Ort abspielt. 161
100 Die Nationalateliers, auch Nationalwerkstätten genannt, wur-
den sofort nach der Februarrevolution 1848 durch ein Dekret der
französischen provisorischen Regierung geschaffen. Damit ver-
folgte diese das Ziel, einerseits die Ideen Louis Blancs über die
Organisation der Arbeit unter den Arbeitern zu diskreditieren und
andrerseits die militärisch organisierten Arbeiter der Natio-
nalateliers im Kampf gegen das revolutionäre Proletariat auszu-
nutzen. Da dieser provokatorische Plan, die Arbeiterklasse zu
spalten, mißlang und die revolutionäre Stimmung der in den Natio-
nalateliers beschäftigten Arbeiter immer stärker anwuchs, ergriff
die bürgerliche Regierung eine Reihe Maßnahmen zur Beseitigung
der Nationalateliers (Verringerung der Zahl der dort beschäftig-
ten Arbeiter, ihre Verschickung zu öffentlichen Arbeiten in der
Provinz usw.). Diese Provokationen riefen im Pariser Proletariat
große Empörung hervor und waren mit ein Anlaß zum Beginn des Pa-
riser Juni-Aufstandes. Nach der Unterdrückung des Aufstandes nahm
die Regierung Cavaignac am 3.Juli 1848 ein Dekret über die Auflö-
sung der Nationalateliers an. 161
101 Schufterle und Spiegelberg - Gestalten aus Schillers Drama
"Die Räuber", Diebe und Mörder, die jeden moralischen Halt verlo-
ren haben. 162
102 "Tochter aus Elysium" - Worte aus Schillers Ode "An die
Freude", mit denen hier auf das Elysée, die Residenz Louis Bona-
partes, verwiesen wird. 168
103 altfranzösische Parlamente - höchste Gerichtsinstitutionen in
Frankreich vor der Französischen Revolution. Sie bestanden in
mehreren Städten des Landes. Die größte Bedeutung hatte das Pari-
ser Parlament, das die königlichen Erlasse registrierte und das
sog. Recht der Remonstration besaß, d. h. das Recht des Protestes
gegen Erlasse, die den Gebräuchen und der Gesetzgebung des Landes
nicht entsprachen. Das Parlament besaß jedoch keine reale Macht,
da die persönliche Anwesenheit des Königs in einer Sitzung die
Registrierung der Gesetze obligatorisch machte. 171
104 Belle-+le-en-Mer - französische Insel vor der Südküste der
Bretagne; hierhin wurden 1849 bis 1857 die politischen Gefangenen
gebracht, insbesondere die Teilnehmer am Pariser Juni-Aufstand
1848. Auch Blanqui befand sich in diesem Gefängnis. 174 302
105 In Anlehnung an Athenaeus (um 200 u.Z.), "Gastmahl der Ge-
lehrten" ("Deipnosophistai"), wo Tachos, König der Ägypter, sei-
nem Bundesgenossen Agesilaos bildlich
#623# Anmerkungen
-----
klarmacht, daß verächtlich kleine Statur und beachtliche Resul-
tate sich nicht gegenseitig ausschließen. 175
106 Eris - Göttin der Zwietracht der griechischen Mythologie.
Weil sie nicht eingeladen war, schleuderte sie auf der Hochzeit
des Peleus und der Thetis einen goldenen Apfel unter die Gäste
mit der Aufschrift: der Schönsten. Damit entfachte sie einen
Streit zwischen Hera, Athene und Aphrodite. Paris, zum Schieds-
richter gemacht, entschied für Aphrodite, die ihm zum Dank beim
Raub der Helena half und damit den Trojanischen Krieg hervorrief.
Daher gilt der Erisapfel als Sinnbild für Zank und Streit. 176
107 "L'Assemblée nationale" - französische Tageszeitung monarchi-
stisch-legitimistischer Richtung, die von 1848 bis 1857 in Paris
erschien. 178
108 Die taktischen Meinungsverschiedenheiten im Lager der Legiti-
misten während der Restaurationsperiode waren folgende: Ludwig
XVIII. und Villèle bestanden auf einer vorsichtigen Durchführung
reaktionärer Maßnahmen, während Graf d'Artois (ab 1824 König Karl
X.) und Polignac für die völlige Wiederherstellung der vorrevolu-
tionären Ordnung eintraten.
die Tuilerien - Schloß in Paris, Residenz Ludwigs XVIII.; der Pa-
villon Marsan, ein Gebäude des Schlosses, zur Zeit der Restaura-
tion Residenz des Grafen d'Artois. 180
109 "The Economist" - englische ökonomische und politische Wo-
chenschrift, die seit 1843 in London als Organ der industriellen
Großbourgeoisie erscheint. 182 352 367 375 496 511 543
110 Londoner Industrieausstellung - erste internationale Handels-
und Industrieausstellung, die Mai bis Oktober 1851 stattfand. 186
395 415
111 "The Economist" vom 10. Januar 1852. 187
112 "Le Messager de l'Assemblée" - französische Tageszeitung, die
in Paris vom 16. Februar bis 2. Dezember 1851 erschien. 188
113 Shakespeare, "Hamlet", I. Aufzug, fünfte Szene. 196
114 Cevennen - Gebirge in Südfrankreich. 1702-1705 fand dort ein
Bauernaufstand statt, der als Aufstand der "Kamisarden"
(Blusenmänner) bezeichnet wurde. Der Aufstand, der ursprünglich
wegen Protestantenverfolgungen begann, nahm einen scharf ausge-
prägten antifeudalen Charakter an. An einzelnen Stellen flammte
er bis 1715 immer wieder auf. 199
115 Das Konzil von Konstanz (1414-1418) wurde einberufen, um die
erschütterte Stellung der katholischen Kirche unter den Bedingun-
gen der beginnenden Reformation zu festigen. Das Konzil verwarf
die Lehren der Führer der Reformation John Wycliffe und Jan Hus.
Es stellte die Einheit der katholischen Kirche wieder her und
wählte anstatt der drei Prätendenten, die sich gegenseitig den
päpstlichen Thron streitig machten, ein neues Haupt der Kirche.
204 316
116 Leonischer Vertrag - ein nach Asops Fabel vom Löwen (lat.
Leo) benannter Vertrag, wonach der eine Partner allen Nutzen
zieht, der andere allen Nachteil trägt. 205
117 Die Regentschaft Philipps von Orléans - während der Unmündig-
keit Ludwigs XV. - dauerte von 1715 bis 1723. 207
118 Vendôme-Säule - eine aus erbeuteten Kanonen gegossene Säule
mit dem Denkmal Napoleons I. auf dem Vendôme-Platz in Paris, die
1806 bis 1810 zur Erinnerung an die Siege der "großen Armee" des
Jahres 1805 errichtet worden war. Im Vorwort zur zweiten Ausgabe
des "Achtzehnten Brumaire" (siehe vorl. Band, S. 559/560) stellte
Marx fest, daß sich
#624# Anhang und Register
-----
dieser Schlußsatz bereits erfüllt habe. Napoleon III. hatte 1863
das Standbild Napoleons I. in Napoleonhut und Feldmantel entfer-
nen lassen und durch eine Statue in voller kaiserlicher Regalia
ersetzt. Am 16. Mai 1871 wurde schließlich die Vendôme-Säule laut
Dekret der Pariser Kommune vom 12.April als "ein Monument der
Barbarei, ein Symbol der brutalen Gewalt und des falschen Ruhms,
eine Bejahung des Militarismus, eine Leugnung des internationalen
Rechts, eine dauernde Beleidigung der Besiegten durch den Sieger"
zerstört und auch dieses Standbild Napoleons I. herabgestürzt,
207 560
119 Die Artikel über England schrieb Engels für die von Weyde-
meyer 1852 in New York herausgegebene Wochenschrift "Die Revolu-
tion". Von vier Artikeln erhielt Weydemeyer nur zwei, die beiden
anderen gingen verloren. Da die Zeitschrift bereits nach zwei
Nummern einging, wurden jedoch auch die zwei als Manuskript er-
halten gebliebenen Artikel nicht veröffentlicht. 208
120 Von 1846 bis 1853 führte England den fünften "Kaffernkrieg"
gegen die Kosa-Stämme in Südostafrika. In den ersten Kriegsjahren
brachte die eingeborene Bevölkerung den englischen Truppen meh-
rere Niederlagen bei. Im Friedensvertrag von 1853 wurden die
Kosa-Stämme aber gezwungen, den Engländern einen Teil ihres Lan-
des abzutreten.
1851 versuchten die englischen Kolonisatoren, die westafrikani-
sche Sklavenküste zu besetzen und mischten sich zu diesem Zweck
in die inneren Unruhen der Joruba-Stämme ein. Trotz der Bombar-
dierung der Stadt Lagos gelang es den Engländern nicht, die ein-
geborene Bevölkerung zu unterwerfen; sie mußten sich mit der Er-
richtung der Macht eines ihnen genehmen Häuptlings zufriedenge-
ben. Erst nach dem "Kauf" von Lagos im Jahre 1861 setzten sich
die Engländer endgültig an der Sklavenküste fest und legten die
Grundlagen zu ihrer Kolonie Nigeria. 208
121 Myrmidonen der Legitimität - In dem politischen Chanson "Die
Myrmidonen oder Achills Leichenfeier" (Les mirmidons ou les fu-
nérailles d'Achille) stellt Béranger allegorisch die nichtigen
und unbegabten Machthaber Frankreichs zur Zeit der Restauration
dar. In der "Ilias" sind die Myrmidonen (Angehörige eines thessa-
lischen Volksstammes) Gefolgsmannen des Achilles im Trojanischen
Krieg; im Französischen hat das Wort auch die Bedeutung: Knirps,
jämmerlicher Kerl. 210
122 Die Punischen Kriege (264-241, 218-201 und 149-146 v.u.Z.)
wurden von zwei der großen Sklavenhalterstaaten des Altertums -
Rom und Karthago - um die Herrschaft im westlichen Mittelmeer,
die Eroberung neuer Kolonien und um die Erwerbung von Sklaven ge-
führt. Die Kriege endeten mit dem Untergang Karthagos. 211
123 Konfiskation der Republik Venedig - Im letzten Jahr des
Krieges gegen Preußen und Österreich (1792-1797) besetzte die
französische Armee unter Napoleon die neutrale Republik Venedig.
Nach dem Frieden von Campoformio erhielt Österreich einen Teil
der Republik mit der Stadt Venedig als Ersatz für die von
Frankreich annektierten Gebiete am Rhein. Der andere Teil wurde
der von Napoleon geschaffenen Zisalpinischen Republik angeschlos-
sen. 211
124 Tajoflotte - englische Flotte, die in Portugal in der Mündung
des Tajo vor Anker lag. Die Tajomündung wurde im 19. Jahrhundert
von der englischen Mittelmeerflotte als Zwischenstation benutzt.
212
125 "Lager von Boulogne" - 1803-1805 konzentrierte Napoleon I. im
Raum von Boulogne zweieinhalbtausend kleine Transportschiffe und
eine Landungsarmee von 150 000 Mann für die Invasion gegen Eng-
land. Die Niederlage der französischen Flotte in der Seeschlacht
von Trafalgar und die Bildung der dritten Koalition in Europa un-
ter Beteiligung Rußlands,
#625# Anmerkungen
-----
Österreichs und Preußens im Jahre 1805 zwangen Napoleon, seinen
Plan aufzugeben. 213
126 dänische Expedition gegen Eckernförde - Im deutsch-dänischen
Krieg griff am 5. April 1849 ein Geschwader der dänischen Flotte
die Stadt Eckernförde in Schleswig an, um Landungstruppen abzu-
setzen. Das Geschwader wurde im Kreuzfeuer der Küstenbatterien
zerschlagen. 214
127 Friedensgesellschaft - bürgerlich-pazifistische Organisation,
die 1816 in London von der religiösen Sekte der Quäker gegründet
wurde. Die Gesellschaft wurde aktiv von den Freihändlern unter-
stützt, die der Meinung waren, England könne unter friedlichen
Bedingungen seine industrielle Überlegenheit mit Hilfe des Frei-
handels vollständiger ausnutzen und die ökonomische und politi-
sche Herrschaft erlangen. 215 376 396
128 Das Manuskript enthält folgende, wahrscheinlich von Weyde-
meyer stammende Anmerkung: "Der Brief, in welchem die Entlassung
Palmerstons besprochen war, ist nicht bis zu uns gelangt, er muß
auf der Reise von England hierher verlorengegangen sein." 215
129 "The Daily News" - englische Tageszeitung, Organ der Indu-
striebourgeoisie, erschien unter diesem Titel von 1846 bis 1930
in London; vertrat in den fünfziger Jahren eine liberale Rich-
tung. 216 363 378 379 384 483 487 511 515 528 536 545 549
130 Volks-Charte (people's charter) - ein Dokument, das die For-
derungen der Chartisten enthielt; es wurde am 8. Mai 1838 als Ge-
setzentwurf, der ins Parlament eingebracht werden sollte, veröf-
fentlicht. Die Forderungen waren: 1. allgemeines Wahlrecht (für
Männer über 21 Jahre), 2. jährliche Parlamentswahlen, 3. geheime
Abstimmung, 4. Ausgleichung der Wahlkreise, 5. Abschaffung des
Vermögenszensus für die Kandidaten zu den Parlamentswahlen, 6.
Diäten für die Abgeordneten. 216 344 389
131 Der Brief war auf Marx' Initiative von Engels geschrieben und
von Marx an die Redaktion der "Times" gesandt worden. Engels ver-
faßte einen analogen Brief für die Redaktion der "Daily News".
Aus Feindseligkeit gegen die Mitglieder des Bundes der Kommuni-
sten haben die Redaktionen dieser Zeitungen die Briefe nicht ver-
öffentlicht. Der Text des für die "Times" bestimmten Briefes wird
nach dem Entwurf gedruckt, der auf der Rückseite des von Engels
an Marx gerichteten Briefes vom 28. Januar 1852 niedergeschrieben
ist.
131 "The Times" - größte englische Tageszeitung konservativer
Richtung. Sie wurde am 1 Januar 1785 in London unter dem Namen
"Daily Universal Register" gegründet; seit dem 1. Januar 1788
heißt sie "The Times". 219 221 355 363 379 396 465 482 484 491
506 515 525 529 551
132 Grand Jury - in England bis 1933 ein Kollegium von 23 Ge-
schworenen, die vom Sheriff aus den "guten und treuen Männern"
der Grafschaft ausgewählt wurden, in der sich die zu untersu-
chende Handlung ereignet hatte. Es entschied, ob das vorliegende
Beweismaterial den Beschuldigten der Tat überführt oder nicht und
mußte diesen entweder freisprechen oder dem Kriminalgericht über-
weisen. 220
133 "Notes to the People"-Wochenblatt der Chartisten, das von
1851 bis 1852 unter der Redaktion von Ernest Jones in London er-
schien. Marx und Engels unterstützten die Zeitschrift, nahmen an
ihrer Redaktion und Herausgabe teil und veröffentlichten von Juni
1851 bis April 1852 in ihr mehrere Artikel. 221
134 "The Weekly Dispatch" - Wochenzeitung, die von 1801 bis 1928
in London unter diesem Titel erschien; in den fünfziger Jahren
vertrat sie eine radikale Richtung. 221
#626# Anhang und Register
-----
135 Knebelgesetze - von der konstituierenden und der gesetzgeben-
den Versammlung am 11. August 1848, 27. Juli 1849 und 16. Juli
1850 beschlossene Gesetze. Sie setzten hohe Kautionssummen für
die Herausgabe von Zeitungen fest, führten die Stempelsteuer auf
Zeitungen und Broschüren ein und bedrohten Angriffe auf das
"Prinzip des Eigentums und das Familienrecht" sowie das
"Aufwiegeln zum Bürgerkrieg" mit strengen Strafen.
Engels nennt diese Gesetze "Knebelgesetze" (gagging laws), wie
man in England auch die sechs reaktionären Gesetze nannte, durch
die das englische Parlament 1819 die Unantastbarkeit der Person
sowie die Presse- und Versammlungsfreiheit aufhob. 222
136 1892 schrieb Engels im Vorwort zur zweiten Auflage der "Lage
der arbeitenden Klasse in England" über die Kreislaufperioden der
industriellen Krisen im Anfang des 19. Jahrhunderts: "Im Text
wird die Kreislaüfpériode der großen industriellen Krisen auf
fünf Jahre angegeben. Dies war die Zeitbestimmung, die sich aus
dem Gang der Ereignisse von 1825 bis 1842 scheinbar ergab. Die
Geschichte der Industrie von 1842 bis 1868 hat aber bewiesen, daß
die wirkliche Periode eine zehnjährige ist, daß die Zwischenkri-
sen sekundärer Natur waren und seit 1842 mehr und mehr verschwun-
den sind." (Siehe Band 2 unserer Ausgabe, S. 642.) 1883 erläutert
Engels zusätzlich: "Der zehnjährige Kreislauf hat sich überhaupt
erst seit 1847 (wegen der kalifornischen und australischen
Goldproduktion und damit vollständigen Herstellung des Welt-
markts) klar entwickelt." (Engels, Brief an Bebel, 10./11. Mai
1883). 228 372 512
137 Belgrave Square - Wohnviertel der Aristokratie und Großbour-
geoisie in London. 231
138 Louis Bonaparte dekretierte am 22. Januar 1852 die Konfiska-
tion des Eigentums des Hauses Orléans. Die Konfiskation traf auch
den ehemaligen König Louis-Philippe, Herzog von Orléans. 231
139 Das Wochenblatt "Notes to the People" (siehe Anm. 133)
stellte am 24. April 1852 sein Erscheinen ein. Ein unveröffent-
licht gebliebener vierter Artikel ist bis jetzt nicht bekannt.
231
140 "Kölnische Zeitung" - Tageszeitung, die unter diesem Titel ab
1802 in Köln erschien; 1848/49 und in der darauffolgenden Zeit
der Reaktion spiegelte sie die feige und verräterische Politik
der preußischen liberalen Bourgeoisie wider. 232 281 309 381 426
451
141 Im September 1851 wurden in Paris Mitglieder der dortigen Ge-
meinde des Bundes der Kommunisten verhaftet, die der Fraktion
Willich-Schapper angehörten, die sich im September 1850 vom Bund
der Kommunisten abgespalten hatte. Die von dieser Fraktion ein-
geschlagene kleinbürgerliche, verschwörerische Taktik, die die
reale Lage ignorierte und auf sofortige Organisierung eines Auf-
stands berechnet war, gab der französischen und preußischen Poli-
zei die Möglichkeit, mit Hilfe des Provokateurs Cherval, der eine
der Pariser Gemeinden leitete, den Fall des sogenannten deutsch-
französischen Komplotts zu konstruieren. Im Februar 1852 wurden
die Verhafteten wegen Vorbereitung eines Staatsstreichs verur-
teilt. Dem Provokateur Cherval wurde die Flucht aus dem Gefängnis
ermöglicht. Die Versuche der preußischen Polizei, dem von Marx
und Engels geführten Bund der Kommunisten eine Teilnahme an dem
sogenannten deutsch-französischen Komplott zuzuschreiben, schei-
terten völlig. Ein Mitglied des Bundes der Kommunisten, Konrad
Schramm, der im September 1851 in Paris verhaftet worden war,
wurde bald wegen Mangel an Beweisen freigesprochen. Das falsche
Zeugnis Stiebers im Kölner Kommunistenprozeß, das die Teilnahme
der Angeklagten am sogenannten deutsch-französischen Komplott be-
weisen sollte, wurde von Marx entlarvt (siehe vorl. Band, S. 418-
430). 232 395 400 567
#627# Anmerkungen
-----
142 Im September 1849 wurde Marx in den Ausschuß zur Unterstüt-
zung deutscher politischer Flüchtlinge in London gewählt, der
beim Deutschen Bildungsverein für Arbeiter gebildet wurde. Um die
Versuche der kleinbürgerlich-demokratischen: Emigranten, die pro-
letarischen Elemente der Londoner Emigration unter ihren Einfluß
zu bringen, zunichte zu machen, wurde der Ausschuß zur Unterstüt-
zung deutscher politischer Flüchtlinge in das Sozial-demokrati-
sche Flüchtlingskomitee umgewandelt, indessen Leitung nun auch
Engels eintrat. Mitte September 1850 erklärten Marx und Engels
ihren Austritt aus dem Flüchtlingskomitee, weil die Mehrheit der
Mitglieder unter den Einfluß der Fraktion Wíllich-Schäpper gera-
ten war. 232 417 597
143 Die Streitschrift "Die großen Männer des Exils" ist gegen die
kleinbürgerlichen Vertreter der Revolution von 1848/49 gerichtet,
die nach der Niederlage der Revolution mit Angriffen gegen die
proletarischen Revolutionäre auftraten. Das Ziel von Marx und En-
gels war es, diese Angriffe gebührend zurückzuweisen und die
Schädlichkeit des Spiels der kleinbürgerlichen Emigration mit der
revolutionären Verschwörung zu entlarven.
Das Manuskript wurde von Mai bis Juni 1852 teils in London, teils
bei Engels in Manchester, wo Marx Ende Mai 1852 eintraf, ge-
schrieben. In ihm wurde das mit Hilfe von Freunden vorher ge-
sammelte, reichlich vorhandene Material verwendet, wie ver-
schiedene Emigrantenpublikationen (Dokumente, Zeitungen, Memoi-
ren), deutsche, französische und englische Presseveröffentlichun-
gen u. a. An der Sammlung des Materials und der Herstellung des
Manuskripts nahm neben Marx' Frau auch das Mitglied des Bundes
der Kommunisten Ernst Dronke teil. Anfang Juli wurde das Manu-
skript dem ungarischen Emigranten Bangya, der seine Dienste ange-
böten hatte, zum Druck in Deutschland übergeben, Bangya war je-
doch, wie sich später herausstellte, ein Polizeiagent; er übergab
die Schrift der preußischen Polizei, Die Tätigkeit Bangyas, dem
es gewisse Zeit gelungen war, Marx irrezuführen und hinzuhalten,
wurde von diesem bald in seinem im April 1853 geschriebenen und
im Mai in der amerikanischen Zeitung "Belletristisches Journal
und New-Yorker Criminal-Zeitung" veröffentlichten Artikel
"Hirschs Selbstbekenntnisse" (siehe Band 9 unserer Ausgabe, S.
39-42) öffentlich entlarvt.
Zu Lebzeiten der Verfasser blieb die Schrift unveröffentlicht.
Das bei Marx und Engels erhalten gebliebene Exemplar des Manu-
skripts befand sich später in den Händen Eduard Bernsteins, der
nicht nur keine Maßnahmen zu seiner Veröffentlichung unternahm,
sondern bei der Herausgabe des Schriftwechsels zwischen Marx und
Engels im Jahre 1913 sorgfältig alle Stellen tilgte, die die
Schrift "Die großen Männer des Exils" betrafen. 1924 erhielt das
Archiv der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, das das li-
terarische Erbe von Marx und Engels verwaltete, das Manuskript
von Bernstein. 1930 wurde die Arbeit erstmalig im "Marx-Engels-
Archiv" V. Band, in russischer Sprache vom Marx-Engels-Institut
in Moskau veröffentlicht. 233
Der erste Teil des Manuskripts (S. 235-253 des vorl. Bandes) ist
in Dronkes Handschrift, das übrige Manuskript von Engels ge-
schrieben. Marx hat viele, oft seitenlange Ergänzungen hinzuge-
fügt, die in der vorliegenden Ausgabe nicht besonders gekenn-
zeichnet sind. Gestrichene Stellen sind mit einer Ausnahme (S.
236/237) nicht wiedergegeben.
Der Abdruck entspricht dem Manuskript, das Marx und Engels nicht
mehr druckreif machten. Abkürzungen sind nicht ergänzt worden,
außer in Fällen, in denen Ergänzungen zum richtigen Verständnis
des Textes unerläßlich sind. 233
144 Klopstock, "Der Messias". 235
145 Der 1776 erschienene Roman "Siegwart. Eine Klostergeschichte"
von Miller ist typisch für die sentimentale Richtung in der deut-
schen Literatur des 18. Jahrhunderts. 235
#628# Anhang und Register
-----
146 Goethe, "Faust", Erster Teil, "Studierzimmer". 236 468
147 Bekenntnisse einer schönen Seele - Überschrift des sechsten
Buches von Goethes Roman "Wilhelm Meisters Lehrjahre". 236
148 "Deutscher Musenalmanach", Leipzig 1833 bis 1839, herausgege-
ben von Adelbert von Chamisso und Gustav Schwab.
"Christoterpe. Ein Taschenbuch für christliche Leser", Heidelberg
1833 bis 1853, herausgegeben von Albert Knapp. 241
149 Mahadö - seltene Form für Mahadeva, einen Beinamen der indi-
schen Hauptgottheit Shiva. Im Text vermutlich in Anlehnung an
Goethes Gedicht "Der Gott und die Bajadere" benutzt. 241
150 "Heinrich von Ofterdingen" - unvollendeter Roman von Novalis,
ein typisches Werk der reaktionären Strömung der deutschen Roman-
tik. Der Held des Romans, Heinrich von Ofterdingen, ist ein Dich-
ter, der sein Leben der Suche nach der "blauen Blume", dem Symbol
einer weitabgewandten idealistischen Poesie, gewidmet hat. 243
151 Abschließende Zeilen eines Gedichtes aus Goethes Sammlung
"Zahme Xenien", in dem er die "Wanderjahre" von Pustkuchen an-
prangert, die 1821 zuerst anonym erschienen waren und eine Zeit-
lang für eine Fortsetzung von Goethes "Wilhelm Meisters Lehr-
jahre" gehalten worden waren. 243
152 In der Erzählung "Meister Johannes Wacht" von E.T.A. Hoffmann
findet der Zimmermann Johannes Wacht, durch den plötzlichen Tod
seiner Frau und seines einzigen Sohnes schwer getroffen, Trost in
der schöpferischen Arbeit. 244
153 "Menschenhaß und Reue" - Titel eines flach-sentimentalen Dra-
mas des reaktionären Schriftstellers August von Kotzebue. 245
154 Hegel, "Phänomenologie des Geistes", Berlin 1832, S. 392 ff.
245
155 "Gockel, Hinkel und Gackeleia" - Märchen von Clemens Bren-
tano. 249
156 Göttinger/Hainbund - Zirkel junger Dichter, der, von Klop-
stock angeregt, 1772 von Studenten der Göttinger Universität ge-
gründet wurde. Mitglieder waren u.a. Johann Heinrich Voß, Ludwig
Heinrich Hölty, Johann Martin Miller und Johann Friedrich Hahn.
Gottfried August Bürger und vor allem Klopstock selbst standen
dem Bunde nahe, waren aber nicht Mitglieder. Der Bund schloß sich
der Richtung an, die bald den Namen Sturm und Drang erhielt und
die Unzufriedenheit des deutschen Bürgertums mit den in Deutsch-
land bestehenden Zuständen zum Ausdruck brachte. Gleichzeitig
verherrlichten die Vertreter des Göttinger Dichterkreises die
einfache Lebensweise des deutschen Bürgers und seine philister-
hafte Tugend. Der Bund löste sieh 1774 auf. 250
157 Goethe, "Die Wahlverwandtschaften", Teil II, 13. Kapitel. 251
168 Pickelhäring - Name für den Possenreißer des älteren deut-
schen Lustspiels. 254.
159 Böhnhasentum - Ausdruck aus dem Zunftwesen für das gesetzwid-
rige selbständige Arbeiten der Handwerksgesellen u.a., die weder
das Meisterrecht besaßen noch Zunftmitglieder waren. 255
160 Winkelblechiaden - Gemeint sind die Handwerkerkongresse, die
1848 in mehreren deutschen Städten stattfanden und auf denen nach
der Theorie Winkelblechs reaktionär-Utopische Programme zur Wie-
derherstellung der Zünfte aufgestellt wurden. Am 15. Juli 1848
versammelte sich in Frankfurt a.M. ein gesamtdeutscher Handwer-
ker- und Gewerbekongreß,
#629# Anmerkungen
-----
um ein gemeinsames Programm auszuarbeiten. Weil die Meister die
gleichberechtigte Teilnahme der Gesellen am Kongreß ablehnten,
organisierten diese ihren eigenen Kongreß, zu dem sie Arbeiter
verschiedener Städte Süddeutschlands einluden. Das Programm die-
ses Kongresses war jedoch ebenfalls im Geiste der reaktionären
Lehre Winkelblechs verfaßt, der an beiden Kongressen persönlich
teilnahm. 256
161 Die Zweite Kammer des preußischen Parlaments wurde zum 26.
Februar 1849 auf der Grundlage der Verfassung einberufen, die am
5. Dezember 1848 als Ergebnis des konterrevolutionären Staats-
streichs in Preußen von Friedrich Wilhelm IV. oktroyiert worden
war. Obwohl die Wahlen zur Kammer auf der Grundlage eines das
Wahlrecht aufs äußerste einschränkenden Wahlgesetzes stattfanden,
bildete sich in der Kammer ein starker oppositioneller linker
Flügel. Schon am 27. April wurde die Zweite Kammer von der Regie-
rung aufgelöst. 258
162 Bei Rastatt fand am 29. und 30. Juni 1849 die letzte Schlacht
der badischen Revolutionsarmee gegen preußische Truppen statt.
Die Reste der badischen Armee, die in der Festung Rastatt bela-
gert wurden, kapitulierten am 23. Juli. 260
163 Die Rede Kinkels vom 4. August 1849 vor dem Militärgericht in
Rastau. wurde in der Berliner bürgerlich-demokratischen "Abend-
Post" am 6. und 7.April 1850 abgedruckt und ist auch in Strodt-
manns "Gottfried Kinkel. Wahrheit ohne Dichtung" veröffentlicht.
Marx und Engels haben diese Rede Kinkels in der "Neuen Rheini-
schen Zeitung. Politisch-ökonomische Revue" aufs schärfste kriti-
siert (siehe Band 7 unserer Ausgabe, S. 299-301). 261
164 Goethe, "Leiden des jungen Werthers". 263
165 Der englische König Richard Löwenherz geriet bei seiner Rück-
kehr vom dritten Kreuzzug (etwa 1189-1192) in die Gefangenschaft
des Herzogs Leopold von Österreich. Der Überlieferung nach hat
Blondel, der treue Spielmann des Königs, den gefangenen Richard
Löwenherz mit Hilfe eines Liedes, das nur ihnen beiden bekannt
war, gefunden und befreit. 264
166 "Household Words" - literarische Wochenschrift, die von 1850
bis 1859 von Charles Dickens in London herausgegeben wurde.
"Illustrated London News" - illustrierte Wochenschrift, die seit
1842 erscheint. 265 313
167 Kristallpalast - ursprünglich für die erste Weltausstellung
1851 in London (siehe Anm. 110) errichtetes Gebäude aus Metall
und Glas, das den Fortschritt der Technik symbolisierte. Es wurde
in London abgerissen und später etwas kleiner in Sydenham wieder
aufgebaut. 266
168 "Der Kosmos" - Wochenschrift der kleinbürgerlich-demokrati-
schen Emigranten in England, die 1851 von Ernst Haug in London
herausgegeben wurde. An ihr beteiligten sich Kinkel, Ruge, Ronge,
Oppenheim und Tausenau. Es erschienen insgesamt sechs Nummern.
266
169 Badische Kampagne, Reichsverfassungskomödie - die Kämpfe zur
Verteidigung der am 28. März 1849 durch die Frankfurter National-
versammlung beschlossenen Reichsverfassung. Die Regierungen fast
aller großen deutschen Staaten (Preußen, Sachsen, Bayern, Hanno-
ver u.a.) weigerten sich, die Verfassung anzuerkennen. Im Mai und
Juni 1849 kam es in der Rheinprovinz, in Dresden, Baden und in
der Pfalz zu bewaffneten Kämpfen der Volksmassen, die unter der
Führung von oft unentschlossenen und schwankenden klein-
bürgerlichen Demokraten standen. Von der Frankfurter Nationalver-
sammlung erhielten
#630# Anhang und Register
-----
die Aufständischen keinerlei Unterstützung; die Erhebungen trugen
einen isolierten und spontanen Charakter und wurden Mitte Juli
1849 grausam unterdrückt. Über den Charakter und den Verlauf die-
ser Kämpfe, an denen Engels teilnahm, siehe "Die deutsche Reichs-
verfassungskampagne" (Band 7 unserer Ausgabe, S. 109-197) und
"Revolution und Konterrevolution in Deutschland" (siehe vorl.
Band, S. 89-108). 267
170 Die Versuche, ein Zentralbüro der ganzen deutschen Emigration
zu schaffen, waren gegen das in dieser Zeit von Marx und Engels
geleitete Sozial-demokratische Flüchtlingskomitee gerichtet
(siehe Anm. 142); sie sollten die Herausbildung einer selbständi-
gen Organisation des Proletariatsyerhindern. 268
171 Diderot, Rameau's Neffe" (Le neveu de Rameau); von Goethe
1805 noch vor Veröffentlichung des französischen Originals aus
dem Manuskript ins Deutsche übersetzt. 269
172 Der Klub des entschiedenen Fortschritts wurde am 5. Juni 1849
in Karlsruhe gegründet und umfaßte den radikaleren Flügel der
kleinbürgerlichen republikanischen Demokraten (Struve, Tzschir-
ner, Heinzen u.a.), die mit der Kapitulationspolitik der Re-
gierung Brentano und der Verstärkung ihrer rechten Elemente unzu-
frieden waren. Der Klub schlug Brentano vor, die Revolution über
die Grenzen von Baden und der Pfalz hinweg auszudehnen und radi-
kale Elemente in die Regierung aufzunehmen. Als die Klubmitglie-
der eine Absage erhielten, versuchten sie am 6. Juni mit einer
bewaffneten Demonstration die Regierung gefügig zu machen, Die
Regierung erzwang jedoch mit Hilfe der Bürgerwehr und anderer be-
waffneter Kräfte die Auflösung des Klubs. 269 309
173 Struve, "Briefwechsel zwischen einem ehemaligen und einem
jetzigen Diplomaten". 270
174 Die vier üblichen Fakultäten waren damals die theologische,
die juristische, die medizinische und die philosophische Fakul-
tät. 270
175 "Deutscher Zuschauer" - Wochenzeitung radikaler Richtung, die
von Gustav Struve Dezember 1846 bis April 1848 in Mannheim und
von Juli bis Dezember 1848 in Basel herausgegeben wurde. Der in
Mannheim von Juli bis Dezember 1848 erscheinende "Deutsche Zu-
schauer" mit dem Untertitel "Neue Folge" wurde unter der Redak-
tion von Jakob Rothweiler und Florian Mordes herausgegeben. Spä-
ter erschien noch eine vereinzelte Nummer in Neustadt a.d.
Haardt. 270
176 Struve, "Geschichte der drei Volkserhebungen in Baden". 270
177 Struve, "Die Grundrechte des deutschen Volkes". 270
178 "Republikanisches Regierungs-Blatt" - ein Organ der kleinbür-
gerlichen Demokraten, das von Gustav Struve und Karl Blind in
Lörrach zur Zeit des zweiten badischen Aufstands im September
1848 herausgegeben wurde. 271
179 Amalie Struve, "Erinnerungen aus den badischen Freiheitskämp-
fen". 271
180 "Deutsche Londoner Zeitung" - Wochenblatt der deutschen Emi-
granten in London, die von April 1845 bis Februar 1851 erschien
und von dem entthronten Herzog Karl von Braunschweig materiell
unterstützt wurde. Redakteure waren die kleinbürgerlichen Demo-
kraten Bamberger und Schabelitz. Von 1849 bis 1850 wurden in der
Zeitung hauptsächlich Artikel von Karl Heinzen, Gustav Struve und
anderen kleinbürgerlichen Demokraten veröffentlicht. Neben diesen
Artikeln erschienen auf ihren Seiten das "Manifest der Kommuni-
stischen Partei" (März 1848), das erste Kapitel der später als
"Klassenkämpfe in Frankreich" veröffentlichten Schrift von Karl
Marx unter dem Titel "Die Juniniederlage 1848" (April 1850), ein
Teil der "Revue, Mai bis Oktober 1850" von
#631# Anmerkungen
-----
Karl Marx und Friedrich Engels (Februar 1851) und mehrere von
Marx und Engels unterzeichnete Erklärungen. 272 308
181 Viele Mitglieder der schon während der Befreiungskriege ent-
standenen studentischen Burschenschaften traten nach dem Wiener
Kongreß (siehe Anm. 10) gegen die reaktionäre Ordnung in den
deutschen Staaten auf; sie organisierten politische Demonstratio-
nen, auf denen sie die Forderung nach der Vereinigung Deutsch-
lands erhoben. Die Ermordung von August von Kotzebue, einem An-
hänger der Heiligen Allianz und zaristischen Agenten, durch den
Studenten Karl Ludwig Sand im Jahre 1819 gab den Vorwand zu
Repressalien gegen die "Demagogen", wie die Teilnehmer an dieser
oppositionellen Bewegung in den Beschlüssen der Karlsbader Konfe-
renz der Minister der deutschen Staaten im August 1819 genannt
wurden. Dem Kampf gegen die "Demagogen" als "Aufwiegler, die die
gewaltsame Verwirklichung von staatsgefährlichen Grundsätzen
durch Wort und Tat anstreben", dienten später auch die im Schluß-
protokoll der Wiener Konferenzen (12. Juni 1834) dargelegten
Grundsätze zum Schutz des Rechtszustandes in den Bundesstaaten.
273 292 464 578
182 "Hallische Jahrbücher" und "Deutsche Jahrbücher" - abgekürzte
Bezeichnungen für eine literarisch-philosophische Zeitschrift der
Junghegelianer, die in der Form von Tagesblättern von Januar 1838
bis Juni 1841 unter dem Titel "Hallische Jahrbücher für deutsche
Wissenschaft und Kunst" und von Juli 1841 bis Januar 1843 unter
dem Titel "Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst" in
Leipzig erschien. Bis Juni 1841 wurde die Zeitschrift von Ruge
und Echtermeyer in Halle, ab Juli 1841 von Ruge in Dresden redi-
giert. 273
183 "Berlinische Monatsschrift" - Organ der deutschen Aufklärer,
das von 1783 bis 1811 in Berlin und Stettin erschien. Die Monats-
schrift wechselte mehrere Male den Namen. Von 1799 bis 1811 wurde
sie als "Neue Berlinische Monatsschrift" unter Teilnahme von
Christoph Friedrich Nicolai herausgegeben. 273
184 Die "Deutsch-Französischen Jahrbücher" wurden unter der Re-
daktion von Karl Marx und Arnold Ruge in deutscher Sprache in Pa-
ris herausgegeben. Es erschien nur die erste Doppellieferung im
Februar 1844; sie enthielt Karl Marx' Schriften "Zur Judenfrage"
und "Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Einleitung",
ferner Friedrich Engels' Arbeiten "Umrisse zu einer Kritik der
Nationalökonomie" und "Die Lage Englands. 'Past and Present' by
Thomas Carlyle. London 1843" (siehe Band I unserer Ausgabe).
Diese Arbeiten kennzeichnen den vollzogenen Übergang von Marx und
Engels zum Materialismus und Kommunismus. Die Hauptursache dafür,
daß die Zeitschrift ihr Erscheinen einstellte, waren die prinzi-
piellen Meinungsverschiedenheiten zwischen Marx und dem bürgerli-
chen Radikalen Ruge. 277
185 Palais-Royal - Anfang des 17. Jahrhunderts für Richelieu er-
bauter Palast, ging später in den Besitz der Familie Orléans
über. Ende des 18.Jahrhunderts wurden auf dem Gelände Kaufhallen,
Theater und Vergnügungsstätten errichtet; in den Gärten und Anla-
gen ging man spazieren. Besonders zur Zeit der Französischen Re-
volution war das Palais-Royal ein Mittelpunkt des öffentlichen
Lebens. 277
186 Lorenz Stein, "Der Socialismus und Communismus des heutigen
Frankreichs. Ein Beitrag zur Zeitgeschichte". 277 467
187 In dem von Ruge zusammengestellten "Wahl-Manifest der radica-
len Reformpartei für Deutschland" (April 1848) wird als Hauptauf-
gabe der Nationalversammlung die Redaktion der Vernunft der Er-
eignisse" verkündet. 278
#632# Anhang und Register
-----
188 "Die Reform. Politische Zeitung" wurde von Arnold Ruge und
Heinrich Bernhard Oppenheim April bis Juni 1848 in Leipzig und
Juli bis November 1848 in Berlin herausgegeben. Sie war das Organ
der kleinbürgerlichen Demokraten. 278
189 "La Réforme" - französische Tageszeitung, Organ einer Grup-
pierung kleinbürgerlicher Demokraten und Republikaner mit Ledru-
Rollin an der Spitze; ihr schlossen sich die kleinbürgerlichen
Sozialisten unter der Fühlung von Louis Blanc an. Die Zeitung er-
schien in Paris von 1843 bis 1850. 278 583
190 Der zweite demokratische Kongreß tagte vom 26. bis 30. Ok-
tober 1848 in Berlin. Auf dem Kongreß versammelten sich Dele-
gierte von 260 demokratischen und Arbeiterorganisationen ver-
schiedener Städte Deutschlands. Die unterschiedliche soziale
Zusammensetzung der Delegierten führte in den wichtigsten Fragen
zu Meinungsverschiedenheiten. Da die bürgerlichen Demokraten auf
dem Kongreß das Übergewicht besaßen, beschränkte man sich auf die
Ausarbeitung unfruchtbarer, widersprüchlicher Resolutionen, an-
statt wirksame Maßnahmen für die Mobilisierung der Massen zum
Kampf gegen die Konterrevolution zu ergreifen. So forderte der
Kongreß in seinem Aufruf zur Verteidigung Wiens, der am 29. Ok-
tober auf Vorschlag Ruges beschlossen wurde, von den monarchisti-
schen deutschen Regierungen Hilfeleistung für das revolutionäre
Wien. Marx hat diesen Aufruf in der "Neuen Rheinischen Zeitung"
scharf kritisiert. (Siehe Band 5 unserer Ausgabe, S. 445-447.)
279
191 "Neue Preußische Zeitung" - Tageszeitung, erschien von Juni
1848 bis 1938 in Berlin; sie war das Organ der konterrevolutio-
nären Hofkamarilla und des preußischen Junkertums. Diese Zeitung
wurde auch unter dem Namen "Kreuz-Zeitung" bekannt, da sie in ih-
rem Titel ein Landwehrkreuz (Eisernes Kreuz) trug. 279 314 379
528
192 "Karlsruher Zeitung" - gegründet 1830, Organ der großherzog-
lichen Regierung Badens. Während der Reichsverfassungskampagne
(siehe Band 7 unserer Ausgabe, S. 109-197) erschien sie vom 15.
Mai bis 2. Juni 1849 als "Organ des Landesausschusses" und vom 3.
bis 24. Juni als "Organ der provisorischen Regierung". Nach dem
Einmarsch der preußischen Truppen in Karlsruhe nahm sie wieder
ihre alte Stellung als Organ der großherzoglichen Regierung ein.
Die Erklärung Oppenheims ist in Nr. 15 vom 31. Mai 1849 veröf-
fentlicht. 280
193 Die Artikel wurden unter dem Titel "Die deutsche demokrati-
sche Partei" ohne Unterschrift in der englischen liberalen Wo-
chenzeitung "The Leader" am 21. und 28. Dezember 1850 veröffent-
licht. 280
194 "The Morning Advertiser" - englische Tageszeitung, die seit
1794 in London erscheint; in den fünfziger Jahren des 19.
Jahrhunderts war sie das Organ der radikalen Bourgeoisie. 281 381
394 482 487 506 516 545
195 Arnold Winkelried - halblegendärer schweizerischer Volksheld,
nahm am Befreiungskampf der Eidgenossen gegen die Österreicher
teil; nach der Überlieferung hat er in der Schlacht bei Sempach
am 9. Juli 1386 den Angriff mit dem Ruf "Der Freiheit eine
Gasse!" eröffnet und durch seine Selbstaufopferung zugunsten der
Schweizer entschieden. 281
196 "Sophiens Reise von Memel nach Sachsen" - ein moralisieren-
der, sentimentaler Roman von Johann Timotheus Hermes, der Ende
des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts in Deutschland verbreitet
war. 282
197 Ahriman - Bezeichnung für die altpersische Gottheit Ahro-
manyus, die das Böse in der Welt verkörpert. Ahriman befindet
sich in ewiger und unversöhnlicher Feindschaft zu Ormuzd
(persisch Ahura-Mazdá), der Verkörperung des Guten. 284
#633# Anmerkungen
-----
198 Karl Heinzen, "Doktor Nebel, oder: Gelehrsamkeit und Leben",
Lustspiel in fünf Aufzügen. 284
199 Jakob Venedey, "Preussen und Preussenthum". 285
200 Die französische Prozeßordnung wurde 1811 in den von
Frankreich besetzten Gebieten Deutschlands eingeführt. Im Rhein-
land blieb sie auch nach dessen Anschluß an Preußen (1815)
zunächst erhalten. Nur wurde hier allmählich das französische Ge-
richtswesen vom preußischen verdrängt. 285
201 "Deutsche Schnellpost für Europäische Zustände, öffentliches
und sociales Leben Deutschlands" - Organ der deutschen kleinbür-
gerlich-demokratischen Emigranten in den USA, das von 1843 bis
1851 zweimal wöchentlich in New York erschien. In den Jahren 1848
und 1851 war Karl Heinzen Redakteur der Zeitung, 1851 trat auch
Arnold Ruge in die Redaktion ein. Die Zeitung enthielt die Bei-
lage "Wochenblatt der Deutschen Schnellpost". 286 299 308
202 "Mannheimer Abendzeitung" - radikale Tageszeitung, gegründet
1842 von Karl Grün, der später zu einem Vertreter des "wahren"
Sozialismus (siehe Anm. 20) wurde. Die Zeitung stellte Ende 1848
ihr Erscheinen ein. 286 313
203 Karl Heinzen, "Frankreichs 'Brüderlicher Bund mit Deutsch-
land'". 286
204 Quäker ("Gesellschaft der Freunde") - protestantische Sekte,
die sich in England zur Zeit der bürgerlichen Revolution im 17.
Jahrhundert bildete. Die Quäker verwarfen die offizielle Kirche
mit ihren Bräuchen und predigten pazifistische Ideen. "Nasse"
Quäker nannte man (im Gegensatz zu den orthodoxen Mitgliedern der
Sekte - den "trockenen" Quäkern) die Anhänger der in den zwanzi-
ger Jahren des 19. Jahrhunderts entstandenen Strömung, die für
eine Erneuerung der Dogmen des Quäkertums eintraten. 288
206 Das Europäische Zentralkomitee (Zentralausschuß der Europäi-
schen Demokratie) wurde im Juni 1850 in London auf Initiative
Mazzinis gegründet. Der Ausschuß vereinigte bürgerliche und
kleinbürgerliche Emigranten verschiedener Länder. Außer den im
Text genannten Mitgliedern spielte auch Kossuth eine große Rolle.
Sowohl in seiner Zusammensetzung als auch hinsichtlich der ver-
tretenen Anschauungen war es äußerst uneinheitlich. Wegen der
sich verschärfenden Beziehungen zwischen den italienischen und
den französischen demokratischen Emigranten löste sich der Zen-
tralausschuß der Europäischen Demokratie schon im März 1852 fak-
tisch auf. 289
206 "Le Proscrit. Journal de la république universelle" - Monats-
schrift des Zentralausschusses der Europäischen Demokratie, die
1850 in Paris herausgegeben wurde. Es erschienen zwei Nummern.
Zur Redaktion der Zeitschrift gehörten Ledru-Rollin, Joseph Maz-
zini, Haug, Etienne Arago, Darasz, Delescluze, Worcell. Ende Ok-
tober 1850 wurde sie in die Wochenschrift "La Voix du Proscrit.
Organe de la république universelle" umgewandelt, die bis Septem-
ber 1851 in Saint-Amand (Frankreich) erschien. 289
207 "Tages-Chronik" - demokratische Zeitung, die 1849 bis 1851
unter der Redaktion von Rudolf Dulon in Bremen erschien. Ab Ja-
nuar 1851 lautete ihr Titel "Bremer Tages-Chronik". 289 299
208 "Paris vaut bien une messe" (Paris ist schon eine Messe wert)
soll Heinrich IV. 1593 gesagt haben, als er im Interesse einer
nationalen Politik zum Katholizismus übertrat. 290
209 die große Schlacht bei Bronzell - unbedeutendes Scharmützel
zwischen preußischen und österreichischen Vortrupps am 8. Novem-
ber 1850 während des Aufstandes in Kurhessen. Preußen und Öster-
reich, die um die Hegemonie in Deutschland kämpften, machten sich
#634# Anhang und Register
-----
gegenseitig das "Recht" streitig, sich in die inneren Angelegen-
heiten Kurhessens einzumischen und den Aufstand niederzuschlagen.
In diesem Konflikt wurde Österreich von Rußland diplomatisch un-
terstützt und Preußen mußte nachgeben. 290
210 "An die Deutschen", Aufruf des Zentralausschusses der Europä-
ischen Demokratie, veröffentlicht November 1850 in "La Voix du
Proscrit" (siehe Anm. 206). 291
211 Friedenskongreß - internationaler Kongreß, der von bürgerli-
chen Pazifisten im August 1850 nach Frankfurt a.M. einberufen
wurde. Die auf dem Kongreß gehaltenen Reden trugen einen schein-
heiligen und heuchlerischen Charakter. 291
212 Harro Harring, "Historisches Fragment über die Entstehung der
Arbeiter-Vereine und ihren Verfall in Communistische Speculatio-
nen". 292
213 Hambacher Fest - politische Demonstration von Vertretern der
süddeutschen liberalen und radikalen Bourgeoisie auf dem Schloß
Hambach in der bayrischen Pfalz am 27. Mai 1832. Die Versammelten
riefen im Namen des Kampfes für die bürgerlichen Freiheiten und
für konstitutionelle Umgestaltungen zur Einheit aller Deutschen
gegen die Fürsten auf. Der Deutsche Bundestag antwortete mit der
völligen Aufhebung der Presse- und Versammlungsfreiheit. 293
214 "Deutschland" - demokratische Zeitung, die von Dezember 1831
bis März 1832 zweimal wöchentlich unter der Redaktion von Harro
Harring in Straßburg erschien. 293
215 Der Einfall nach Savoyen war 1834 von Mazzini organisiert
worden. Von der Schweiz aus drang unter dem Kommando Ramorinos
eine Abteilung, bestehend aus Emigranten verschiedener Nationali-
tät, nach Savoyen vor, wurde aber von piemòntesischen Truppen ge-
schlagen. 294 578
216 Junges Europa - internationale Vereinigung oppositioneller
kleinbürgerlicher Emigrantenorganisationen, die auf Initiative
Mazzinis 1834 in der Schweiz gegründet wurde und bis 1836 be-
stand. Zum Jungen Europa gehörten U.a. folgende nationale politi-
sche Organisationen: Junges Italien, Junges Polen, Junges
Deutschland. Die Vereinigung stellte sich das Ziel, in den euro-
päischen Staaten eine republikanische Ordnung zu errichten. 295
217 Im Juni 1844 unternahmen die Brüder Bandiera, Mitglieder ei-
ner geheimen Verschwörerorganisation, an der Spitze einer kleinen
Abteilung italienischer Patrioten eine Landung an der Küste Kala-
briens mit dem Ziel, in Italien einen Aufstand gegen die
neapolitanischen Bourbonen und die österreichische Herrschaft zu
entfachen. Durch den Verrat eines Beteiligten wurden die Expedi-
tionsteilnehmer gefangengenommen. Die Brüder Bandiera wurden er-
schossen. 296
218 Augustenburger Partei - Anhänger der Augustenburger Dynastie,
einer Linie des holsteinischen Herzogshauses. Sie bestritt das
Recht des dänischen Königs auf Schleswig-Holstein. 297
219 Wiedergegeben von Karl Marx in seinem Brief an Friedrich En-
gels vom 2. Dezember 1850. 300
220 Warschauer Konferenzen - Auf Initiative Rußlands führten im
Oktober 1850 Rußland, Österreich und Preußen eine Konferenz
durch, auf der Preußen gezwungen werden sollte, auf eine Vereini-
gung Deutschlands unter seiner Vorherrschaft zu verzichten. 300
221 "La Patrie" - Tageszeitung, 1841 in Paris gegründet. 1850
vertrat sie die Interessen des monarchistischen Wahlblocks, der
sogenannten Partei der Ordnung; später wurde sie ein Organ der
Bonapartisten. 301
#635# Anmerkungen
-----
222 "L'Indépendance Belge" - bürgerliche Tageszeitung, die 1831
in Brüssel gegründet wurde; Mitte des 19. Jahrhunderts war sie
das Organ der Liberalen. 301
223 Aus der Rede Hansemanns in der Sitzung des ersten Vereinigten
Landtages am 8. Juni 1847. ("Der Erste Vereinigte Landtag in Ber-
lin 1847", dritter Theil.) Siehe auch Band 6 unserer Ausgabe, S.
113-124. 301
224 Gemeint sind die Delegierten der Luxembourg-Kommission, einer
Regierungskommission für die Arbeiterfrage, die unter dem Vorsitz
von Louis Blanc im Palais Luxembourg tagte. Sie wurde am 28. Fe-
bruar 1848 unter dem Druck der Arbeiter gegründet, die die Schaf-
fung eines Arbeitsministeriums forderten. Die praktische Tätig-
keit der Luxembourg-Kommission, die aus Vertretern der Arbeiter
und Unternehmer bestand, beschränkte sich auf die Beilegung von
Arbeitskonflikten; durch die kompromißbereite Haltung Louis
Blancs fiel die Entscheidung häufig zugunsten der Unternehmer
aus. Die Aktion der Volksmassen vom 15.Mai 1848 (siehe Anm. 37)
nahm die Regierung zum Anlaß, am 16. Mai 1848 die Luxembourg-Kom-
mission aufzulösen. 302
225 Der Toast Blanquis, den die Organisatoren der Kundgebung vom
24. Februar 1851 (des sogenannten "Banketts der Gleichen") vor
der Öffentlichkeit zu verheimlichen suchten, wurde in mehreren
französischen Zeitungen veröffentlicht. Marx und Engels haben
diesen Toast ins Deutsche und Englische übersetzt und mit einem
Vorwort versehen. (Siehe Band 7 unserer Ausgabe, S. 568-570.) Die
deutsche Übersetzung wurde in großer Auflage gedruckt und in
Deutschland und England verbreitet. 302
226 "The Morning Chronicle" - bürgerliche Tageszeitung, erschien
von 1769 bis 1862 in London. 304 363 383 465 482 499 528
227 Apokalypse - ein Werk der frühen christlichen Literatur, das
als Offenbarung des Johannes in das Neue Testament aufgenommen
wurde; die Urheberschaft wird meist dem Apostel Johannes zuge-
schrieben. Sie enthält mystische Voraussagen vom "Ende der Welt"
und von einer "Wiederkehr Christi", die im Mittelalter oft zu
ketzerischen Volksbewegungen führten. Später hat die Kirche die
Prophezeiungen der Apokalypse zur Einschüchterung der Volksmassen
benutzt. 306
228 "New-Yorker Staatszeitung" - deutsche demokratische Tageszei-
tung, die 1834 gegründet wurde; später war sie ein Organ der De-
mokratischen Partei der USA. 310
229 Goethe, "Anmerkungen über Personen und Gegenstände, deren in
dem Dialog 'Rameau's Neffe' erwähnt wird". 313
230 General Moreau befehligte 1796 einen für seine kühne Strate-
gie berühmt gewordenen Rückzug von der Isar zum Rhein. Auf diesem
meisterhaft geleiteten Rückzug gelang es ihm sogar, die ihn ver-
folgenden Österreicher bei Biberach zu schlagen (2. Oktober
1796). 315
231 Das Vorparlament, das vom 31. März bis 4. April 1848 in
Frankfurt a.M. zusammentrat vereinigte Vertreter der deutschen
Staaten, die im Gegensatz zum Bundestag entweder Mitglieder der
bestehenden Ständeversammlungen oder Delegierte einer Vereinigung
bzw. Volksversammlung waren. Die überwiegende Mehrheit der Teil-
nehmer des Vorparlaments gehörte der konstitutionell-monarchisti-
schen Richtung an. Das Vorparlament faßte den Beschluß über die
Einberufung einer gesamtdeutschen Nationalversammlung und arbei-
tete einen Entwurf über die "Grundrechte und Forderungen des
deutschen Volkes" aus. Dieses Dokument verkündete zwar einige
bürgerliche Freiheiten, griff
#636# Anhang und Register
-----
jedoch die Grundlagen der halbfeudalen, absolutistischen Staats-
ordnung des damaligen Deutschlands nicht an. 316
232 "Janus" - eine 1851 bis 1852 von Heinzen in den USA herausge-
gebene Zeitung, in der er mit Angriffen gegen Marx hervortrat.
317
233 der heilige Gral - nach mittelalterlichen Legenden eine
Schale, die aus einem Smaragd geschnitten war und Zauberkraft be-
saß. Der Ritter Parzival findet nach langer Wanderung die kost-
bare Schale und wird zum Hüter des heiligen Gral. 319 334
234 Das altgriechische Epos "Batrachomyomachia" (Froschmäuse-
krieg), in dem sich Frösche und Mäuse bekriegen, ist die Parodie
eines unbekannten Verfassers auf Homers "Ilias". In Anlehnung
daran schrieb Georg Rollenhagen (1542-1609) das Versepos "Der
Froschmäuseier oder Geschichte des Frosch- und Mäusekriegs", in
dem er die religiösen und dynastischen Kämpfe seiner Zeit
zwischen Fröschen und Mäusen austragen läßt. 319
235 Condottiere - italienische Söldnerführer in den Kriegen des
14. und 15. Jahrhunderts. 320
236 Willisen, "Theorie des großen Krieges, angewendet auf den
russisch-polnischen Feldzug von 1831", zwei Theile, Berlin 1840.
Willisen ist beim Aufbau seiner Theorie nicht vom Faktenmaterial
der Geschichte der Kriegskunst ausgegangen, sondern von abstrak-
ten philosophischen Thesen. 321
237 Willich stellte im November 1848 in Besançon eine Abteilung
aus deutschen Emigranten - Arbeitern und Handwerkern - auf. Die
Mitglieder der Abteilung erhielten bis Anfang 1849 eine Unter-
stützung von der französischen Regierung. Später gehörte die Ab-
teilung zum sogenannten Willich-Korps, das Mai/Juni 1849 am ba-
disch-pfälzischen Aufstand teilnahm. 322
238 Ariosto, "L'Orlando furioso", Gesang 34. Ariosto schrieb die-
ses Poem als Fortsetzung von Bojardos Poem "L'Orlando inamorato".
323
239 Goethe, "Faust", Erster Teil, "Nacht; Straße vor Gretchens
Türe". 324
240 Cicero schreibt in seinem Buch "De divinatione" (Von der
Weissagung): "Jenes alte Wort Catos ist ungemein klug, da er
sagte, er wundre sich, daß ein Haruspex nicht lache, wenn er
einen andern sähe. Wie viel von dem, was sie voraussagen, trifft
denn ein? oder wenn etwas eintrifft, womit kann man beweisen, daß
es sich nicht zufällig ereignet hat?"
Haruspices nannte man die Priester des alten Rom, die aus den
Eingeweiden der Opfertiere weissagten. 325
241 "Preußische Lithographische Correspondenz" - Engels nennt
diese in Berlin erscheinende Zeitung ein "halboffiziell-manteuf-
felsches" Blatt. 326
242 "Die Hunnenschlacht" - Gemälde Wilhelm von Kaulbachs, das
1834-1837 entstand. Das Bild stellt eine Schlacht zwischen den
Geistern der auf den Katalaunischen Feldern im Jahre 451 gefalle-
nen Krieger dar. 329
243 Mit dem Artikel "Die Wahlen in England - Tories und Whigs"
beginnt faktisch Marx' Mitarbeit an der "New-York Daily Tribune"
(siehe Anm. 4). Vorher hatte er die von Engels geschriebene Arti-
kelreihe "Revolution und Konterrevolution in Deutschland" (siehe
Anm. 1) an die Zeitung gesandt. Am 2. August 1852 sandte Marx
einen Artikel an Engels in Manchester zur Übersetzung ins Engli-
sche. Diesen Artikel teilte Engels in die zwei Artikel "Die Wah-
len in England - Tories und Whigs" und "Die Chartisten". Engels
hat in der Regel die von Marx deutsch geschriebenen Artikel über-
setzt, bis dieser im Januar 1853 seine Korrespondenzen selbst in
englischer Sprache zu schreiben begann.
#637# Anmerkungen
-----
Beim Übersetzen teilte Engels häufig einen größeren Artikel in
zwei kleinere, die Marx dann als selbständige Artikel an die Zei-
tung sandte.
Im Oktober 1852 wurden die erwähnten Artikel sowie die Artikel
"Die Wahlkorruption" und "Die Wahlresultate" in mehreren Nummern
der Zeitung "The People's Paper" (siehe Anm. 258) unter der Über-
schrift "Die allgemeinen Wahlen in Großbritannien" erneut veröf-
fentlicht. Im Abdruck des Artikels "Die Chartisten" in "The Peo-
ple's Paper" wurden Materialien, die Marx dieser Zeitung entnom-
men hatte, ausgelassen. 336 342 351 358
244 Manchesterschule - ökonomische Lehrmeinung, die besonders von
den englischen bürgerlichen Ideologen in der ersten Hälfte des
19. Jahrhunderts vertreten wurde. Die Vertreter des Freihandels,
Anhänger dieser Richtung, bildeten die sog. Manchesterpartei, die
Partei der englischen Industriebourgeoisie. Sie verteidigten die
Freiheit des Handels, die Nichteinmischung des Staates in das
wirtschaftliche Leben des Landes und die uneingeschränkte Ausbeu-
tung der Arbeiterklasse. Manchester war Zentrum der Agitation. An
der Spitze der Bewegung standen die beiden Textilfabrikanten Cob-
den und Bright, die 1838 die Anti-Corn-Law League gründeten. In
den vierziger und fünfziger Jahren waren die Anhänger des Frei-
handels eine besondere politische Gruppierung; sie bildeten den
linken Flügel der liberalen Partei in England (siehe auch Anm.
282). 336 342 360 377 386 389 487 491 510 519 538
245 Hochkirche - Richtung der anglikanischen Kirche, die ihre An-
hänger hauptsächlich unter der Aristokratie hatte; sie wahrte die
alten prunkvollen Zeremonien und suchte die Annäherung an den Ka-
tholizismus. Im Gegensatz zur Hochkirche war die zweite Richtung
der anglikanischen Kirche, die niedere Kirche, hauptsächlich un-
ter der Bourgeoisie und der niederen Geistlichkeit verbreitet.
Die Anhänger der niederen Kirche richteten ihr Hauptaugenmerk auf
die Propaganda der bürgerlich-christlichen Moral. 336 499
246 Das Gesetz über die Abschaffung der Korngesetze wurde am 26.
Juni 1846 vom englischen Parlament beschlossen. Die sog. Kornge-
setze, die auf eine Beschränkung oder das Verbot der Getreideein-
fuhr aus dem Ausland gerichtet waren, wurden 1815 in England im
Interesse der großen Grundbesitzer, der Landlords, eingeführt.
Die Annahme des Gesetzes von 1846 bedeutete einen Sieg der indu-
striellen Bourgeoisie, die unter der Losung des Freihandels gegen
die Korngesetze kämpfte, um billigere Arbeitskräfte zu erhalten.
336 343 374 384 471 510 538
247 Dissenters - Anhänger religiöser Sekten und Strömungen, die
in diesem oder jenem Maße von den Dogmen der offiziellen anglika-
nischen Kirche abwichen. 337 350 539
218 Whigs - eine Partei in den USA, die von 1834 bis 1852 haupt-
sächlich die Interessen der Industrie- und Finanzbourgeoisie ver-
trat; ihr gehörten auch ein Teil der Plantagenbesitzer an. Als
der Kampf um die Lösung der Sklavenfrage eine Spaltung und Um-
gruppierung der politischen Parteien des Landes hervorrief, bil-
dete 1854 die Mehrheit der Whigs zusammen mit einem Teil der aus
den Nordstaaten stammenden Mitglieder der Demokratischen Partei
und der Farmerpartei die Republikanische Partei, die gegen die
Sklaverei auftrat. Die übrigen Whigs schlössen sich der Demokra-
tischen Partei an, die die Interessen der sklavenhaltenden Plan-
tagenbesitzer vertrat. 338
249 In den Schlußdebatten über die Reformbill vertrat Lord John
Russell den Standpunkt der Regierung, die die Maßnahme als
"final", als den Schlußpunkt der Entwicklung betrachtete. Dieser
Standpunkt trug ihm den Spitznamen "Finality-John" (Johnny Punk-
tum) ein. Seine Anhänger in dieser Ansicht nannte man "finality-
men" (Punktum-Männer). 339 340 524 529 536
#638# Anhang und Register
-----
250 "glorreiche Revolution" - in der englischen bürgerlichen Ge-
schichtsschreibung übliche Bezeichnung für den Staatsstreich von
1688. Der Staatsstreich festigte die konstitutionelle Monarchie
in England, die auf einem Kompromiß zwischen Grundbesitzeradel
und Bourgeoisie beruhte. 339 500
251 Die Reformbill (Gesetz über die Wahlreform) wurde 1831 vom
englischen Unterhaus angenommen und am 7.Juni 1832 von König
William IV. bestätigt. Danach wurde 56 Ortschaften mit weniger
als zweitausend Einwohnern das Recht genommen, Vertreter ins Un-
terhaus zu entsenden. Grund- und Hausbesitzer, die im Jahr minde-
stens 10 Pfd. St. Einkommen hatten, erhielten das Wahlrecht
(daher Zehn-Pfund-Zensus genannt). Die Reform richtete sich gegen
die politische Monopolstellung der Grund- und Finanzaristokratie,
beseitigte die schlimmsten feudalen Überreste im englischen Wahl-
recht und verschaffte den Vertretern der industriellen Bour-
geoisie den Zutritt zum Parlament. Proletariat und Kleinbürger-
tum, die Hauptkräfte im Kampf für die Reform, wurden von der li-
beralen Bourgeoisie betrogen und erhielten kein Wahlrecht. 339
353 360 538
252 Court of Chancery (Kanzleigericht) - eines der oberen Zivil-
gerichte Englands; bis zum Jahre 1873 unter dem Vorsitz des Lord-
kanzlers, seitdem eine Abteilung des Obersten Gerichts. In den
Kompetenzbereich dieses Gerichts fielen Erbschaftsfragen,
Vertragsverpflichtungen, Streitfragen über Aktiengesellschaften
u.a., die auf der Grundlage des gegenseitigen Vergleichs und der
Billigkeit entschieden wurden. Hiermit stand es im Gegensatz zu
den an den anderen Gerichten üblichen Entscheidungen, die auf dem
englischen Gewohnheitsrecht fußten. Wegen seines umständlichen
und kostspieligen Verfahrens war es sprichwörtlich für die Ver-
schleppung von Rechtssachen geworden. 343
253 Freeholders - Besitzer von "vollem, unabhängigem Grundeigen-
tum" (siehe vorl. Band, S. 216); ihrem Ursprung nach gingen sie
auf die mittelalterlichen "yeomen" (Freisassen) zurück, die das
Recht auf ein Stück Land vom Lord zuerst gegen Leistung militäri-
scher Dienste, später gegen Zahlung einer Geldrente erwarben. 345
254 Im Februar 1852 beantragte Lord John Russell im Unterhaus,
ein Gesetz über eine Wahlreform einzubringen. Es kam jedoch nicht
zur ersten Lesung, da Russell einige Zeit später selbst vor-
schlug, die weitere Behandlung des Gesetzes drei Monate Zu verta-
gen, was bedeutete, daß der Antrag begraben war.
Eine Analyse der Reformvorschläge gab Engels in seinem Artikel
"England" (siehe vorl. Band, S. 215-218). 347 511 524 536
255 Die Rede Jones" ist abgedruckt in "The People's Paper" vom
24. Juli 1852. Über die Zeitung selbst siehe Anm. 258. 347
256 1845 bewilligte das englische Parlament dem katholischen
Priesterseminar in Maynooth (Irland) Zuwendungen für den Bau ei-
nes neuen Gebäudes Und für dessen Unterhalt. Diese Maßnahmen ver-
folgten das Ziel, die irische katholische Geistlichkeit auf die
Seite der herrschenden Klasse Englands zu ziehen und dadurch die
nationale Befreiungsbewegung in Irland zu schwächen. 350 535
257 Die neununddreißig Glaubensartikel der anglikanischen Kirche
wurden 1571 vom englischen Parlament bestätigt; alle Geistlichen
der anglikanischen Kirche wurden bei ihrer Amtseinführung auf die
Artikel vereidigt. 351
258 "The People's Paper" - Wochenzeitung der Chartisten, die im
Mai 1852 in London von Ernest Jones, einem Führer des revolutio-
nären Chartismus und Freund von Marx und Engels, gegründet wurde.
Marx und Engels haben von Oktober 1852 bis Dezember 1856
#639# Anmerkungen
-----
an der Zeitung mitgearbeitet. Außer den Artikeln, die sie spezi-
ell für "The People's Paper" schrieben, wurden in der Zeitung
auch ihre bedeutendsten Artikel aus der "New-York Daily Tribune"
veröffentlicht. In dieser Periode hat die Zeitung konsequent die
Interessen der Arbeiterklasse verteidigt und die Ideen des Sozia-
lismus propagiert. Jones' Annäherung an die bürgerlichen Radika-
len führte dazu, daß Marx und Engels ihre Mitarbeit einstellten
und zeitweilig mit Jones brachen. Im Juni 1858 ging die Zeitung
in die Hände bürgerlicher Geschäftsleute über. 352 379 486
259 Unruhen in Stockport - Gewalttätigkeiten gegen die irischen
Katholiken am 29. und 30. Juni 1852 in Stockport in der engli-
schen Grafschaft Cheshire, die von einer fanatischen Menge engli-
scher Protestanten in Gegenwart der örtlichen Machtorgane und der
Polizei verübt wurden. Die Häuser der irischen Katholiken, die
etwa ein Drittel der Bevölkerung der Stadt ausmachten, wurden de-
moliert; unter den Iren gab es einen Toten und über 60 Verwun-
dete. Gleichzeitig verhaftete die Polizei mehr als 100 völlig
unschuldige Iren wegen angeblicher Teilnahme an den Unruhen. Die
Ereignisse in Stockport riefen eine neue Verschärfung der eng-
lisch-irischen Gegensätze hervor. 353
260 Die Kureten, Kultpriester der Göttin Rhea, der Mutter des
Zeus, auf der Insel Kreta, übertönten durch Schlagen der
Schwerter an die Schilde das Geschrei des Säuglings Zeus (in der
römischen Mythologie entspricht ihm Jupiter), um ihn vor seinem
Vater, dem Titanen Kronos, zu retten. Kronos verschlang seine an-
deren Kinder aus Furcht, daß ihm die Nachkommen seine Macht rau-
ben könnten. 355
261 Entsprechend der im englischen Parlament üblichen Verfahrens-
weise konstituiert sich das Unterhaus bei der Erörterung bestimm-
ter wichtiger Fragen in voller Zusammensetzung als Komitee
(Committee of the whole House); die Funktionen des Vorsitzenden
(Chairman of the Committee) übernimmt in solchen Sitzungen ein
auf der Liste der Vorsitzenden stehendes Parlamentsmitglied, das
vom Vorsitzenden des Unterhauses, dem Speaker, für die Durchfüh-
rung der betreffenden Sitzung bestimmt wird. 360
262 Navigationsakte - von Cromwell 1651 erlassene und später
mehrmals erneuerte bzw. ergänzte Schiffahrtsgesetze, die sich be-
sonders gegen den holländischen Zwischenhandel richteten und das
Ziel verfolgten, die englische Kolonialherrschaft zu festigen.
Sie bestimmten, daß die wichtigsten Waren aus Europa sowie alle
Waren aus Rußland und der Türkei nur auf englischen Schiffen oder
auf denen des Ursprungslandes eingeführt werden durften und daß
die englische Küstenschiffahrt gänzlich den englischen Schiffen
vorbehalten bleiben sollte. Die Gesetze wurden in den zwanziger
Jahren des 19. Jahrhunderts bedeutend eingeschränkt und 1849 bis
auf geringe Überbleibsel, die 1854 beseitigt wurden, aufgehoben.
360
263 "The Economist" vom 10. Juli 1852, S. 753. 360
264 "The Economist" vom 24. Juli 1852, S. 809. 362
265 Zentralisation - im Jahre 1836 geschaffene leitende Zentral-
behörde der polnischen Demokratischen Gesellschaft (Towarzystwo
Demokratyczne Polskie). Die Demokratische Gesellschaft entstand
1832 in Frankreich als Organisation des linken Flügels des
Kleinadels und Bürgertums der polnischen Emigration im Gegensatz
zum aristokratisch-klerikalen Flügel. Das Programm der Gesell-
schaft sah die Aufhebung der Leibeigenschaft, der Feudallasten
und der ständischen Ungleichheit vor sowie die Übergabe von Land
an die Bauern ohne Entschädigung des Adels und eine Reihe anderer
fortschrittlicher Maßnahmen. Die Demokratische Gesellschaft nahm
aktiv an der Vorbereitung des Krakauer Aufstands
#640# Anhang und Register
-----
von 1846 teil, der die nationale Befreiung Polens zum Ziele
hatte. Seitdem die polnische Demokratische Gesellschaft im Sommer
1849 in Frankreich verboten worden war, wurde London der Sitz der
Zentralisation, jedoch blieb die Mehrheit der Mitglieder der
Gesellschaft nach wie vor in Frankreich. Die fünfziger Jahre wa-
ren eine Zeit der ideologischen Zerfahrenheit in der Demokrati-
schen Gesellschaft. Als 1862 in Polen das Zentrale National-
komitee zur Vorbereitung des Aufstandes gegründet wurde, faßte
die Demokratische Gesellschaft den Beschluß, sich aufzulösen. 365
266 Das 1834 vom englischen Parlament beschlossene Armengesetz
ließ nur eine Form der Hilfe für die Armen zu - ihre Unterbrin-
gung in Arbeitshäusern mit einem Gefängnis-und Zwangsarbeitsre-
gime. Im Volk wurden die Arbeitshäuser Armengesetz-Bastillen ge-
nannt. Näheres hierzu in Band 2 unserer Ausgabe, S. 496-502. 368
267 "The Economist" vom 25. September 1852, S. 1067. 371
268 die letzten Handelsberichte - Gemeint sind die offiziellen
Außenhandelsberichte "Accounts relating to Trade and Navigation,
Customs Duties and Tonnage of Vessels" (Berichte über Handel und
Schiffahrt, Zölle und Schiffstonnage), die regelmäßig auszugs-
weise im "Economist" (siehe Anm. 109) veröffentlicht wurden; so
im "Economist" vom 9. Oktober 1852, S. 1135 ff. der Bericht für
die acht Monate, die mit dem 5. September 1852 abschließen. 372
269 "Lloyd's Weekly Newspaper" - Wochenblatt, das von 1843 bis
1918 erschien; in den fünfziger Jahren vertrat es den Standpunkt
der Liberalen. 374
270 "The Hall Advertiser" - englisches Wochenblatt, Organ der
bürgerlichen Radikalen, das von 1799 bis 1867 erschien. 375 386
389
271 Court of Queens Bench - eines der ältesten Gerichte in Eng-
land. Bis zur Reform von 1873 war es das oberste Kriminalgericht
und zugleich die oberste Berufungsinstanz in allen Kriminalsa-
chen; es tagte unter königlichem Vorsitz. Heute ist es eine Ab-
teilung des höchsten Gerichtshofes des gemeinen Rechts, des High
Court. 376
272 Court of Common Pleas - Hauptzivilgerichtshof, der auf der
Grundlage des englischen Gewohnheitsrechts Entscheidungen traf.
Er behandelte neben allgemeinen Zivilstreitigkeiten auch Berufun-
gen, die gegen die Entscheidung der Revisionsanwälte zu Fragen
der Wählerlisten beantragt wurden. Nach dem englischen Gewohn-
heitsrecht wurden nur Fragen, die eine Verletzung der Rechts-
oder Prozeßordnung betrafen, von diesem Gerichtshof behandelt.
Fragen des Tatbestandes wurden von dem Schwurgericht erörtert.
377
273 Die Erklärung erschien außerdem in folgenden Londoner Zeitun-
gen: "The Morning Advertiser" vom 30.Oktober 1852, "The Leader"
vom 30. Oktober 1852 und "The Examiner" Nr. 2335 vom 30. Oktober
1852. Das Wochenblatt "The Spectator" brachte die Erklärung in
der unter dem Datum vom 28. Oktober 1852 veröffentlichten Nr.
1270. 379 445
274 Die Erklärung erschien am 6. November 1852 auch in "The Peo-
ple's Paper" (siehe Anm. 258). 381
275 "The Morning Herald" - Tageszeitung konservativer Richtung,
die von 1780 bis 1869 in London erschien. 38" 388 483 487 499 510
276 "The Guardian" - 18?? in London gegründetes Wochenblatt, Or-
gan der anglikanischen Kirche. 383
277 "The Economist" vom 2. Oktober 1852, S. 1091. 383
278 Cinque Ports (Fünf Häfen) - eine im Mittelalter entstandene
Assoziation an der Küste Südost-Englands. Ihr wurden auf den Ge-
bieten des Seehandels, der Gerichtsbarkeit, der
#641# Anmerkungen
-----
Steuern, des Zolls und des Fischfangs Privilegien eingeräumt,
während sie gleichzeitig verpflichtet war, dem König Kriegs-
schiffe und Ausrüstungen zu liefern.
Der Gouverneur der Cinque Ports besaß im Mittelalter große admi-
nistrative und gerichtliche Vollmachten. Mit der Schaffung der
ständigen königlichen Flotte verwandelte sich der Gouverneurspo-
sten allmählich in eines der höchsten Staatsämter Englands. 384
279 "The Morning Post" - konservative Tageszeitung, die von 1772
bis 1937 in London erschien. 384 483 545 549
280 "The Globe and Traveller" - 1803 gegründete Londoner Tages-
zeitung; als Organ der Whigs war sie Regierungsblatt in deren
Amtsperiode; 1866 wurde sie zu einem Organ der Konservativen. 385
281 "Strick, aus Sand" - aus dem satirischen Poem "Hudibras" des
englischen Dichters Samuel Butler. Der Dichter stattet seinen
Helden Hudibras, durch den er die Heuchelei der Fanatiker der
verschiedenen religiösen Sekten zur Zeit des Bürgerkrieges (1642
bis 1646) entlarvt, mit unwahrscheinlichen Fertigkeiten aus, so
auch mit der Fähigkeit, aus Sand einen festen Strick zu drehen.
Im "Hudibras" geißelt Butler ferner die Neigung zu sinnlosen Er-
örterungen und Wortgefechten. 386 499
282 Parlaments- und Finanzreformer - eine politische Richtung der
Manchesterschule (siehe Anm. 244), die mit Hilfe von Parlaments-
reformen eine Neueinteilung der Wahlkreise zugunsten der Indu-
striebezirke und eine Ausdehnung des Wahlrechts auf das Klein-
bürgertum und die besserbezahlten Arbeiter im Interesse der indu-
striellen und kommerziellen Bourgeoisie durchsetzen wollte. 389
518
283 Chartistenexekutive - Gemeint ist das Exekutivkomitee der na-
tionalen Chartistenassoziation, das im Juli 1840 gegründet worden
war. Die Assoziation der Chartisten war die erste Massenpartei in
der Geschichte der Arbeiterbewegung. In den Jahren der Aufwärts-
bewegung des Chartismus zählte sie bis zu 40 000 Mitglieder. In
der Tätigkeit der Assoziation kam das Fehlen der ideologischen
und taktischen Einheit ihrer Mitglieder sowie die kleinbürgerli-
che Ideologie der meisten Chartistenführer zum Ausdruck. Nach der
Niederlage des Chartismus im Jahre 1848 geriet die Assoziation in
Verfall, und in den fünfziger Jahren stellte sie ihre Tätigkeit
ein. 390
284 Nach dem von dem Kölner Schwurgericht am 12. November 1852
verkündeten Urteil wurden die angeklagten Mitglieder des Bundes
der Kommunisten Heinrich Bürgers, Peter Nothjung und Peter Röser
zu sechs Jahren, Hermann Heinrich Becker, Karl Otto, Wilhelm
Reiff zu fünf und Friedrich Leßner zu drei Jahren Festungshaft
verurteilt. Die vier Angeklagten Roland Daniels, Johann Jacob
Klein, Johann Ehrhard und Abraham Jacobi wurden vom Gericht für
nichtschuldig erklärt und freigesprochen. Roland Daniels starb
einige Jahre nach seiner Freilassung an Tuberkulose, die er sich
im Gefängnis zugezogen hatte. Der Angeklagte Ferdinand Freili-
grath emigrierte kurz vor der Verhaftung nach London. 394 404
285 Den Artikel "Der Kommunisten-Prozeß zu Köln" schrieb Engels
auf Bitte von Marx für die "New-York Daily Tribune", wo er mit
Marx" Unterschrift gebracht wurde. Später wurde er in die von
Eleanor Marx-Aveling vorbereitete und 1896 als Buch veröffent-
lichte Ausgabe der Schrift "Revolution und Konterrevolution in
Deutschland" (siehe Anm. 1) als letzter, an Stelle eines von Marx
angekündigten und in der Zeitung nicht erschienenen Artikels auf-
genommen. 398
#642# Anhang und Register
-----
286 Gemeint ist der Bund der Kommunisten - die erste internatio-
nale kommunistische Organisation des Proletariats. Marx und En-
gels haben vor der Gründung des Bundes der Kommunisten eine große
Arbeit geleistet, die auf den ideologischen und organisatorischen
Zusammenschluß der Sozialisten und der fortgeschrittenen Arbeiter
verschiedener Länder gerichtet war. Zu diesem Zweck schufen sie
Anfang 1846 in Brüssel ein kommunistisches Korrespondenz-Komitee.
Marx und Engels verteidigten die Ideen des wissenschaftlichen
Kommunismus in beharrlichem Kampf gegen den gleichmacherischen
Kommunismus Weitlings, gegen den "wahren" Sozialismus und gegen
die kleinbürgerlichen Utopien Proudhons, die insbesondere auf die
Mitglieder des Bundes der Gerechten Einfluß gewonnen hatten. Der
Bund der Gerechten, eine Verschwörerorganisation von Arbeitern
und Handwerkern, hatte Gemeinden in Deutschland, Frankreich, Eng-
land und der Schweiz. Nachdem sich die Londoner Leitung des Bun-
des der Gerechten von der Richtigkeit der Anschauungen von Marx
und Engels überzeugt hatte, schlug sie ihnen Ende Januar 1847
vor, dem Bunde beizutreten, an seiner Reorganisation mitzuwirken
Und das Programm des Bundes auszuarbeiten, das auf den von ihnen
verkündeten Prinzipien beruhen sollte. Marx und Engels gaben dazu
ihr Einverständnis.
Anfang Juni 1847 fand in London ein Kongreß des Bundes der Ge-
rechten statt, der nach der Umbenennung des Bundes als erster
Kongreß des Bundes der Kommunisten in die Geschichte einging. An
dem Kongreß nahmen Engels und Wilhelm Wolff teil. Die alte ver-
schwommene Losung - "Alle Menschen sind Brüder" - wurde durch die
internationale Kampflosung der proletarischen Partei -
"Proletarier aller Länder, vereinigt euch!" - ersetzt. Der Kon-
greß arbeitete die "Statuten des Bundes der Kommunisten" aus, an
deren Abfassung Marx und Engels aktiv beteiligt waren. In den
neuen Statuten wurden die Endziele der kommunistischen Bewegung
genau formuliert und diejenigen Punkte beseitigt, die dem Bund
der Gerechten einen verschwörerischen Charakter gegeben hatten;
der neue Bund wurde auf der Grundlage demokratischer Prinzipien
aufgebaut. Endgültig wurden die Statuten im Dezember 1847 auf dem
zweiten Kongreß des Bundes der Kommunisten bestätigt (siehe Band
4 unserer Ausgabe, S. 596-601). Marx und Engels nahmen an der Ar-
beit des zweiten Kongresses teil, der vom 29. November bis 8. De-
zember 1847 in London stattfand. In den Diskussionen verteidigten
sie die Prinzipien des wissenschaftlichen Kommunismus, die der
Kongreß einstimmig billigte. Im Auftrage des Kongresses schrieben
Marx und Engels dann das Parteiprogramm, das "Manifest der Kommu-
nistischen Partei" das im Februar 1848 in London veröffentlicht
wurde (siehe Band 4 unserer Ausgabe, S. 459-493).
Sofort nach Ausbruch der Februarrevolution wurde die Leitung des
Bundes von der Zentralbehörde in London an die von Marx geleitete
Brüsseler Kreisbehörde übertragen. Am 3. März wurde Marx aus
Brüssel ausgewiesen und übersiedelte nach Paris. Gleichzeitig
wurde Paris Sitz der neuen Zentralbehörde, in die auch Engels ge-
wählt wurde. In der zweiten Märzhälfte und Anfang April 1848 or-
ganisierte die Zentralbehörde die Rückkehr mehrerer hundert deut-
scher Arbeiter, meist Mitglieder des Bundes der Kommunisten, zur
Teilnahme an der beginnenden deutschen Revolution. Das politische
Programm des Bundes der Kommunisten in der Revolution von 1848
entsprach den von Marx und Engels Ende März verfaßten
"Forderungen der Kommunistischen Partei in Deutschland" (siehe
Band 5 unserer Ausgabe, S. 3-5).
Bei ihrer Ankunft in Deutschland Anfang April 1848 gewannen Marx,
Engels und ihre Anhänger die Überzeugung, daß die zwei-, dreihun-
dert Mitglieder des Bundes der Kommunisten, die über das ganze
Land verstreut waren, infolge ihrer Isoliertheit, der
#643# Anmerkungen
-----
Rückständigkeit Deutschlands und des ungenügenden politischen Be-
wußtseins der deutschen Arbeiter nicht imstande waren, einen
merklichen Einfluß auf die breiten Volksmassen auszuüben. Im Zu-
sammenhang damit hielten es Marx und Engels für notwendig, auf
dem äußersten linken, dem faktisch proletarischen Flügel der de-
mokratischen Bewegung aufzutreten. Sie traten der Demokratischen
Gesellschaft in Köln bei und empfahlen ihren Anhängern, sich de-
mokratischen Organisationen anzuschließen, um in ihnen die Posi-
tionen des revolutionären Proletariats zu verteidigen, die Inkon-
sequenz und die Schwankungen der kleinbürgerlichen Demokraten zu
kritisieren und sie zu entschiedenen Handlungen voranzutreiben.
Gleichzeitig lenkten Marx und Engels die Aufmerksamkeit ihrer An-
hänger auf die Organisierung von Arbeitervereinen, auf die Not-
wendigkeit der politischen Erziehung des Proletariats und der
Schaffung von Voraussetzungen zur Bildung einer proletarischen
Mässenpartei. Das lenkende und leitende Organ für die Mitglieder
des Bundes der Kommunisten war die von Marx redigierte "Neue
Rheinische Zeitung" (siehe Anm. 43). Ende 1848 machte die Londo-
ner Zentralbehörde des Bundes den Versuch, die abgerissenen Ver-
bindungen wiederherzustellen und sandte Joseph Moll zum Zwecke
der Reorganisation des Bundes als Emissär nach Deutschland. Von
der Londoner Zentralbehörde waren Änderungen in den Statuten Von
1847 vorgenommen worden, die die prinzipielle Bedeutung dieses
Dokuments herabminderten. So wurde an Stelle des Sturzes der
Bourgeoisie, der Errichtung der Herrschaft des Proletariats und
des Aufbaus der klassenlosen Gesellschaft die Gründung einer so-
zialen Republik als Ziel des Bundes verkündet. Molls Mission in
Deutschland im Winter 1848/49 hatte keinen Erfolg.
Im April 1849 traten Marx, Engels und ihre Anhänger aus der Demo-
kratischen Gesellschaft aus. Die politische Erfahrung, die die
Arbeitermassen erworben hatten, die Enttäuschung, die die klein-
bürgerliche Demokratie ihnen bereitet hatte - das alles gestat-
tete es jetzt, die Frage der Gründung einer selbständigen prole-
tarischen Partei aufzuwerfen. Es gelang Marx und Engels jedoch
nicht, diesen Plan zu verwirklichen, denn bald begann der Auf-
stand in Südwestdeutschland, dessen Niederlage das Ende der deut-
schen Revolution bedeutete.
Im Verlaufe der Revolution zeigte es sich, daß die im "Manifest
der Kommunistischen Partei" dargelegten Anschauungen des Bundes
der Kommunisten die einzig richtigen waren und daß der Bund eine
vortreffliche Schule der revolutionären Tätigkeit gewesen war.
Seine Mitglieder hatten überall aktiv an der Bewegung teilgenom-
men; in der Presse, auf den Barrikaden und auf dem Schlachtfeld
hatten sie die Positionen der revolutionärsten Klasse - des Pro-
letariats - verteidigt.
Die Niederlage der Revolution fügte dem Bund der Kommunisten
einen schweren Schlag zu. Viele Mitglieder des Bundes befanden
sich in Haft oder in der Emigration, die Adressen waren verloren-
gegangen, die Verbindungen abgerissen; die Gemeinden hatten über-
all aufgehört zu arbeiten. Auch außerhalb der Grenzen Deutsch-
lands hatte der Bund bedeutende Verluste erlitten.
Im Herbst 1849 versammelte sich die Mehrzahl der führenden Funk-
tionäre des Bundes in London. Die Anstrengungen der neuen, von
Marx und Engels geleiteten und reorganisierten Zentralbehörde
führten zur Wiederherstellung der früheren Organisation und zur
Belebung der Tätigkeit des Bundes der Kommunisten im Frühjahr
1850. Die im März 1850 von Marx und Engels verfaßte "Ansprache
der Zentralbehörde an den Bund" (siehe Band 7 unserer Ausgabe, S.
244-254) zog die Bilanz aus der Revolution von 1848/49 und
stellte die Aufgabe, eine selbständige, von der kleinbürgerlichen
Demokratie unabhängige Partei des Proletariats zu schaffen. In
der "Ansprache" wurde zum erstenmal
#644# Anhang und Register
-----
die Idee der Revolution in Permanenz formuliert. Ab März 1850
wurde ein neues Organ für die kommunistische Propaganda, die
"Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue", (siehe
Band 7 unserer Ausgabe) herausgegeben.
Im Sommer 1850 spitzten sich in der Zentralbehörde des Bundes der
Kommunisten die prinzipiellen Meinungsverschiedenheiten über Fra-
gen der Taktik zu. Die Mehrheit der Zentralbehörde wandte sich,
unter Führung von Marx und Engels, entschieden gegen die von der
Fraktion Willich-Schapper vorgeschlagene sektiererische, abenteu-
erliche Taktik, die Revolution sofort zu entfachen, ohne den ob-
jektiven Gesetzmäßigkeiten und der realen politischen Lage in Eu-
ropa Rechnung zu tragen. Im Gegensatz dazu betonten Marx und En-
gels, daß die Propaganda des wissenschaftlichen Kommunismus und
die Vorbereitung von proletarischen revolutionären Kadern für die
künftigen revolutionären Kämpfe die Hauptaufgabe des Bundes der
Kommunisten unter den Bedingungen der wieder aufkommenden Reak-
tion sei. Die Tätigkeit der Fraktion Willich-Schapper führte
Mitte September 1850 zum Bruch. Auf der Sitzung vom 15.September
1850 (siehe vorl. Band, S. 597-601) wurden auf Vorschlag von Marx
die Vollmachten der Zentralbehörde an die Kölner Kreisbehörde
übertragen. Die Gemeinden des Bundes der Kommunisten in Deutsch-
land billigten überall den Beschluß der Mehrheit der Londoner
Zentralbehörde. Auf der Grundlage von Hinweisen von Marx und En-
gels verfaßte die neue Zentralbehörde in Köln im Dezember 1850
ein neues Bundesstatut (siehe Band 7 unserer Ausgabe, S. 565-
567). Die polizeilichen Verfolgungen und Verhaftungen von Mit-
gliedern des Bundes führten im Mai 1851 faktisch zur Einstellung
der Tätigkeit des Bundes der Kommunisten in Deutschland. Am 17.
November 1852, bald nach Beendigung des Kölner Kommunistenprozes-
ses, gab auf Vorschlag von Marx der Bund seine Auflösung bekannt.
Der Bund der Kommunisten hat als Schule proletarischer Revolutio-
näre, als Keim der proletarischen Partei, als Vorläufer der In-
ternationalen Arbeiterassoziation (später I. Internationale) eine
große historische Rolle gespielt. 399
287 Die Schrift "Enthüllungen über den Kommunisten-Prozeß zu
Köln" ist ein Kampfpamphlet, in dem Marx die niederträchtigen
Methoden brandmarkt, die vom preußischen Polizeistaat gegen die
kommunistische Bewegung angewandt wurden. Marx begann diese
Arbeit Ende Oktober 1852, noch bevor der Prozeß gegen den Bund
der Kommunisten in Köln abgeschlossen war. Trotz der äußerst
schweren Bedingungen - Marx und seine Familie lebten in sehr
ärmlichen Verhältnissen - gelang es Marx, sie Anfang Dezember zu
beenden. Am 6. Dezember wurde das Manuskript in die Schweiz an
den Verleger Schabelitz junior gesandt. Ein anderes Exemplar des
Manuskripts wurde am folgenden Tag zur Veröffentlichung in
Amerika an Adolph Cluß gesandt. In Basel wurde das Pamphlet im
Januar 1853 anonym gedruckt, fast die ganze Auflage (2000
Exemplare) aber im März im badischen Grenzdorf Weill von der
Polizei beschlagnahmt. In Amerika wurde die Schrift zunächst in
Abschnitten in der demokratischen Bostoner "Neu-England-Zeitung"
veröffentlicht und Ende April 1853 im Verlag dieser Zeitung als
Broschüre anonym herausgegeben. Die Verbreitung des Pamphlets in
Deutschland mißlang auch mit der Bostoner Ausgabe.
Im Jahre 1874 veröffentlichte der "Volksstaat" (siehe Anm. 353)
einen ungekürzten Abdruck in 13 Fortsetzungen (Nr. 126 vom 28.
Oktober 1874 bis Nr. 147 vom 18. Dezember 1874). Zum ersten Male
wurde Marx als Verfasser genannt. Das Nachwort (siehe vorl. Band,
S. 574-576) erschien in Nr. 10 vom 27. Januar 1875. Schließlich
veröffentlichte der Verlag den Nachdruck noch einmal 1875 als
Buch, ebenfalls unter dem Namen des Verfassers und erweitert um
das bereits erwähnte Nachwort von Marx sowie um die 1860 von Marx
verfaßte
#645# Anmerkungen
-----
Beilage 4 zum Pamphlet "Herr Vogt" mit dem Titel "Kölner Kommuni-
stenprozeß" (siehe vorl. Band, S. 565-573).
1885 kam unter der Redaktion von Engels eine dritte Ausgabe her-
aus, eingeleitet von Engels' Abhandlung "Zur Geschichte des Bun-
des der Kommunisten" (siehe vorl. Band, S. 577-593). Diese Aus-
gabe hat Engels weiter ergänzt durch die Ansprachen der Zentral-
behörde an den Bund der Kommunisten vom März und Juni 1850 (siehe
Band 7 unserer Ausgabe, S. 244-254 und S. 306-312). 405
288 Disziplinargesetz - "Gesetz, betreffend die Dienstvergehen
der Richter und die unfreiwillige Versetzung derselben auf eine
andere Stelle oder in den Ruhestand" vom 7. Mai 1851, veröffent-
licht in: "Gesetz-Sammlung für die Königlichen Preußischen Staa-
ten". 410 575
289 Sonderbund - ironische Bezeichnung für die sektiererische, zu
abenteuerlichen Taktiken neigende Fraktion Willich-Schapper, die
sich am 15. September 1850 vom Bund der Kommunisten abgespaltet
und eine selbständige Organisation mit einer eigenen Zentralbe-
hörde gegründet hatte. Durch ihre verschwörerische Tätigkeit er-
leichterte die Fraktion Willich-Schapper der preußischen Polizei
die Aufdeckung der illegalen Gemeinden des Bundes der Kommunisten
in Deutschland und die Durchführung des Prozesses gegen führende
Mitglieder des Bundes der Kommunisten in Köln. 412
290 Der Bericht über den Kölner Kommunistenprozeß wurde in der
"Kölnischen Zeitung" in der Zeit vom 5. Oktober bis 13. November
1852 unter dem Titel "Assisen-Procedur gegen D. Herrn. Becker und
Genossen. Anklage wegen hochverrätherischen Complottes" abge-
druckt. Die von Marx gebrachten Zitate sind durch die Berichte in
der "Kölnischen Zeitung" (siehe Anm. 140) belegt. 415
291 Vandiemensland - englische Straflingskolpnie, 1853 umbenannt
in Tasmanien. 416
292 chronologische Wunder - "Also werden die Ersten die Letzten
sein" (Matthäi 20,16). 416
293 Der Deutsche Bildungsverein für Arbeiter in London wurde am
7. Februar 1840 von Karl Schapper, Joseph Moll, Heinrich Bauer
und anderen Mitgliedern des Bundes der Gerechten gegründet. Nach-
dem der Bund der Kommunisten organisiert war, spielten im Arbei-
terbildungsverein die Gemeinden des Bundes die führende Rolle.
1847 und 1849/50 nahmen Marx und Engels an der Tätigkeit des Ver-
eins aktiven Anteil. Am 17. September 1850 traten Marx, Engels
und mehrere ihrer Mitkämpfer aus dem Verein aus, weil er im Kampf
zwischen der von Marx und Engels geführten Mehrheit der Zentral-
behörde des Bundes der Kommunisten und der sektiererischen, zu
abenteuerlichen Taktiken neigenden Minderheit (Willich, Schapper)
für die letztere Partei ergriff.
Ende der fünfziger Jahre begannen Marx und Engels erneut, an der
Tätigkeit des Bildungsvereins teilzunehmen. Der Verein bestand
bis zu seiner Auflösung durch die englische Regierung im Jahre
1918. 417 438 579 597 599
294 sterbender Fechter - Statue griechischen Ursprungs aus der
zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v.u.Z.
Der sterbende Fechter stellt einen auf seinem Schild im Todes-
kampf zusammengebrochenen Kämpfer dar, der sich selbst getötet
hat, um dem Feinde zu entrinnen. 427
295 Wermuth u. Stieber, "Die Communisten-Verschwörungen des neun-
zehnten Jahrhunderts". Der zweite Teil enthält eine "schwarze Li-
ste" mit biographischen Angaben über Personen, die mit der Arbei-
ter- und der demokratischen Bewegung in Verbindung standen. 429
571
296 Heinrich Heine, "Buch der Lieder", "Traumbilder". 430
#646# Anhang und Register
-----
297 Mormonen - religiöse Sekte, 1830 von Joseph Smith (1805-1844)
in den Vereinigten Staaten von Amerika gegründet. Die Grundlage
des Glaubensbekenntnisses und der Organisation ist das "Book of
Mormon" (1830), das Smith nach angeblicher göttlicher Offenbarung
schrieb. 432
298 In einer seiner "Tischreden" verglich Luther die Welt mit ei-
nem betrunkenen Bauern, der nicht fähig ist, sich im Sattel zu
halten. ("D. Martin Luthers Werke, kritische Gesamtausgabe,
Tischreden", Weimar 1912, Band 1, S. 298), 434
299 Mazas - ehemaliges Zellen- und Untersuchungsgefängnis in Pa-
ris, in dem die Verhafteten des sogenannten deutsch-französischen
Komplotts, darunter Cherval, gefangengehalten wurden. Stieber
versuchte, die Angeklagten des deutsch-französischen Komplotts
gegen die Angeklagten des Kölner Prozesses auszuspielen (siehe
auch Anm. 141). 434
300 Gemeint ist der mit Marx' Unterstützung im Januar 1852 unter
dem Vorsitz des hannoveranischen Emigranten Stechan in London ge-
gründete deutsche Arbeiterverein. Ihm traten Arbeiter bei, die
sich von dem unter dem Einfluß der Fraktion Willich-Schapper ste-
henden Deutschen Bildungsverein für Arbeiter getrennt hatten. An
der Gründung des Vereins hat auch ein Marx und Engels nahestehen-
des Mitglied des Bundes der Kommunisten, der Arbeiter Lochner,
aktiv teilgenommen. Später sind viele Mitglieder dieses Vereins,
darunter Stechan selbst, erneut unter den Einfluß der Fraktion
Willich-Schapper geraten und haben sich dem Deutschen Bildungs-
verein für Arbeiter in London wieder angeschlossen. 438
301 Das von Marx eigenhändig geschriebene, aber nicht unterzeich-
nete Original des Antwortbriefes an Stieber in dem er dem Poli-
zeispion eine scharfe Abfuhr erteilt, ist erhalten geblieben. An-
scheinend ist die Antwort, bevor sie an Stieber abgesandt wurde,
von einem Mitarbeiter der Redaktion der "Neuen Rheinischen Zei-
tung", wahrscheinlich von Wilhelm Wolff, dem die Tätigkeit Stie-
bers in Schlesien bekanntgewesen sein mochte, unter, zeichnet
worden. 446
302 "National-Zeitung" - bürgerlich-liberale Zeitung, erschien ab
1. April 1848 in Berlin; ab 1915 Nebenausgabe des "8-Uhr-Abend-
blattes".
"Frankfurter Journal" - Tageszeitung, die vom 17. Jahrhundert bis
1903 in Frankfurt a.M. erschien. In den vierziger und fünfziger
Jahren des 19. Jahrhunderts vertrat sie eine bürgerlich-liberale
Richtung. 447
303 igni et aqua interdictus (vom Feuer und Wasser ausgeschlos-
sen) - Formel der Acht bei den alten Römern; hier: von den le-
benswichtigen Rechten ausgeschlossen. 461
304 Abgewandelte Strophe aus Schillers Epigramm "Die Sonntagskin-
der". 467
305 E pur si muove (Und sie - die Erde - bewegt sich doch) soll
1633 Galileo Galilei (1504 bis 1642) vor dem Inquisitionsgericht
in Rom ausgerufen haben, als er zum Abschwören der Lehre des Ko-
pernikus von den Bewegungen der Himmelskörper gezwungen wurde.
Die Kirche wollte den großen Naturforscher durch ihre Inquisition
zwingen, seine Lehre der Bibel anzupassen; Galilei hatte die
Theologie aufgefordert, zuzusehen, wie sie die Bibel mit den
festgestellten Tatsachen der Naturwissenschaft in Übereinstimmung
bringe. 469
306 Die Niederlage, die Preußen am 14. Oktober 1806 bei Jena er-
litt und die die Kapitulation Preußens vor dem napoleonischen
Frankreich nach sich zog, zeigte die ganze Morschheit der sozia-
len und politischen Ordnung der feudalen Hohehzollern-Monarchie.
470 576
307 Dieses Zitat wie auch die Zitate aus Disraelis Budgetrede
sind in "Hansard's Parliamentary Debates", Band 123, Sp. 1569 und
Sp. 1630 bis 1666, enthalten. 479
#647# Anmerkungen
-----
308 Die Reden der englischen Parlamentsmitglieder sind in
"Hansard's Parliamentary Debates", Band 123, enthalten. 485
309 Die Bündnisbeziehungen zwischen England und Frankreich nach
der Julirevolution, die unter der Bezeichnung "entente cordiale"
(herzliches Einvernehmen) bekannt sind, erhielten erst mit dem
Abschluß der sogenannten Quadrupelallianz (Viererbund) zwischen
England, Frankreich, Spanien und Portugal im April 1834 ihre ver-
tragliche Grundlage. Schon beim Abschluß des Vertrages zeigten
sich Widersprüche zwischen den Interessen Englands und
Frankreichs, die später zur Verschärfung der Beziehungen zwischen
beiden Ländern führten. Der Vertrag, der formal gegen die absolu-
tistischen Nordmächte (Rußland, Preußen und Österreich) gerichtet
war, gestattete es England, unter dem Vorwand der militärischen
Hilfe für die Regierungen Spaniens und Portugals im Kampf gegen
die Thronprätendenten Dom Miguel in Portugal und Don Carlos in
Spanien seinen Einfluß in diesen beiden Ländern zu festigen. 486
310 "Manchester Examiner and Times" - liberale Zeitung, die 1848
durch die Verschmelzung der "Manchester Times" und des
"Manchester Examiner" geschaffen wurde. In den vierziger und
fünfziger Jahren unterstützte sie die Anhänger des Freihandels;
unter verschiedenen Titeln erschien sie bis 1894. 487
311 "The Freeman's Journal "ð irische Tageszeitung, die von 1763
bis 1924 in Dublin herausgegeben wurde. Sie unterstützte in den
vierziger und fünfziger Jahren des 19. Jahrhunderts die Forderun-
gen nach Beseitigung der Union mit England und trat für den
Schutz der irischen Pächter ein. 487 490
312 Laut Gesetz verlor ein Parlamentsmitglied seinen Sitz, wenn
es von der Krone (oder von deren Repräsentant in Irland) ein Amt
annahm, das Einkünfte abwarf. Die Regelung galt für Ämter, die
nach 1705 geschaffen worden waren. 488
313 Puseyismus - dem Katholizismus zugewandte Strömung innerhalb
der anglikanischen Kirche in den dreißiger bis sechziger Jahren
des 19. Jahrhunderts. Benannt nach dem Namen eines ihrer Gründer,
dem Theologen Pusey an der Universität Oxford, erstrebte sie die
Reinigung der Hochkirche vom theologischen Liberalismus und rief
zur Wiederherstellung der katholischen Zeremonien und einiger
Dogmen des Katholizismus in der anglikanischen Kirche auf. Der
Puseyismus war eine religiöse Widerspiegelung des Kampfes der
englischen Aristokratie, die ihren Einfluß im Lande erhalten
wollte, gegen die industrielle Bourgeoisie, die in ihrer Masse
den verschiedenen protestantischen Sekten angehörte. Viele Anhän-
ger des Puseyismus traten zur katholischen Kirche über. 488
314 Eine Kritik der Kolonisationstheorie Wakefields gab Marx spä-
ter im Kapitel 25 des ersten Bandes des "Kapitals". 488
315 rotten boroughs (verkommene Wahlflecken) nannte man im 18.
und 19. Jahrhundert in England die heruntergekommenen, entvölker-
ten Gemeinden, die auf Grund jahrhundertealter Privilegien das
Recht besaßen, im Parlament vertreten zu sein. Die Abgeordneten
aus den rotten boroughs wurden faktisch durch die Landaristokra-
tie, von der die örtliche Bevölkerung abhängig war, ernannt.
Durch die Reformen von 1832, 1867 und 1884 wurden diese Privile-
gien aufgehoben. 490
316 Die Liga zum Schutz der Rechte der Pächter wurde im August
1850 von einer Gruppe irischer bürgerlicher Politiker gegründet.
Das Ziel der Liga war die Befreiung der irischen Bauernschaft von
den halbfeudalen und kolonialen Methoden der Ausbeutung, die der
Entwicklung des Kapitalismus in Irland im Wege standen. Trotz ei-
ner gemäßigten
#648# Anhang und Register
-----
Leitung brachte die Liga die Interessen der gegen Landlords und
Bodenspekulanten kämpfenden irischen Pächter zum Ausdruck. Das
Programm der Liga enthielt folgende Forderungen: 1. Verbot des
willkürlichen Lösens der Pachtverträge durch die Landlords; 2.
Zahlung einer Entschädigung für Meliorationsarbeiten an die Päch-
ter, wenn das Pachtverhältnis gelöst wird; 3. Festlegung gerech-
ter Pachten; 4. Zuerkennung des Rechts für die Pächter, das
Pachtland im freien Verkauf weiterzugeben.
Während der allgemeinen Parlamentswahlen 1852 spielte die Agita-
tion der Liga eine große Rolle. Ihre Forderungen wurden von den
breiten Massen der irischen Pächter unterstützt. Bei den Neuwah-
len im Januar 1853 agitierte die Liga gegen die irischen Par-
lamentsmitglieder, die eine kompromißlerische Politik betrieben
und in die Regierung eingetreten waren. Zusammen mit den
Landlords trat die hohe katholische und evangelische Geistlich-
keit Irlands gegen die Liga auf; sie fürchteten ein Anwachsen der
demokratischen und der nationalen Befreiungsbewegung im Lande.
490 537
317 Die aus dem Bericht angeführten Zitate sind in "The Econo-
mist" vom 8. Januar 1853 enthalten. 492
318 "The Sun" - bürgerlich-liberale Zeitung, die von 1792 bis
1871 in London erschien. 496
319 Oranienmänner - eine reaktionäre, terroristische Organisa-
tion, die 1795 von anglo-irischen Grundbesitzern und von der an-
glikanischen Geistlichkeit zum Kampf gegen die nationale Befrei-
ungsbewegung Irlands gegründet worden war. Besonders stark war
der Einfluß des Ordens im vorwiegend von Protestanten bewohnten
Nordirland, in der Provinz Ulster. Zur Zeit der Agitation der
Liga zum Schutz der Rechte der Pächter (siehe Anm. 316) entstand
in Irland entgegen dem Willen der Grundbesitzer und der hohen ka-
tholischen und anglikanischen Geistlichkeit eine Koalition der
einfachen Oranienmänner und der Katholiken. 499
320 "The Economist" vom 15. Januar 1853, S. 61. 500
321 Henry Charles Carey veröffentlichte die folgende Beschreibung
der Zustände auf den Sutherlandschen Besitzungen (bis einschl. S.
503) als von "einem neueren englischen Schriftsteller" stammend
in seinem Buch "The Slave Trade, Domestic and Foreign: why it
exists, and how it may be extinguished", S. 203-204. 502
322 Die in den folgenden zwei Absätzen gegebene Darstellung der
Vertreibung der Landbevölkerung durch die Familie Sutherland hat
Marx später in "Das Kapital", Erster Band, Kapitel 24, übernom-
men. Unsere Übersetzung lehnt sich deshalb an "Das Kapital" an.
503
323 Dieser Artikel ist der erste, den Marx in englischer Sprache
schrieb (siehe Anm. 243). 506
324 Die Darstellung faßt in vereinfachter Form Hegel,
"Grundlinien der Philosophie des Rechts", S. 136 und 139, zusam-
men. 507
325 Held Dort Satory - Louis Bonaparte veranstaltete in Satory
eine große Truppenschau (siehe vorl. Band, S. 162/163).
décembraillards - Bezeichnung für die Mitglieder der Gesellschaft
des 10. Dezember, gebildet aus den Wörtern décembre und braillard
(Schreihals) (siehe vorl. Band, S. 160-163). 510
326 Die Friedensgesellschaft (siehe Anm. 127) berief Ende Januar
1853 einen internationalen Friedenskongreß in Manchester ein, auf
dem die Freihändler besonders aktiv waren. Der Kongreß beschloß
eine Reihe von Resolutionen gegen die antifranzösische
Kriegspropaganda in England und gegen die verstärkte Aufrüstung;
diese Resolutionen hatten jedoch keine praktische Bedeutung. 510
547
#649# Anmerkungen
-----
327 Engels schrieb noch im Jahre 1890: "In der Tat ist die türki-
sche Herrschaft wie alle orientalische Herrschaft unverträglich
mit kapitalistischer Gesellschaft; der ergatterte Mehrwert ist
nicht sicher vor den Händen raubgieriger Satrapen und Paschas; es
fehlt die erste Grundbedingung bürgerlichen Erwerbs: Sicherheit
der kaufmännischen Person und ihres Eigentums." ("Die auswärtige
Politik des russischen Zarenthums", veröffentlicht in: "Die Neue
Zeit", 1890, S. 193.) 513
328 Marx hat seine Absicht in dem im Juni 1853 geschriebenen Ar-
tikel "Die indische Frage - Das irische Pachtrecht" verwirklicht
(siehe Band 9 unserer Ausgabe, S. 157-163). 516
329 Es handelt sich um die Bill, die zum erstenmal von dem iri-
schen Radikalen Sherman Crawford 1835 im Unterhaus eingebracht
wurde. Diese Bill sah vor, bei Lösung des Pachtvertrages den
Pächter für die von ihm auf der Parzelle vorgenommenen Verbesse-
rungen zu entschädigen. Sie wurde 1836 vom Unterhaus verworfen.
Später (1847, 1852) wurde die Bill wiederum zur Erörterung vorge-
legt und jedesmal vom Unterhaus abgelehnt. 516
330 Repealbewegung - Bewegung für die Aufhebung der englisch-iri-
schen Union von 1801. Die Union wurde Irland durch die englische
Regierung nach der Zerschlagung des irischen Aufstandes im Jahre
1798 aufgezwungen. Sie vernichtete die letzten Reste der Souverä-
nität Irlands und schaffte das irische Parlament ab. In den zwan-
ziger Jahren des 19. Jahrhunderts wurde die Forderung nach Aufhe-
bung der Union zur populärsten Losung in Irland. Die bürgerlichen
Liberalen, die an der Spitze der nationalen Bewegung standen
(O'Connell u.a.), erblickten in der Agitation für die Aufhebung
der Union nur ein Mittel, um von der englischen Regierung kleine
Zugeständnisse für die irische Bourgeoisie zu erhalten. Nachdem
1835 O'Connell ein Übereinkommen mit den englischen Whigs ge-
troffen hatte, wurde diese Agitation überhaupt eingestellt. 1840
gründeten die irischen Liberalen unter dem Druck der Massenbewe-
gung die Assoziation der Repealer, versuchten aber, diese auf den
Weg des Kompromisses mit den englischen herrschenden Klassen zu
drängen. 517
331 "La Nation, organe quotidien démocrate socialiste" - Tages-
zeitung der belgischen kleinbürgerlichen Demokraten, die 1848 bis
1856 in Brüssel herausgegeben wurde. 522
332 "Hansard's Parliamentary Debates", Band 124. 524 534
333 Marx meint die Gesellschaft zum Schutz der Landwirtschaft und
der britischen Industrie, die zunächst den Titel Gesellschaft zum
Schutz der Landwirtschaft trug. Sie wurde 1845 im Kampf gegen die
Freihändler gegründet; sie vertrat die Interessen der großen
Landlords und wandte sich gegen die Aufhebung der Korngesetze
(siehe Anm. 246). 525
334 "Oesterreichisch-Kaiserliche Wiener Zeitung" Nr. 36 vom 11.
Februar 1853, S. 1. 527
335 "The Leader" - Wochenblatt liberaler Richtung, 1850 in London
gegründet.
Die "Frankfurter Oberpostamts-Zeitung" erschien von 1617 bis 1866
in Frankfurt a.M. Während der Revolution 1848/49 war sie das Or-
gan der provisorischen Zentralgewalt, des Reichsverwesers und des
Reichsministeriums. 528
336 Nach der englischen Parlamentstradition steht dem Vorsitzen-
den des House of Lords - dem Lordkanzler - als besonderer Sitz
der Wollsack als Symbol der einstigen Hauptquelle des
Nationalreichtums Englands zu. 530
337 Gemeint sind die großen Schlachten im Hundertjährigen Krieg
(1337 bis 1453) zwischen England und Frankreich. Bei Poitiers
(1356) und bei Azincourt (auch Agincourt) (1415) brachte die eng-
lische Infanterie der französischen Kavallerie schwere Niederla-
gen bei. 530
#650# Anhang und Register
-----
338 Im Jahre 1839 flammte der türkisch-ägyptische Konflikt um Sy-
rien, das 1833 von ägyptischen Truppen erobert worden war, wieder
auf. Die Ursache für die Zuspitzung der englisch-französischen
Beziehungen war die Unterstützung, die Frankreich dem ägyptischen
Pascha Mehemed Ali gewährte. England wollte keine Verstärkung des
französischen Einflusses in diesem wichtigen Raum, der den Zu-
tritt zu seinen asiatischen Kolonien bildete. Es gewährte daher
der Türkei militärische Hilfe gegen Ägypten Und übte mit Unter-
stützung Rußlands, Österreichs und der Türkei einen diplomati-
schen Druck auf Frankreich aus, von der Unterstützung Ägyptens
Abstand zu nehmen.
Im März 1844 spitzten sich die englisch-französischen Beziehungen
wegen der Ausweisung eines englischen Agenten von der Insel Ta-
hiti, die kurz vorher zum französischen Protektorat erklärt wor-
den war, erneut zu. Der Zwischenfall von Tahiti war der Ausdruck
der Verschärfung der englisch-französischen Konkurrenz um Kolo-
nien im Räume des Stillen Ozeans, 531
339 Zum Konflikt zwischen Frankreich und der Schweiz (Februar
1851 bis Januar 1852) kam es durch die Forderung Louis Bonapar-
tes, die französischen republikanischen Emigranten aus der
Schweiz auszuweisen.
Die Erschließung der südamerikanischen Flüsse für die internatio-
nale Schiffahrt durch Argentinien erfolgte auf Druck von England
und Frankreich. Während des Krieges gegen Uruguay sperrte Argen-
tinien 1842 die Flüsse Parana und Uruguay. Dadurch wurde der Han-
del mit Brasilien beeinträchtigt. England und Frankreich stellten
im Juni 1845 Argentinien das Ultimatum, den Krieg gegen Uruguay
einzustellen, dessen Unabhängigkeit anzuerkennen und die Flüsse
allen Ländern zu öffnen. Da das Ultimatum nicht angenommen wurde,
erklärten England und Frankreich Argentinien den Krieg und bloc-
kierten seine Küste. Im Jahre 1853 unterzeichnete Argentinien
einen Vertrag, der die Schiffahrt auf den Flüssen der argentini-
schen Konföderation freigab.
Konflikt zwischen Preußen und Neuchâtel (Neuenburg) - Auf Be-
schluß des Wiener Kongresses wurde Neuchâtel als unteilbarer und
von der preußischen Monarchie völlig abgesonderter Staat dem Kö-
nig von Preußen zugesprochen und als 2I.Kanton in die Eidgenos-
senschaft aufgenommen. 1831 wurde ein Versuch der Republikaner in
Neuchâtel, durch einen Aufstand eine Umgestaltung der Verfassung
und die völlige Trennung von Preußen zu erzwingen, durch den Be-
vollmächtigten des preußischen Königs, Generalmajor von Pfuel,
mit großer Härte unterdrückt. Unmittelbar nach der Februarrevolu-
tion 1848 brach erneut ein republikanischer Aufstand aus. Es
wurde eine provisorische Regierung gebildet, Neuchâtel zur Repu-
blik erklärt und der Herrschaft Preußens faktisch ein Ende ge-
setzt. 1857 mußte der preußische König offiziell auf seine An-
sprüche auf Neuchâtel verzichten. Die diplomatische Einmischung
der europäischen Mächte, darunter Englands und Frankreichs, hielt
Preußen vor Gewaltanwendung zurück.
Verzicht auf Kuba - Im Jahre 1852 schlugen die Regierungen Eng-
lands und Frankreichs der Regierung der USA vor, eine dreiseitige
Konvention über den Verzicht auf Kuba zu unterzeichnen; sie be-
fürchteten die Eroberung der damals spanischen Insel durch die
Vereinigten Staaten. Infolge der Weigerung der USA-Regierung
wurde die Konvention nicht unterzeichnet.
Tansimat - eine Politik der Reformen, die seit 1839 in der Türkei
durchgeführt würde und das Ziel hatte, das Sultanat durch einen
Kompromiß mit der heranwachsenden Bourgeoisie zu festigen. Diese
Politik sollte auf Vorschlag der Türkei 1851 auf Ägypten ausge-
dehnt werden. Die Türkei schlug der ägyptischen Regierung eine
Reihe von "Reformen'" vor, die dieses Land erneut unter türkische
Herrschaft gebracht hätten. Unter
#651# Anmerkungen
-----
dem Druck Englands und Frankreichs war Ägypten gezwungen, die
Forderungen der Türkei teilweise anzuerkennen.
Revision des griechischen Erbfolgevertrages - Im November 1852
wurde in London von England, Frankreich, Rußland, Bayern und
Griechenland ein Protokoll unterzeichnet, nach welchem als Nach-
folger des kinderlosen Königs Otto von Griechenland dessen jüng-
ster Bruder, Prinz Adalbert von Bayern, an Stelle eines anderen
Prinzen des Hauses, der sich geweigert hatte, die griechisch-or-
thodoxe Religion anzunehmen, bestimmt wurde.
Regentschaft in Tunis - In den vierziger und fünfziger Jahren des
19. Jahrhunderts mischten sich England und Frankreich, die die
Herstellung der Unabhängigkeit Tunesiens verhindern wollten, in
dessen Innenpolitik ein und unterstützten die Türkei in ihren An-
sprüchen auf die Herrschaft in Tunesien. 532
340 Büchse der Pandora - literarischer Begriff, der sich von der
griechischen Sagengestalt Pandora ableitet; sie öffnete aus Neu-
gierde eine Büchse, die alles Übel enthielt, und ließ diese ent-
weichen. 534
341 Der "Erzwungene Emigration" betitelte Teil dieser Arbeit
wurde in "The People's Paper" (siehe Anm. 258) am 16. April 1853
veröffentlicht. 541
342 In seinem Dialog "Der Staat" entwirft Plato (427-347 v.u.Z.)
in der Denkweise der Sklavenhaltergesellschaft einen utopischen
Verbraucherkommunismus für die herrschende Aristokratenklasse; da
die Dichter nach seiner Meinung keinen Nutzen bringen, vertreibt
er sie aus seinem Staat (siehe Zehntes Buch). 544
343 Der von Marx erwähnte Brief wurde nicht in der "New-York
Daily Tribune" veröffentlicht und ist auch nicht als Manuskript
erhalten geblieben. 545
344 Gemeint ist der Vorschlag zur Teilung Polens, den Heinrich
von Preußen 1770 Während seines Besuchs in Petersburg machte. 546
345 Unter dem Pseudonym "An Englishman" veröffentlichte der eng-
lische Journalist Alfred Bate Richards von Dezember 1851 bis Ende
1852 eine Reihe von Artikeln in der "Times" (siehe Anm. 131).
Seit dem 1. Februar 1853 erschienen seine Briefe in "The Morning
Advertiser" (siehe Anm. 194). 547
346 "The Morning Advertiser" vom 24. Februar 1853. 547
347 Die von Marx erwähnten Fakten sind vermutlich in dem nicht
erhalten gebliebenen Artikel vom 1. März 1853 angeführt (siehe
Anm. 343). 548
348 Die Alien Bill (Fremdenbill), veröffentlicht in "The Statutes
of the United Kingdom of Great Britain and Ireland", London 1848,
S. 78-80, wurde zuerst 1793, dann 1802, 1803, 1816, 1818 und
schließlich am 9. Juni 1848 vom englischen Parlament im Zusammen-
hang mit den revolutionären Ereignissen auf dem Kontinent und der
Chartistendemonstration vom 10. April (siehe Anm. 36) angenommen.
Nach diesem Gesetz konnte ein Ausländer zu jedem beliebigen Zeit-
punkt auf Anordnung der Regierung aus England ausgewiesen werden.
Die Geltungsdauer des Gesetzes wurde auf ein Jahr festgesetzt; in
Kraft war es bis 1850. 551
349 "The Athenaeum, Journal of Literature, Science, and the Fine
Arts" - literarisches Wochenblatt, das von 1828 bis 1921 in Lon-
don erschien.
"The Builder" - Wochenblatt zu Fragen der Architektur, das seit
1842 in London erscheint.
#652# Anhang und Register
-----
"Punch, or the London Charivari" - humoristisches Wochenblatt
bürgerlich-liberaler Richtung, das seit 1840 in London erscheint.
"Racing Times" - Sportblatt, das seit 1851 wöchentlich in London
erscheint. 554
350 Der alte Streit zwischen der griechisch-orthodoxen und der
römisch-katholischen Kirche um das Verfügungsrecht über die
christlichen Heiligtümer in Palästina wurde 1850 auf Initiative
Louis Bonapartes mit dem Ziel wieder aufgenommen, die Positionen
Frankreichs im Nahen Osten zu stärken. Der Streit um die heiligen
Stätten wuchs zu einem großen diplomatischen Konflikt aus, der zu
einer der Ursachen des Krimkrieges wurde. 554
351 Der Beitrag "Kölner Kommunistenprozeß" von Karl Marx erschien
1860 als Beilage 4 zu "Herr Vogt". Die nächste Veröffentlichung
erfolgte als Nachtrag zu den 1875 in Leipzig erschienenen
"Enthüllungen über den Kommunisten-Prozeß zu Köln" (siehe Anm.
287). Dem vorliegenden Abdruck liegt die Erstveröffentlichung zu-
grunde; er ist verglichen mit den Veröffentlichungen in "Ent-
hüllungen über den Kommunisten-Prozeß zu Köln", Leipzig 1875 und
Zürich 1885. Die in diesen Ausgaben erfolgten Veränderungen
wurden ohne Kennzeichnung berücksichtigt. 565
352 Ende März 1853 erfolgte in Berlin die Verhaftung der
"Ladendorfschen Gruppe", so genannt nach einem der Verhafteten
und im Oktober 1854 Verurteilten. Nach dem Abklingen der revolu-
tionären Situation in Deutschland und Europa überhaupt ging die
preußische Regierung dazu über, politische Prozesse zu provozie-
ren, um das Spießbürgertum einzuschüchtern, die Bourgeoisie von
ihrer eigenen Politik abzulenken und die Arbeiterbewegung in ih-
ren Anfängen zu zerschlagen. Nach dem Kommunistenprozeß zu Köln
wurde durch die preußische Polizei mit Hilfe des Agenten Hentze,
der bereits im Kölner Kommunistenprozeß als Belastungszeuge auf-
getreten war, die Aufdeckung dieser neuen Verschwörung vorberei-
tet. Die Verhafteten waren bürgerliche Demokraten, die teils in
der Revolution eine Rolle gespielt, teils zu der Arbeiterbewegung
Verbindung hatten. 571
353 "Der Volksstaat" - das von Wilhelm Liebknecht redigierte Or-
gan der 1869 gegründeten Sozialdemokratischen Arbeiterpartei, der
sog. Eisenacher; erschien von 1869 bis 1876 in Leipzig. 574
354 Aus Marx seinerzeit nicht bekannten Dokumenten, insbesondere
aus Heß' eigenem Brief an Weydemeyer vom 21. Juli 1850 geht her-
vor, daß Heß der Verfasser des "Roten Katechismus" war. 574
355 Reptilienfonds wurde der aus dem beschlagnahmten Vermögen des
früheren hannoverschen Königshauses gebildete Fonds genannt, der
der preußischen Regierung zur Finanzierung "besonderer Aufgaben"
diente. Besonders Bismarck benutzte diesen Fonds, um die bürger-
liche Presse ("Pressereptile") zu korrumpieren und sie von ihm
abhängig und ihm dienstbar zu machen. 575
356 In der Zeit vom 21. bis 27.0ktober 1864 verfaßte Marx im Auf-
trage des Provisorischen Komitees der am 28. September 1864 ge-
gründeten Internationalen Arbeiterassoziation die "Inaugural-
adresse der Internationalen Arbeiterassoziation" und die "Allge-
meinen Statuten der Internationalen Arbeiterassoziation". Die
"Inauguraladresse" schildert die Entwicklung der Arbeiterklasse
seit 1848 und legt die Grundsätze des Kampfes der Arbeiterklasse
fest; sie erschien in deutscher Sprache, von Marx übersetzt, in
der Zeitung "Social-Demokrat" vom 21. und 30. Dezember 1864. Die
"Allgemeinen Statuten", die in kurzer Form Aufgaben und Ziele des
Kampfes der Arbeiterklasse festlegten und die
#653# Anmerkungen
-----
Organisationsform der I. Internationale regelten, wurden in deut-
scher Sprache 1871 als Broschüre veröffentlicht. 576
357 Im Preußisch-Dänischen Krieg 1864 entschied die Erstürmung
der Düppeler Schanzen durch die preußischen Truppen den Krieg zu-
gunsten Preußens. Der Sieg war auch innerpolitisch für die Festi-
gung der Junkerherrschaft gegenüber der preußischen Bourgeoisie
von Bedeutung. 576
358 Mit "der Abfassung eines für die Öffentlichkeit bestimmten,
ausführlichen und praktischen Parteiprogramms" wurden Marx und
Engels durch den zweiten Kongreß des Bundes der Kommunisten (28.
November - 8. Dezember 1847) beauftragt (siehe auch Anm. 286).
577
359 Verschwörung Georg Büchners - Der Dichter Georg Büchner un-
ternahm den Versuch einer revolutionären Propaganda unter den
hessischen Bauern, zu deren Durchführung er 1834 gemeinsam mit
dem Pfarrer Weidig, dem Führer der hessischen Liberalen, die Ge-
sellschaft der Menschenrechte gründete. Büchners Losung war
"Friede den Hütten! Krieg den Palästen!" Die Bewegung wurde schon
in ihren Anfängen von der Regierung unterdrückt. 578
360 Der Sturm auf die Frankfurter Konstablerwache war ein mißlun-
gener Putschversuch, unternommen von etwa 50 radikalen Draufgän-
gern, hauptsächlich Studenten. 578
361 "Vorwärts!" - deutsche Zeitung, erschien von Januar bis De-
zember 1844 zweimal wöchentlich in Paris. An der Zeitung arbeite-
ten Marx und Engels mit. Unter dem Einfluß von Marx, der vom Som-
mer 1844 an in der Redaktion mitarbeitete, begann der "Vorwärts!"
kommunistischen Charakter anzunehmen; die Zeitung kritisierte
scharf die reaktionären Zustände in Preußen. Auf Verlangen der
preußischen Regierung verfügte das Ministerium Guizot im Januar
1845 die Ausweisung von Marx und von einigen weiteren Mitar-
beitern der Zeitung aus Frankreich; der "Vorwärts!" stellte dar-
aufhin sein Erscheinen ein. 580
362 "Deutsche-Brüsseler-Zeitung" - von deutschen politischen Emi-
granten in Brüssel gegründetes Blatt, erschien vom 3. Januar 1847
bis Februar 1848 zweimal wöchentlich. Ursprünglich wurde die
Richtung dieser Zeitung durch ihren Herausgeber und Redakteur
Adalbert von Bornstedt, einen kleinbürgerlichen Demokraten, be-
stimmt. Dieser versuchte die verschiedenen Strömungen des radika-
len und demokratischen Lagers miteinander zu versöhnen. Die Zei-
tung wurde jedoch durch den Einfluß von Marx und Engels und deren
Mitkämpfer ab Sommer 1847 immer mehr zu einem Sprachrohr revo-
lutionär-demokratischer und kommunistischer Ideen. Ab September
1847 waren Marx und Engels ständige Mitarbeiter der Zeitung und
gewannen unmittelbaren Einfluß auf ihre Richtung, indem sie in
den letzten Monaten des Jahres 1847 faktisch die Redak-
tionsleitung innehatten. Unter ihrem Einfluß wurde die Zeitung
zum Organ der sich bildenden revolutionären Partei des Proletari-
ats - des Bundes der Kommunisten (siehe Anm. 286). 583
363 "The Northern Star" - Wochenzeitung, Hauptorgan der Charti-
sten; erschien von 1837 bis 1852, anfangs in Leeds und ab Novem-
ber 1844 in London. Begründer und Redakteur der Zeitung war Fear-
gus Edward O'Connor; in den vierziger Jahren wurde sie von George
Julian Harney redigiert. Engels war von September 1845 bis März
1848 Mitarbeiter dieser Zeitung. 583
364 Die im Herbst 1847 in Brüssel gegründete Demokratische Ge-
sellschaft (Association démocratique) vereinigte in ihren Reihen
proletarische Revolutionäre, hauptsächlich aus Kreisen
#654# Anhang und Register
-----
der deutschen revolutionären Emigranten, sowie fortschrittliche
bürgerliche und kleinbürgerliche Demokraten. Marx und Engels wa-
ren an der Gründung der Gesellschaft aktiv beteiligt. Am 15. No-
vember 1847 wurde Marx zu ihrem Vizepräsidenten gewählt, während
der belgische Demokrat Lucien Jottrand zum Präsidenten berufen
wurde. Dank des Einflusses von Marx entwickelte sich die Brüsse-
ler Demokratische Gesellschaft zu einem der bedeutendsten Zentren
der internationalen demokratischen Bewegung. Während der Februar-
revolution in Frankreich wirkte der proletarische Flügel der
Brüsseler Demokratischen Gesellschaft für die Bewaffnung der bel-
gischen Arbeiter und trat für einen breiten Kampf um die demokra-
tische Republik ein. Als jedoch Anfang März 1848 Marx aus Brüssel
ausgewiesen wurde und die belgischen Behörden die revolutionär-
sten Elemente der Gesellschaft verfolgten, verstanden es die bel-
gischen bürgerlichen Demokraten nicht, die Führung über die anti-
monarchistische Bewegung der Werktätigen zu übernehmen. Die Demo-
kratische Gesellschaft übte von dieser Zeit an nur noch eine be-
schränkte, rein örtliche Tätigkeit aus und hörte bereits 1849
faktisch auf zu wirken. 583
365 "Der Volks-Tribun" - ein von deutschen "wahren" Sozialisten
in New York gegründetes Wochenblatt; erschien vom 5. Januar bis
31. Dezember 1846. 583
366 Aus dem Protokoll der Sitzung der Zentralbehörde des Bundes
der Kommunisten vom 15.September 1850 waren früher nur die Aus-
züge bekannt, die Marx in seiner Arbeit "Enthüllungen über den
Kommunisten-Prozeß zu Köln" (siehe vorl. Band, S. 405-470) ange-
führt hat. Bekannt waren ferner die auf dieser Sitzung gefaßten
Beschlüsse, die in der Ansprache der Kölner Zentralbehörde an den
Bund der Kommunisten vom 1. Dezember 1850 enthalten sind (siehe
Band 7 unserer Ausgabe, S. 561 -565). Der vollständige Text des
Protokolls wurde, unter Zugrundelegung zweier Handschriften, zum
ersten Mal in der Zeitschrift "International Review of Social Hi-
story", volume I - 1956 - part 2, S. 234-252, veröffentlicht.
Die von Mitarbeitern des Instituts für Marxismus-Leninismus beim
ZK der KPdSU in Moskau durchgeführten Untersuchungen der ihnen
vom Internationalen Institut für Sozialgeschichte zu Amsterdam
zur Verfügung gestellten Photokopien haben ergeben, daß beide Do-
kumente nur Kopien des Sitzungsprotokolls der Zentralbehörde des
Bundes darstellen. Eine dieser Kopien ist von Hermann Wilhelm
Haupt geschrieben, der nach der Spaltung des Bundes der Kommuni-
sten von der Zentralbehörde nach Köln gesandt wurde, um Mittei-
lung über die gefaßten Beschlüsse zu machen. Der Schreiber der
zweiten Kopie konnte bisher nicht festgestellt werden.
Im vorliegenden Band wird der Text des Protokolls nach der von
Haupt geschriebenen Kopie veröffentlicht. 597
367 Die "Statuten des Bundes der Kommunisten" (siehe Band 4 unse-
rer Ausgabe, S. 596-601) wurden im Dezember 1847 auf dem zweiten
Kongreß des Bundes beschlossen. In der zweiten Hälfte des Jahres
1848 nahm die Londoner Zentralbehörde am Statut des Bundes Verän-
derungen vor, die die prinzipielle Bedeutung dieses Dokuments
herabminderten. Im ersten Paragraphen des neuen Statuts wurde an
Stelle der genauen Formulierung des Endzieles der proletarischen
kommunistischen Bewegung - Sturz der Bourgeoisie, Herrschaft des
Proletariats und Aufbau der klassenlosen kommunistischen Gesell-
schaft - die verschwommene Forderung nach Herstellung einer so-
zialen Republik aufgestellt. Das Statut wurde von Moll während
seiner Reise nach Deutschland im Winter 1848/49 unter den deut-
schen Bundesgemeinden verbreitet. Im März 1849 fiel der Text des
Statuts bei der Verhaftung von Mitgliedern einer Berliner Ge-
meinde, die von Hätzel geleitet wurde,
#655# Anmerkungen
-----
der Polizei in die Hände und diente im Prozeß gegen die Gruppe
Hätzel im August 1850 als Belastungsmaterial. Im Dezember 1850
verfaßte die Kölner Zentralbehörde nach Hinweisen von Marx ein
neues Statut (siehe Band 7 unserer Ausgabe S. 565-567). 598
368 Louis Blanc nahm vom Februar bis Mai 1848 als
"Arbeitervertreter" an der Tätigkeit der provisorischen bürgerli-
chen Regierung in Frankreich teil. Die Tätigkeit der von Louis
Blanc geleiteten Regierungskommission für die Arbeiterfrage
(siehe Anm. 224) zeitigte keine praktischen Ergebnisse; die kom-
promißlerische Taktik Louis Blancs hielt einen Teil der Arbeiter
vom revolutionären Kampf ab. 600
369 Kommune von Paris - Organ der städtischen Selbstverwaltung in
den Jahren 1789 bis 1794; leitete 1792-1794 faktisch den Kampf
der Pariser Massen für die Durchführung entschiedener revolutio-
närer Maßnahmen. Die Kommune spielte beim Sturz der Monarchie,
der Errichtung der Jakobiner-Diktatur, der Einführung von Höchst-
preisen, der Annahme des Verdächtigengesetzes, das gegen die Kon-
terrevolutionäre gerichtet war, und bei anderen revolutionären
Maßnahmen eine aktive Rolle. Mit dem konterrevolutionären Staats-
streich am 9.Thermidor (27. Juli 1794) wurde die Organisation der
Kommune zerschlagen. 600
370 Diese und die folgende Veröffentlichung enthalten einen an
die deutschen Arbeiter in Amerika gerichteten Aufruf eines Komi-
tees, das sich zur Organisierung der Hilfe für die in Köln verur-
teilten Kommunisten in London gebildet hatte. Marx hat den Aufruf
mit Brief vom 7. Dezember 1852 an Adolph Cluß mit der Aufforde-
rung gesandt, ihn in den deutschamerikanischen Zeitungen zu ver-
öffentlichen. Marx wies darauf hin, daß die Organisierung der
Hilfe eine Demonstration der Parteisolidarität sein müsse und
empfahl, in Amerika Komitees zur Hilfe für die in Köln Verurteil-
ten und ihre Familien zu gründen. 601
371 Sozialistischer Turnerbund - eine Organisation der deutschen
demokratischen Emigration in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Der Bund wurde am 5. Oktober 1850 auf dem Kongreß der deutschen
Turnvereine in Philadelphia gegründet. Er vereinigte einige Dut-
zend Turngemeinden in verschiedenen Städten des Landes und stand
anfangs mit der deutschen Arbeiterbewegung in Amerika in Verbin-
dung. An der "Turnzeitung", dem Organ des Bundes, die von 1851
bis 1861 erschien, arbeitete das Mitglied des Bundes der Kommuni-
sten, Weydemeyer, mit. In den Jahren des Amerikanischen Bürger-
kriegs nahm der Turnerbund aktiv am Kampf gegen die Sklavenhal-
terstaaten teil. 1865 wurde die Organisation in Nordamerikani-
scher Turnerbund umbenannt. 603
zurück