Quelle: September 1864 - Juli 1870
zurück
#603#
-----
Anhang und Register
#604#
-----
#605#
-----
Anmerkungen
1 Am 28. September 1864 fand in St. Martin's Hall zu London eine
große internationale Arbeiterversammlung statt, die von den Füh-
rern der Londoner Trade-Unions und einer Gruppe Pariser Arbeiter,
Proudhonisten, vorbereitet worden war. Neben englischen und fran-
zösischen Arbeitern nahmen daran auch Vertreter der zu jener Zeit
in London lebenden deutschen, italienischen und anderen Arbeiter
und führende Persönlichkeiten der europäischen kleinbürgerlichen
und revolutionär-demokratischen Emigration teil. Die Versammlung
beschloß in einer Resolution die Gründung der Internationalen Ar-
beiterassoziation (später als I. Internationale bezeichnet) und
wählte ein Provisorisches Komitee. Karl Marx wurde als Vertreter
der deutschen Arbeiter in das Komitee gewählt und danach auch in
die Kommission, die auf der ersten Sitzung des Komitees am 5. Ok-
tober zur Ausarbeitung der programmatischen Dokumente der Asso-
ziation gebildet wurde. Auf den ersten Sitzungen der Kommission,
an denen teilzunehmen Marx verhindert war, wurde ein Dokument
ausgearbeitet, das aus einer einleitenden Deklaration bestand,
aufgesetzt von dem Owen-Anhänger Weston und redigiert von dem
französischen kleinbürgerlichen Demokraten Le Lubez, und aus den
von dem Italiener Luigi Wolff ins Englische übersetzten Statuten
der italienischen Arbeitervereine, die von Mazzini ausgearbeitet
worden waren. (Näheres hierüber siehe vorl. Band, S. 512-513 und
519.) Auf der Sitzung des Komitees am 18. Oktober erhielt Marx
zum erstenmal vom Inhalt dieses Dokuments Kenntnis und unterzog
es einer gründlichen Kritik. Das Dokument wurde hierauf zur end-
gültigen Redaktion an die Kommission zurückgegeben, die ihrer-
seits Marx am 20. Oktober mit dieser Arbeit beauftragte. Am 27.
Oktober stimmte sie zwei von Marx völlig neu verfaßten Dokumenten
zu - der von Marx als "Inauguraladresse der Internationalen Ar-
beiter-Assoziation" bezeichneten Deklaration und den "Provisori-
schen Statuten" der Assoziation. Einstimmig wurden am 1. November
1864 Adresse und Statuten vom Provisorischen Komitee angenommen,
das sich als führendes Organ der Assoziation konstituierte.
Dieses Organ, in die Geschichte als Generalrat der Internationale
eingegangen, nannte sich bis Ende 1866 vorwiegend Zentralrat.
Die Adresse wurde zum erstenmal in Nr. 160 der "Bee-Hive Newspa-
per" vom 5. November 1864 veröffentlicht und noch im gleichen Mo-
nat zusammen mit den Statuten in der Broschüre "Address and pro-
visional rules of the Working Men's International Association,
established September 28, 1864, at a public meeting held at St.
Martin's Hall, Long Acre, London". Die von Marx in der ersten
Hälfte des November 1864 angefertigte deutsche Übersetzung wurde
in Nummer 2 und 3 des "Social-Demokrat" vom 21. und 23.Dezember
1864 veröffentlicht. 1866 wurde die Adresse ins Französische
übersetzt. Im
#606# Anhang und Register
-----
Jahre 1868 veröffentlichte Wilhelm Eichhoff in seiner Broschüre
"Die Internationale Arbeiterassoziation" eine von ihm besorgte
deutsche Übersetzung der Adresse, die die Zustimmung von Marx und
Engels gefunden hatte. Die erste russische Übersetzung erschien
1871 in Genf. Zwei handschriftliche Kopien der Adresse blieben
erhalten, die von Jenny Marx, der Gattin von Marx, und seiner
Tochter Jenny angefertigt worden waren.
"Der Social-Demokrat" - Organ des lassalleanischen Allgemeinen
Deutschen Arbeitervereins, das vom 15. Dezember 1864 bis 1871 er-
schien. Von 1864 bis 1865 wurde es unter der Redaktion Johann
Baptist von Schweitzers herausgegeben. Ab Nr. 79 vom 1. Juli 1865
erschien die Zeitung unter dem Titel "Social-Demokrat".
Marx und Engels, die über kein anderes Publikationsorgan zur Ein-
wirkung auf die deutsche Arbeiterbewegung verfügten, sagten ihre
Mitarbeit am "Social-Demokrat" zu, da der programmatische Pro-
spekt der Zeitung, den ihnen Schweitzer im November 1864 zu-
sandte, zunächst keine Thesen Lassalles enthielt. Inoffizieller
Mitredakteur der Zeitung war Wilhelm Liebknecht.
Außer der Inauguraladresse und den Provisorischen Statuten wurden
im "Social-Demokrat" der Artikel über Proudhon und die von Engels
angefertigte Übersetzung des altdänischen Volksliedes "Herr Tid-
mann" veröffentlicht (siehe vorl. Band, S. 25-34). Zu den Bezie-
hungen von Marx und Engels zur Redaktion des "Social-Demokrat"
siehe die Erklärung, die Marx am 15. März 1865 schrieb (siehe
vorl. Band, S. 86-89). 5
2 Marx zitiert die Rede des Schatzkanzlers Gladstone im Unterhaus
vom 7. April 1864 nach der "Times" vom 8. April 1864. 5
3 Garrot-Panik - In England, namentlich in London, häuften sich
Anfang der sechziger Jahre die Fälle von Straßenraub durch Garro-
ters (Würger) derart, daß sogar im Parlament darüber debattiert
wurde. 5
4 Blaubücher - allgemeine Bezeichnung der Publikationen von Mate-
rialien des englischen Parlaments und diplomatischen Dokumenten
des Außenministeriums. Die Blaubücher, so benannt nach ihren
blauen Umschlägen, werden in England seit dem 17. Jahrhundert
herausgegeben und sind die hauptsächliche offizielle Quelle zur
Geschichte der Wirtschaft und Diplomatie dieses Landes.
In diesem Falle meint Marx den "Report of the commissioners ap-
pointed to inquire into the Operation of the acts relating to
transportation and penal servitude". Vol. l, London 1863. 6
5 Dieses Zitat, das Marx der Rede Gladstones vom 16. April 1863
entnommen hat, diente in den siebziger Jahren dem bürgerlichen
Ökonomen Lujo Brentano als Anlaß zu einer verleumderischen anony-
men Kampagne gegen Marx. Der betreffende Satz aus der Rede Glad-
stones war am 17. April 1863 in den Berichten fast aller Londoner
Zeitungen ("The Times", "The Morning Star", "The Daily Telegraph"
u.a.) über diese Parlamentssitzung nachzulesen, wurde aber in der
halbamtlichen Ausgabe der parlamentarischen Debatten von Hansard,
deren Text der Zensur durch die Redner selbst unterworfen war,
weggelassen. In seiner Polemik beschuldigte Brentano hierauf
Marx, der nach dem Zeitungsbericht zitiert hatte, der Fälschung
und wissenschaftlichen Unzulänglichkeit. Marx antwortete auf
diese Verleumdung in zwei Briefen an die Redaktion des
"Volksstaats" vom 23. Mai und 28. Juli 1872 (siehe Band 18 unse-
rer Ausgabe).
Nach dem Tode von Marx wurde im November 1883 die gleiche Be-
schuldigung von dem englischen bürgerlichen Ökonomen Taylor wie-
derholt. Diese Version einer angeblichen Zitatenfälschung wurde
von Eleanor Marx im Februar und März 1884 in zwei
#607# Anmerkungen
-----
Briefen an die Zeitschrift "To-Day" und später von Engels im Juni
1890 in seinem Vorwort zur vierten deutschen Auflage des
"Kapitals" sowie 1891 in seiner Broschüre "In Sachen Brentano
contra Marx..." (siehe Band 22 unserer Ausgabe) widerlegt. 7
6 Blaubuch über die "Beschwerden der Bäckergesellen" - "Report
addressed to Her Majesty's Principal Secretary of State for the
Home Department, relative to the grievances complained of by the
journeymen bakers", London 1862. Zusammengestellt von Hugh Sey-
mour Tremenheere. 8
7 Der Kampf um die gesetzliche Beschränkung des Arbeitstages auf
10 Stunden begann in England bereits Ende des 18. Jahrhunderts
und erfaßte seit den dreißiger Jahren des 19. Jahrhunderts breite
Massen des Proletariats.
Das Gesetz über den zehnstündigen Arbeitstag, das sich nur auf
Jugendliche und Arbeiterinnen erstreckte, wurde am 8. Juni 1847
vom englischen Parlament angenommen. Viele Fabrikanten haben je-
doch in der Praxis diese Gesetze ignoriert. 10
8 Es handelt sich um die Rede des Premierministers Palmerston auf
der Parlamentssitzung vom 23. Juni 1863 (siehe "Hansard's Parlia-
mentary Debates", Vol. 171, London 1863), als die Rechte der iri-
schen Pächter zur Debatte standen. Die irischen Parlamentsmit-
glieder, an ihrer Spitze John Francis Maguire, forderten die Ein-
führung von Gesetzesmaßnahmen zur Einschränkung der Willkür der
Landlords gegenüber den Pächtern. Die Pächter sollten vor allem
bei Aufhebung des Pachtvertrages das Recht auf eine Entschädigung
für alle Aufwendungen erhalten, die sie auf die Bewirtschaftung
der gepachteten Grundstücke verwandt hatten. Palmerston bezeich-
nete in seiner Rede die Forderungen der irischen Parlamentsmit-
glieder als "kommunistische Doktrinen" und "Untergrabung aller
Grundprinzipien der sozialen Ordnung". 12
9 Die englischen Arbeiter traten Ende 1861 und Anfang 1862 wäh-
rend des Amerikanischen Bürgerkriegs gegen eine Einmischung der
englischen Regierung in den Krieg zugunsten der sklavenhaltenden
Südstaaten auf. Zu einer besonderen Verschärfung des Kampfes der
Arbeiter führte der sogenannte Zwischenfall mit dem "Trent". Die
Regierung der Nordstaaten hatte einige Vertreter der Sklavenbe-
sitzer, die sich auf dem Dampfer "Trent" nach England begeben
wollten, ergreifen und verhaften lassen. Die englische Bour-
geoisie nahm dies zum Anlaß, um Vorbereitungen zum Krieg gegen
die Nordstaaten zu treffen. Die Massenbewegung der englischen Ar-
beiter, die energisch für die Unterstützung der Nordstaaten
eintraten, in zahlreichen Meetings gegen die Kriegsvorbereitungen
der englischen Bourgeoisie protestierten und eine friedliche Lö-
sung des Konflikts forderten, verhinderte eine europäische Inter-
vention. Die Aktionen der englischen Arbeiter trugen wesentlich
zur Festigung des Gedankens der internationalen proletarischen
Solidarität bei. 13
10 Die "Provisorischen Statuten der Internationalen Arbeiter-As-
soziation" verfaßte Marx zu gleicher Zeit mit der Inaugu-
raladresse (siehe Anm. 1). Er schrieb hierbei den einleitenden
Teil des Dokuments, das auf der Sitzung des Provisorischen Komi-
tees vom 18, Oktober 1864 vorgelegt worden war, völlig um, redu-
zierte die Zahl der Statutenartikel von 40 auf 10 und änderte
auch das Organisationsprinzip, wobei er nur einzelne formale Ge-
sichtspunkte übernahm (den Namen der Organisation, die Festlegun-
gen zur Einberufung eines Kongresses in Brüssel im Jahre 1865,
die Hilfe für die Mitglieder der Organisation bei Veränderungen
des Wohnsitzes u.a.).
Der von Marx verfaßte Text der Provisorischen Statuten wurde von
der Kommission am 27.Oktober 1864 gebilligt und vom Rat wenige
Tage später, am 1. November, einstimmig
#608# Anhang und Register
-----
angenommen. Die Statuten erschienen in englischer Sprache Zusam-
men mit der Inauguraladresse in der Broschüre "Address and provi-
sional rules of the Working Men's International Association...",
herausgegeben November 1864 in London. Sie wurden außerdem in Nr.
161 der "Bee-Hive Newspaper" vom 12. November 1864 veröffent-
licht. Bei der Übersetzung der Provisorischen Statuten ins Fran-
zösische Ende 1864 wurden auf Veranlassung der proudhonistischen
Leitung der Pariser Sektion verschiedene Entstellungen am Text
vorgenommen, die später von bestimmten Elementen, die gegen Marx
arbeiteten, für den Kampf gegen den Generalrat ausgenutzt wurden
(siehe vorl. Band, S. 389/390, 417/418). Eine neue, verbesserte
französische Übersetzung fertigte Charles Longuet unter Leitung
von Marx an. Sie erschien 1866 in Brüssel zusammen mit der Inau-
guraladresse in der Broschüre "Manifeste de I'Association Inter-
nationale des Travailleurs suivi du règlement provisoire". In
deutscher Übersetzung wurden die Provisorischen Statuten im
"Social-Demokrat" vom 18. Januar 1865 und im "Vorboten" vom April
und Mai 1866 veröffentlicht. Der Genfer Kongreß bestätigte in
seiner Sitzung am 8. September 1866 den Text der Statuten (die
"Allgemeinen Statuten") und ergänzte sie durch ein Reglement, das
auf der Sitzung vom 8. September angenommen und später als
"Verwaltungs-Verordnung" bezeichnet wurde.
Vorliegendem Text liegt die englische Broschüre von 1864 zu-
grunde. Soweit wörtliche Übereinstimmung zwischen den Provisori-
schen und den Allgemeinen Statuten besteht, bringen wir den Text
der Allgemeinen Statuten, deren Übersetzung ins Deutsche von Marx
und Engels redigiert wurde und 1871 in Leipzig erschien (siehe
Band 17 unserer Ausgabe).
"Der Vorbote" - Monatsschrift, offizielles Organ der deutschen
Sektionen der Internationale in der Schweiz, das in deutscher
Sprache von 1866 bis 1871 in Genf erschien. Verantwortlicher Re-
dakteur war Johann Philipp Becker. Die Zeitschrift verfolgte im
allgemeinen die Linie von Marx und vom Generalrat, veröffent-
lichte systematisch die Dokumente der Internationale und infor-
mierte über die Tätigkeit der Sektionen der Internationale in den
verschiedenen Ländern. 14
11 Diesen Absatz wie auch den vorhergehenden, die erklärenden
Charakter tragen, nahm Marx auf Drängen der übrigen Mitglieder
der Kommission in die Einleitung der Statuten auf; hierüber gibt
er in einem Brief an Engels vom 4. November 1864 Auskunft. 15
12 Der erste Kongreß der Internationalen Arbeiterassoziation fand
nicht, wie ursprünglich beabsichtigt, 1865 in Brüssel, sondern
vom 3. bis 8. September 1866 in Genf statt. Die Sektionen der In-
ternationale hatten sich 1865 in ideologischer und organisatori-
scher Hinsicht noch nicht genügend gefestigt. Daher bemühte sich
Marx um eine Verschiebung des ersten Kongresses, und der Zentral-
rat beschloß auf Vorschlag von Marx, statt des Kongresses eine
geschlossene Vorkonferenz nach London einzuberufen (siehe vorl.
Band, S. 508-510). 15
13 Die Resolutionsentwürfe wurden dem Zentralrat von Marx am 22.
November 1864 unterbreitet, vom Rat einstimmig angenommen und dem
"Aufruf des Zentralrats an die Arbeitergesellschaften" zugrunde
gelegt (siehe vorl. Band, S. 507/508).
Die Resolutionsentwürfe blieben im Protokollbuch des Zentralrats
erhalten. Die Resolutionen wurden in Nr. 163 der "Bee-Hive News-
paper" vom 26. November 1864 veröffentlicht. Die zweite Resolu-
tion erschien dort in abgewandelter Form.
Dem vorliegenden Text liegt das Protokollbuch zugrunde, vergli-
chen mit dem Text der Zeitung.
#609# Anmerkungen
-----
"The Bee-Hive Newspaper" - Wochenzeitung der Trade-Unions, die
von 1861 bis 1876 in London unter den Bezeichnungen "The Bee-
Hive", "The Bee-Hive Newspaper" und "The Penny Bee-Hive" er-
schien. Sie stand stark unter dem Einfluß der bürgerlichen Radi-
kalen und der Reformisten. Der Zentralrat erklärte die Zeitung
auf seiner Sitzung am 22. November 1864 zum Organ der Internatio-
nale. Sie brachte die offiziellen Dokumente der Internationalen
Arbeiterassoziation und die Berichte über die Sitzungen des Zen-
tralbzw. Generalrats. Marx mußte jedoch wiederholt dagegen prote-
stieren, daß die Zeitung Dokumente der Internationalen entstellt
oder nur unvollständig wiedergab. Von 1869 an wurde das Blatt
faktisch zu einem bürgerlichen Organ. Im April 1870 brach der Ge-
neralrat auf Vorschlag von Marx alle Beziehungen zum "Bee-Hive"
ab und veröffentlichte eine entsprechende Erklärung in der Presse
(siehe vorl. Band, S. 421 und 574/575). 17
14 Die Adresse an Abraham Lincoln schrieb Marx zwischen dem 22.
und 29. November 1864. Den Beschluß, Lincoln zu seiner Wiederwahl
zum Präsidenten zu beglückwünschen, hatte der Zentralrat am 22.
November auf Vorschlag zweier seiner Mitglieder, Dick und Howell,
gefaßt.
Die Abfassung der Adresse wurde der Kommission übertragen, die
ursprünglich zur Ausarbeitung der programmatischen Dokumente der
Internationale gewählt worden war (siehe Anm. 1). Nach der Bestä-
tigung dieser Dokumente wurde die Kommission zu einem ständigen
Exekutivorgan des Zentralrats. Im Protokollbuch wird sie als
Ständiges Komitee (Standing committee) oder Subkomitee (Sub-
committee) erwähnt; ihr gehörten an: der Präsident des Rats (bis
zur Abschaffung der Präsidentenwürde nach dem Lausanner Kongreß
1867), der Generalsekretär, der Schatzmeister und die korre-
spondierenden Sekretäre für die einzelnen Länder. Die ständige
Leitung der Tätigkeit des Zentral- bzw. Generalrats übte Marx
durch dieses Komitee aus, dem er als korrespondierender Sekretär
für Deutschland angehörte.
Der von Marx verfaßte Text der Adresse an Lincoln wurde vom Stän-
digen Komitee gebilligt, vom Zentralrat am 29. November 1864 ein-
stimmig angenommen und dem Präsidenten Lincoln über den amerika-
nischen Botschafter in London, Adams, zugestellt. Am 28. Januar
1865 erfolgte im Namen Lincolns eine Antwort an den Zentralrat.
Sie wurde auf der Sitzung des Rats vom 31. Januar verlesen und in
der "Times" vom 6. Februar 1865 veröffentlicht. Wie Marx in einem
Briefe an Wilhelm Liebknecht vom Februar 1865 bemerkte, war von
allen Antworten Lincolns auf die ihm zugegangenen Glückwünsche
der verschiedensten Organisationen nur die Antwort an die Inter-
nationale Arbeiterassoziation nicht einfach eine formale Emp-
fangsbestätigung.
Die Adresse an Lincoln wurde zum erstenmal von der "Daily News"
am 23. Dezember 1864 veröffentlicht, danach in Nr. 750 der
"Reynolds's Newspaper" vom 25. Dezember 1864 und in Nr. 169 der
"Bee-Hive Newspaper" vom 7. Januar 1865. In deutscher Übersetzung
brachten sie der "Social-Demokrat" m der Beilage zu Nr. 3 vom 30.
Dezember 1864, die "Berliner Reform" in Nr. 4 vom 5. Januar 1865
und der "Hermann" in Nr. 314 vom 7. Januar 1865.
Vorliegendem Text liegt die deutsche Übersetzung im "Social-Demo-
krat" zugrunde, verglichen mit der handschriftlichen Adresse an
Lincoln, die die persönlichen Unterschriften aller Mitglieder des
Zentralrats trägt, sowie mit dem Text in "The Bee-Hive Newspa-
per". Anrede und letzter Satz mit Unterschriften fehlen im
"Social-Demokrat". 18
16 Erklärung der Menschenrechte - die Unabhängigkeitserklärung,
die am 4. Juli 1776 auf dem Kongreß in Philadelphia von den Dele-
gierten der 13 englischen Kolonien in Nordamerika
#610# Anhang und Register
-----
angenommen worden war. Sie proklamierte die Abtrennung der nord-
amerikanischen Kolonien von England und die Bildung einer unab-
hängigen Republik, der Vereinigten Staaten von Amerika, und
stellte wesentliche bürgerlich-demokratische Prinzipien auf, wie
die Freiheit der Persönlichkeit, die Gleichheit aller Bürger vor
dem Gesetz, den Grundsatz der Volkssouveränität usw. Die Prokla-
mation dieser Prinzipien zu einer Zeit, da in Europa noch die
feudal-absolutistische Ordnung herrschte, übte bedeutenden Ein-
fluß auf die revolutionäre demokratische Bewegung in Europa aus,
besonders auf die Französische Revolution Ende des 18. Jahrhun-
derts. Die amerikanische Bourgeoisie und die Großgrundbesitzer
verletzten jedoch von Anfang an die in der Erklärung verkündeten
demokratischen Rechte, hinderten die Volksmassen daran, am poli-
tischen Leben teilzunehmen, und behielten die Sklaverei bei, die
die Neger, einen beträchtlichen Teil der Bevölkerung der Repu-
blik, ihrer elementarsten Menschenrechte beraubte. 18
16 Worte aus einer Rede Brights vom 18. Dezember 1862 in Birming-
ham. 18
17 Als Konföderierte bezeichnete man während des Amerikanischen
Bürgerkriegs 1861-1865 die Anhänger der Konföderation der Skla-
venhalterstaaten des Südens. 19 63
18 Die Baumwollkrise wurde durch die Einstellung der Baumwollie-
ferungen aus Amerika wegen der Blockade der Südstaaten durch die
Flotte des Nordens während des Bürgerkriegs hervorgerufen. Der
Baumwollhunger entstand am Vorabend einer Überproduktionskrise
und verschmolz mit ihr. Ein großer Teil der Baumwollindustrie Eu-
ropas wurde lahmgelegt. Dadurch verschlechterte sich die Lage der
Arbeiter beträchtlich. 1862 standen in England 3/6 aller Spindeln
und Webstühle still, mehr als 75% der Arbeiter der Baumwollindu-
strie wurden im Laufe von zwei bis drei Jahren von völliger oder
teilweiser Arbeitslosigkeit betroffen. Mißernten, die Europa An-
fang der sechziger Jahre heimsuchten, verschlimmerten die elende
Lage der Arbeiter noch mehr. In vielen europäischen Städten
herrschte Hungersnot. Trotz aller Entbehrungen trat das europäi-
sche Proletariat jedoch entschlossen für die Unterstützung der
Nordstaaten ein. 19
19 Die Redaktion des "Beobachters" veröffentlichte lediglich die-
sen Begleitbrief von Marx sowie eigene "Kommentare" zu der Erklä-
rung, die Marx dem Brief beigefügt hatte.
"Der Beobachter" - Tageszeitung, die unter diesem Titel ab 1833
in Stuttgart erschien; in den sechziger Jahren des 19. Jahrhun-
derts war sie ein Organ der kleinbürgerlichen Demokratie und trug
den Untertitel "Ein Volksblatt aus Schwaben". 21
20 Diese Erklärung von Marx setzte die Polemik fort, die sich mit
der Entlarvung des bonapartistischen Agenten Karl Vogt verband.
Der kleinbürgerliche Demokrat Karl Blind war Verfasser eines ge-
gen Vogt gerichteten anonymen Flugblatts "Zur Warnung", das im
Juni 1859 die "Allgemeine Zeitung", "Das Volk" u.a. veröffent-
lichten. Blind wollte nicht offen gegen Vogt auftreten und leug-
nete deshalb die Autorschaft. Die feige Haltung Bunds geißelte
Marx in seinem Pamphlet "Herr Vogt" (siehe Band 14 unserer Aus-
gabe).
Die anonyme Korrespondenz aus Bradford im "Beobachter" vom 17.
November 1864, deren Verfasser ebenfalls Karl Blind war, veran-
laßte Marx, Blind abermals als Lügner bloßzustellen und dessen
Prahlereien von seinem angeblichen Einfluß in den USA zu entlar-
ven. Auf Ersuchen von Sophie v. Hatzfeldt, der Freundin Lassal-
les, wandte sich Marx auch gegen die Angriffe Bunds, die dieser
gegen Lassalle führte. Marx schrieb Engels hierzu am 25. November
1864: "Da Lassalle tot ist und nicht mehr schaden kann, muß man
natürlich - soviel wie möglich, d.h. ohne sich selbst zu kompro-
mittieren - ihn gegen diese kleinbürgerlichen Kanaillen verteidi-
gen." Am 22. Dezember 1864 schrieb Marx an
#611# Anmerkungen
-----
die Hatzfeldt: "Auf Ihren Wunsch habe ich diese Erklärung ge-
macht, deren Redaktion mir schwerfiel, weil ich mit Lassalles po-
litischer Taktik nicht übereinstimmte."
Da Marx voraussah, daß die Redaktion des "Beobachters" die Erklä-
rung nicht veröffentlichen würde, übersandte er den Text der
Hatzfeldt, die die Erklärung im "Nordstern" unterbrachte.
Vorliegendem Text liegt der im "Nordstern" veröffentlichte Wort-
laut zugrunde, verglichen mit einer handschriftlichen Kopie, die
von Frau Jenny Marx angefertigt und von Karl Marx korrigiert wor-
den ist.
"Nordstern" - Tageszeitung, die von 1860 bis 1866 in Hamburg er-
schien; seit 1863 lassalleanischer Richtung, 22
21 "Allgemeine Zeitung" - 1798 gegründete konservative Tageszei-
tung; sie erschien von 1810 bis 1882 in Augsburg. 23
22 "Neue Deutsche Zeitung. Organ der Demokratie" - demokratische
Tageszeitung, die vom 1. Juli 1848 bis 1. April 1849 in Darmstadt
und danach bis zu ihrem Verbot am 13.Dezember 1850 in Frankfurt
a.M. erschien. Redakteure der Zeitung waren Otto Lüning, Joseph
Weydemeyer und Georg Günther. 23
23 "Die Westliche Post" - deutsche Zeitung, die seit 1858 in St.
Louis (USA) erschien. In den sechziger Jahren des 19. Jahrhun-
derts war sie das Organ der kleinbürgerlich-demokratischen Emi-
granten in den USA. 24
24 "Neue Frankfurter Zeitung" Nr. 270 vom 29. September 1864.
"Neue Frankfurter Zeitung" - demokratische Tageszeitung, die un-
ter diesem Titel von 1859 bis 1866 in Frankfurt a. M. erschien.
24
25 "Hermann. Deutsches Wochenblatt am London" - ein Organ der
kleinbürgerlich-demokratischen Emigration, das ab Januar 1859 in
London erschien. Das Blatt trug als Titel den Namen des Che-
ruskerfürsten Hermann (Armin), unter dessen Führung im Jahre 9
u.Z. die Germanen den Römern unter Varus im Teutoburger Wald eine
vernichtende Niederlage bereiteten. 24
26 Anspielung auf den Esel in Äsops Fabel "Der vom Alter entkräf-
tete Löwe". 24
27 Marx schrieb diesen Artikel anläßlich des Todes Proudhons auf
Ersuchen Schweitzers, des Redakteurs des "Social-Demokrat". Ein
Teil des handschriftlichen Entwurfs von Marx ist erhalten geblie-
ben.
Der Artikel wurde nachgedruckt in der ersten deutschen Ausgabe
und in der zweiten deutschen Auflage des Werkes "Das Elend der
Philosophie" von Marx, die 1885 bzw. 1892 erschienen und von En-
gels überprüft waren. 1886 wurde der Artikel erstmals in russi-
scher Sprache in der ersten russischen Ausgabe des "Elends der
Philosophie" veröffentlicht. 1884 fertigte Engels eine französi-
sche Übersetzung an, die von Paul Lafargue durchgesehen wurde.
Sie ist der Übersetzung, die in der französischen Ausgabe des
"Elends der Philosophie" von 1896 veröffentlicht wurde, zugrunde
gelegt.
Vorliegendem Text liegt der "Social-Demokrat" zugrunde, vergli-
chen mit dem in der ersten deutschen Ausgabe des "Elends der Phi-
losophie" von 1885 veröffentlichten Text. 25
28 "Langue universelle" (Weltsprache) - es handelt sich um Proud-
hons Aufsatz "Essai de grammaire générale", enthalten in:
Bergier, "Les élémens primitifs des langues", Besançon 1837. 25
#612# Anhang und Register
-----
29 Dieses und das folgende Zitat aus dem "Elend der Philosophie"
führte Marx in französisch und deutsch an. In den deutschen Aus-
gaben des "Elends der Philosophie" von 1885 und 1892 wurde der
französische Text weggelassen. 28
30 Étienne Cabet, utopischer Kommunist, spielte in den dreißiger
und vierziger Jahren des 19. Jahrhunderts, ungeachtet des utopi-
schen Charakters seiner Anschauungen, eine bedeutende Rolle bei
der politischen Aufklärung des französischen Proletariats. Er
verband in den von ihm herausgegebenen Zeitungen "Le Populaire"
und "Le Populaire de 1841" die Propaganda seines friedlichen uto-
pischen Kommunismus mit der Kritik am Regime der Julimonardhie
und trug zur Verbreitung demokratischer Ideen bei. In seinen Bü-
chern, Flugblättern u.a. unterzog Cabet die kapitalistische Ge-
sellschaftsordnung einer scharfen Kritik. 30
31 In der Sitzung der französischen Nationalversammlung vom 31.
Juli 1848 verurteilte Proudhon - in einer Rede, nachdem er einige
kleinbürgerlich-utopische Vorschläge (Abschaffung der Darlehens-
zinsen u.a.) unterbreitet hatte, die Gewalt- und Willkürakte ge-
genüber den Teilnehmern am proletarischen Aufstand in Paris vom
Juni 1848. Eine ausführliche Einschätzung der Rede Proudhons wird
in dem Artikel "Proudhons Rede gegen Thiers" gegeben (siehe Band
5 unserer Ausgabe, S. 305-308). 30
32 "Gratuité du crédit. Discussion entre M. Fr. Bastiat et M.
Proudhon", Paris 1850. 31
33 P.-J.Proudhon, "Si les traités de 1815 ont cessé d'exister?
Actes du futur congrès", Paris 1863. Proudhon trat in dieser
Schrift gegen eine Revision der Beschlüsse des Wiener Kongresses
von 1815 über Polen und gegen die Unterstützung der polnischen
nationalen Befreiungsbewegung durch die europäische Demokratie
auf. Damit rechtfertigte er zugleich die Unterdrückungspolitik
des russischen Zarismus. 31
34 Engels übersetzte dieses altdänische Volkslied ins Deutsche
und übersandte es am 27. Januar 1865 dem "Social-Demokrat" zur
Veröffentlichung.
Nachgedruckt wurde Engels' Übersetzung 1883 im "Sozialdemokrat",
dem Organ der Sozialistischen Arbeiterpartei Deutschlands, und
1893 in dem von Karl Henckell herausgegebenen "Buch der Frei-
heit". 33
35 Verfasser der Erklärung an die Redaktion des "Social-Demokrat"
ist Marx. Er schickte sie Engels am 6. Februar 1865 zur Unter-
zeichnung. Marx und Engels betrachteten diese Erklärung als
letzte Warnung an Schweitzer, der im "Social-Demokrat" mit der
Bismarck-Regierung politisch kokettierte und den Lassallekult
pflegte. Unmittelbaren Anlaß zu der Erklärung gab eine Notiz des
Pariser Korrespondenten Moses Heß im "Social-Demokrat" vom 1. Fe-
bruar, worin französische Mitglieder der Internationale verleum-
det wurden. Marx und Engels wollten hierzu vorerst einen schärfe-
ren Protest verfassen, gaben dann jedoch vorliegende Erklärung
ab, da sie zu dem Schluß gelangten, daß der Bruch mit der Zeitung
wegen ihrer gesamten politischen Linie erfolgen müsse.
Die Kritik von Marx und Engels zwang den "Social-Demokrat", sei-
nen Ton etwas zu ändern. In Nr. 21 vom 12. Februar 1865 demen-
tierte Heß seine verleumderischen Behauptungen. Alles das gestat-
tete Marx und Engels, nicht auf der Veröffentlichung der abgege-
benen Erklärung zu bestehen; gleichzeitig beschlossen sie, wie
aus Marx' Brief an Engels vom 13. Februar 1865 ersichtlich, vor-
erst nichts mehr für das Blatt zu schreiben. Ihren endgültigen
Bruch mit dem "Social-Demokrat" erklärten Marx und Engels am 23.
Februar 1865 (siehe vorl. Band. S. 79).
#613# Anmerkungen
-----
Der Text der Erklärung, der Schweitzer übersandt wurde, ist nicht
erkalten geblieben. Vorliegendem Text liegt der handschriftliche
Entwurf zugrunde, den Marx seinem Brief an Engels vom 6. Februar
1865 beigefügt hat. 35
36 Anspielung auf Joseph Bonaparte (mit dem Beinamen Plon-Plon),
einen Vetter Napoleons 111., dessen Residenz das Pariser Palais-
Royal war. Joseph Bonaparte stand an der Spitze einet Gruppe von
Bonapartisten, die die Volksmassen vom Kampf gegen das bestehende
Regime mit Hilfe einer breiten sozialen Demagogie und einer
Scheinopposition gegen die Politik Napoleons III. abzulenken
suchte. 35
37 "L'Assoziation" - französische Zeitschrift, Organ der Arbei-
terkooperativgesellschaften, die unter dem Einfluß der bürgerli-
chen Republikaner standen, erschien von 1864 bis 1866 in Paris
und Brüssel; die Redaktion befand sich in Paris. 35
38 Tuileriengatalt - Napoleon III., der in den Tuilerien resi-
dierte. 35
39 Engels' Schrift "Die preußische Militärfrage und die deutsche
Arbeiterpartei" nahm Stellung zu den Problemen der Strategie und
Taktik der deutschen Arbeiterklasse in der revolutionären Krise,
die in Deutschland in den sechziger Jahren entstanden war. Engels
ging dabei ausführlich auf die Frage der Reorganisation der preu-
ßischen Armee ein, die der Anlaß war zu dem Anfang der sechziger
Jahre entstandenen sogenannten Verfassungskonflikt zwischen der
preußischen Regierung und der bürgerlich-liberalen Mehrheit des
Landtags. Im Februar 1860 hatte sich die bürgerlich-liberale
Mehrheit im Abgeordnetenhaus des preußischen Landtags geweigert,
dem vom Kriegsminister Roon eingebrachten Plan der Heeresreorga-
nisation ihre Zustimmung zu geben. Die Regierung erreichte jedoch
bald danach von der Bourgeoisie die Bewilligung der Mittel "für
die fernere Kriegsbereitschaft und erhöhte Streitbarkeit des Hee-
res", was den Beginn der Verwirklichung der geplanten Reorganisa-
tion bedeutete. Im März 1862 weigerte sich die liberale Mehrheit
der Kammer, die Militärausgaben zu bewilligen, woraufhin die Re-
gierung den Landtag auflöste und Neuwahlen ansetzte. Ende Septem-
ber 1862 kam es zur Bildung des konterrevolutionären Ministeriums
Bismarck, das im Oktober desselben Jahres abermals den Landtag
auflöste und die Heeresreform durchzuführen begann, wofür es die
Mittel ohne Bewilligung des Landtags ausgab. Der Konflikt wurde
erst 1866 beigelegt, als die preußische Bourgeoisie nach dem
Siege Preußens über Österreich vor Bismarck kapitulierte.
Auf Anraten von Marx hatte sich Engels zunächst bereit erklärt,
einen Artikel über die preußische Heeresreform für den "Social-
Demokrat" zu schreiben. Die Liebedienerei der Zeitung gegenüber
Bismarck veranlaßte Engels jedoch, von seinem Vorhaben Abstand zu
nehmen. Nachdem er sich mit Marx beraten hatte, entschloß er
sich, seine Arbeit als Broschüre zu veröffentlichen.
Sie erschien Ende Februar 1865 in Hamburg und fand in Deutschland
starken Widerhall. Ihr Erscheinen wurde in vielen demokratischen
und Arbeiterzeitungen angezeigt. Wilhelm Liebknecht organisierte
in einigen Arbeitervereinen Berlins die Diskussion über Engels'
Arbeit. Einzelne Auszüge aus der Broschüre wurden zu verschie-
denen Zeiten in der sozialdemokratischen Presse veröffentlicht:
im "Social-Demokrat" Nr. 71 vom 25. März 1866, in der "Sozial-
demokratischen Monatsschrift" Nr. 10/11 vom 30. November 1890 und
in der "Berliner Volks-Tribüne" Nr. 1 vom 3. Januar 1891. 37
40 Die Mobilmachung der preußischen Armee im Jahre 1850 wurde
verkündet, als sich die Beziehungen zwischen Österreich und Preu-
ßen durch den Kampf um die Vorherrschaft in Deutschland zuge-
spitzt hatten. Die dadurch aufgedeckten Mängel des Militärsystems
und die veraltete Bewaffnung des preußischen Heeres sowie der en-
ergische Widerstand
#614# Anhang und Register
-----
Rußlands, das im deutschen Konflikt Österreich unterstützt hatte,
zwangen Preußen, von militärischen Handlungen Abstand zu nehmen
und vor Österreich zu kapitulieren (Vertrag von Olmütz, 29. No-
vember 1850). Die Mobilmachung der preußischen Armee von 1859
stand im Zusammenhang mit dem Krieg Frankreichs und Piemonts ge-
gen Österreich. : Diese Mobilmachung offenbarte ebenfalls große
Mängel im preußischen Militärsystem. 42
41 Der Julirevolution von 1830 in Frankreich folgten revolutio-
näre Erhebungen auch in verschiedenen Teilen Deutschlands, so in
Sachsen, Braunschweig, Hessen, Bayern und Hannover. 42
42 Landwehr - ursprünglich die allgemeine Landesbewaffnung, das
Aufgebot aller Wehrfähigen zur Verteidigung; mit Einführung der
stehenden Heere trat diese Bedeutung der Landwehr zurück; erst
mit dem zunehmenden Bedarf an Streitkräften in den napoleonischen
Kriegen griff man auf sie zurück. In Preußen veranlaßte Scharn-
horst nach dem Tilsiter Frieden die Einrichtung einer Landwehr
als selbständige milizartige Form neben dem aktiven Heer, mit dem
sie in engste Verbindung gebracht wurde. Die Landwehrordnung von
1815 teilte die Landwehr in zwei Aufgebote. Das erste umfaßte
alle aus dem Heer entlassenen Männer vom 26. bis zum 32. Lebens-
jahr (die ausgedienten Reservisten) und diente neben dem stehen-
den Heer zur Bildung der Feldarmee, das zweite die Männer vom 32.
bis zum 40. Lebensjahr als Festungsbesatzung. 42 169
43 dänischer Krieg - der Krieg Preußens und Österreichs gegen Dä-
nemark im Jahre 1864, der eine bedeutende Etappe auf dem Wege zur
Einigung Deutschlands unter der Hegemonie Preußens bildete. Die
Junkerregierung Bismarck trachtete danach, die Herzogtümer
Schleswig und Holstein, welche unter dänischer Herrschaft stan-
den, im wesentlichen aber von Deutschen bewohnt waren, Preußen
einzuverleiben, den Einfluß Preußens in Deutschland zu verstärken
und die Opposition der liberalen Bourgeoisie niederzuhalten. An
dem Kriege nahm auch Österreich teil, das ebenso wie Preußen
Schleswig und Holstein annektieren wollte. Der Krieg endete mit
der Niederlage Dänemarks. Schleswig und Holstein wurden zum ge-
meinsamen Besitz Österreichs und Preußens erklärt und nach dem
Preußisch-österreichischen Krieg 1866 Preußen angegliedert. 43
171
44 Konskription - gesetzlich geregelte Aushebung der wehrfähigen
Männer für den Kriegsdienst. Im Unterschied zur allgemeinen Wehr-
pflicht der verschiedenen Altersklassen bestand bei der Konskrip-
tion die Möglichkeit des Loskaufs; außerdem konnten sich Dienst-
pflichtige durch freiwillige, nicht konskriptionspflichtige
Stellvertreter vertreten lassen.
Auslosung - Auswahl der Dienstpflichtigen durch das Los. Da im
19. Jahrhundert die Gesamtzahl der Männer im dienstpflichtigen
Alter den Bedarf einiger westeuropäischer Staaten nach Dienst-
pflichtigen überstieg, wurde durch das Los entschieden, wer den
Kriegsdienst ableisten mußte. Die übrigen bildeten die Reserve
oder wurden - in einigen Staaten - zu kurzen Übungen herangezo-
gen. 44
45 "Allgemeine Militär-Zeitung" - Organ der Gesellschaft deut-
scher Offiziere und Militärbeamten; erschien von 1826 bis 1902 in
Darmstadt und Leipzig; in den sechziger Jahren veröffentlichte
die Zeitung einige Artikel von Engels: "Eine Musterung englischer
freiwilliger Jäger" (1860), "Eine englische Freiwilligen-Inspek-
tion" (1862) und "Englands Streitmacht Deutschland gegenüber"
(1864) (siehe Band 15 unserer Ausgabe, S. 137 bis 143, 534-540,
581-585). 45
46 "Zeitschrift des königlich preußischen statistischen Bureaus"
- offizielle statistische Monatsschrift in Preußen, die von 1860
bis 1905 in Berlin erschien. 45
#615# Anmerkungen
-----
47 Das französisch-österreichische Militärsystem in den sechziger
Jahren des 19. Jahrhunderts war gekennzeichnet durch das Vorherr-
schen einer regulären Kaderarmee, durch lange Militärdienstzeit
und Anwenden der Konskription im Unterschied zum preußischen Mi-
litärsystem, dessen Grundlage nach dem Gesetz von 1814 die allge-
meine Wehrpflicht ohne Stellvertretersystem war. 50
48 1830 begann die französische Regierung, einen kolonialen Er-
oberungskrieg in Algerien zu führen, der sich über einen Zeitraum
von 40 Jahren hinzog.
Der Krimkrieg dauerte von 1853 bis 1856; der italienische Krieg
fand 1859 statt. 51
49 Im Kriege des napoleonischen Frankreichs gegen die vierte Ko-
alition (England, Rußland, Preußen und Schweden) 1804-1806 wurde
am 14. Oktober 1806 bei Jena das preußische Korps Hohenlohe durch
Napoleons Truppen zerschlagen. Die Niederlagen bei Jena und bei
Auerstedt (ebenfalls am 14. Oktober 1806) führten zur Kapitula-
tion Preußens. Die Kriegshandlungen wurden am 7. Juli 1807 durch
den Abschluß des Tilsiter Friedens beendet, dessen Bedingungen
für Preußen äußerst schwer und erniedrigend waren. Preußen verlor
demnach fast die Hälfte seines Territoriums und wurde faktisch
zum Vasallen des napoleonischen Frankreichs degradiert.
In der Schlacht an der Katzbach vom 26. August 1813 zwischen der
französischen Armee und den russisch-preußischen Truppen unter
Blücher, die während des Krieges der sechsten Koalition gegen das
napoleonische Frankreich stattfand, erlitten die französischen
Truppen eine schwere Niederlage. Der Krieg endete mit dem Einzug
der Verbündeten in Paris im März 1814 und dem Sturz des napo-
leonischen Kaiserreichs. 51 171
50 Zur Schweizer Landwehr zählten die Wehrpflichtigen, die ihre
Dienstzeit bei den irregulären Schweizer Truppen abdienten, wel-
che periodisch zu Übungen zusammengefaßt wurden. Die Schweizer
Landwehr diente ebenso wie die Landwehr in Preußen zur Verstär-
kung der Armee in Kriegszeiten. Im Kriegsfalle wurde die allge-
meine Mobilmachung ausgerufen. 51
51 Im Krieg gegen Dänemark erstürmten die preußischen Truppen am
18. April 1864 die dänischen Befestigungswälle bei Düppel - die
sog. Düppeler Schanzen.
Der Ausdruck "inneres Düppel" - eigentlich "Düppel im Innern" -
als Bezeichnung des "inneren Feindes" wurde erstmals im Bismarck-
Organ "Norddeutsche Allgemeine Zeitung" vom 30. September 1864
gebraucht; er wurde danach ein häufig verwendeter, fester Be-
griff. 52
52 Während des badisch-pfälzischen Aufstandes von 1849 zur Ver-
teidigung der Reichsverfassung, welche für die Volksmassen die
einzige noch unversehrte Errungenschaft der Revolution war, gin-
gen die badischen Truppen auf die Seite der Aufständischen über
und wurden zum Kern der badischen Revolutionsarmee. Unter den ba-
dischen Truppen war die Kavallerie am wenigsten zuverlässig. So
wurden am 21. Juni 1849 im Treffen bei Waghäusel mit den Preußen
die Truppen der Aufständischen zum Rückzug gezwungen, da infolge
Verrats einige Schwadronen badischer Dragoner zu den Preußen
übergingen. 53
53 "Neue Ära" - Prinz Wilhelm von Preußen (ab 1861 König) verkün-
dete bei seiner Einsetzung als Prinzregent im Oktober 1858 einen
"liberalen" Kurs. 1858 verabschiedete Wilhelm das Kabinett Man-
teufFel und berief gemäßigte Liberale an die Regierung. In der
bürgerlichen Presse wurde dieser Kurs in überschwenglicher Weise
als "Neue Ära" gefeiert. In Wirklichkeit diente die Politik Wil-
helms lediglich der Festigung der Machtpositionen der preußischen
Monarchie und der Junker, wozu er versuchte, sich mit den
#616# Anhang und Register
-----
Spitzen der ökonomisch erstarkten Bourgeoisie zu verständigen. Es
wurde keine einzige der von der Bourgeoisie erwarteten Reformen
durchgeführt. Die Bourgeois, die sich in ihren Hoffnungen ge-
täuscht sahen, weigerten sich, dem Militärreformentwurf der preu-
ßischen Regierung zuzustimmen. Der dadurch entstandene Verfas-
sungskonflikt von 1862 sowie der Machtantritt Bismarcks im Sep-
tember 1862 setzten der "Neuen Ära" ein Ende. 55
54 die Periode Manteuffel - Während der Periode von 1850 bis Ok-
tober 1858, der Zeit der politischen Reaktion, befand sich in
Preußen das stockreaktionäre Kabinett Manteuffel an der Macht.
Die Bourgeoisie, ökonomisch gesättigt und durch die revolutionäre
Bewegung des Proletariats erschreckt, trat auf die Seite des
Adels und der Reaktion, die mit den an der Revolution von 1848/49
Beteiligten schonungslos abrechneten. In dieser Periode wurden in
Preußen die demokratischen Errungenschaften der Revolution, wie
Rede- und Pressefreiheit, Vereins- und Versammlungsrecht, liqui-
diert. Die Verfassung, wiederholt abgeändert, wurde zu einer Fik-
tion. Die Standesprivilegien des Adels wurden wiederhergestellt.
Die Macht lag in den Händen des Junkertums und der Hofkamarilla.
56
55 Die Provinzial- und Kreisstände (Provinziallandtage) wurden
1823 gebildet. Sie bestanden aus Vertretern der Fürsten, des
Adels, der Städte und der Landgemeinden. Da die Teilnahme an den
Landtagswahlen vom Besitz an Grundeigentum abhing, war der grö-
ßere Teil der Bevölkerung von diesen Wahlen ausgeschlossen und
dem Adel die Mehrheit in den Landtagen gesichert. Die Landtage
wurden vom König einberufen; ihre Kompetenzen beschränkten sich
auf Fragen der örtlichen Wirtschaft und der Provinzialverwaltung.
Auf politischem Gebiet hatten sie nur geringe beratende Funktio-
nen. Nachdem die Provinzial- und Kreisstände während der Revolu-
tion von 1848/49 in den Hintergrund getreten waren, erlangten sie
in den fünfziger Jahrendes 19. Jahrhunderts während der Herr-
schaft der Reaktion erneut Bedeutung. 56
56 Zur Formulierung dieses Gedankens wurde Engels von Marx gera-
ten (siehe Marx' Brief an Engels vom 11. Februar 1865). 57
57 Die "Sparbüchsenagitation" Schulze-Dehtzschs, eines der Führer
der Fortschrittspartei, für Genossenschaften und Kreditvereine,
die aus eigenen Mitteln der Arbeiter geschaffen werden sollten,
war ein Versuch, die Arbeiter vom revolutionären Kampf gegen das
Kapital abzulenken. Schulze-Delitzsch predigte die Interessenhar-
monie zwischen Kapitalisten und Arbeitern und behauptete, die
Bildung von Genossenschaften könne die Lage der Arbeiter im Rah-
men des Kapitalismus verbessern und die Handwerker vor dem Unter-
gange retten. 57
58 Gemeint sind die Vertreter der im Juni 1861 gegründeten bür-
gerlichen Fortschrittspartei. Die bekanntesten Repräsentanten
dieser Partei waren Waldeck, Virchow, Schulze-Delitzsch, Forcken-
beck, Hoverbeck u.a. Die Fortschrittspartei forderte in ihrem
Programm die Einigung Deutschlands unter preußischer Führung, die
Einberufung eines gesamtdeutschen Parlaments und die Bildung ei-
nes starken liberalen Ministeriums, das dem Abgeordnetenhaus ver-
antwortlich sein sollte. Aus Furcht vor einer Volksrevolution un-
terstützte sie nicht die grundlegenden demokratischen Forderungen
nach allgemeinem Wahlrecht, Vereins- und Versammlungsrecht und
Pressefreiheit. 1866 spaltete sich der rechte Flügel der Fort-
schrittspartei ab und bildete die Nationalliberale Partei, die
vor der Bismarck-Regierung kapitulierte. 58
59 "Neue Preußische Zeitung" - Tageszeitung, die im Juni 1848 in
Berlin gegründet wurde; sie war das Organ der konterrevolutio-
nären Hofkamarilla und des preußischen Junkertums.
#617# Anmerkungen
-----
Diese Zeitung wurde auch unter dem Namen "Kreuz-Zeitung" bekannt,
da sie in ihrem Titel ein Landwehrkreuz (Eisernes Kreuz) trug. 63
60 Mitte der sechziger Jahre des 19. Jahrhunderts bestand in
Preußen ein bürokratisches Reglementierungssystem für die Indu-
strie. Verschiedene Industriezweige waren einem System von Kon-
zessionen, d.h. von speziellen Genehmigungen, unterworfen, um die
bei der Gründung von industriellen Unternehmungen bei den staat-
lichen Behörden nachgesucht werden mußte. Ohne diese Konzessionen
war keinerlei Betrieb eines industriellen Unternehmens möglich.
Diese feudal-bürokratischen Maßnahmen hemmten die Entwicklung der
kapitalistischen Produktion. 65 396
61 preußische Spitze - Der König von Preußen, Friedrich Wilhelm
IV., hatte am 20. März 1848 seine Bereitschaft verkündet, sich
"zur Rettung Deutschlands an die Spitze des Gesamtvaterlandes" zu
stellen. In den Jahren des Kampfes um die Einigung Deutschlands
bezeichnete man mit diesem Ausdruck die Bestrebungen Preußens,
Deutschland unter seiner Hegemonie zu einigen.
Trias - der Plan einer Reorganisation des Deutschen Bundes, der
die Teilung Deutschlands m drei Teile vorsah: Österreich, Preußen
und einen Bund deutscher Klein- und Mittelstaaten. Diesen Plan,
der sich sowohl gegen die preußische als auch gegen die österrei-
chische Hegemonie richtete, vertraten in den fünfziger und sech-
ziger Jahren besonders Bayern und Sachsen. Er war Ausdruck der
partikularistischen Tendenzen der deutschen Klein- und Mittel-
staaten, die danach trachteten, ihre Selbständigkeit zu bewahren.
66
62 Marx hatte Engels geraten (siehe Marx' Brief an Engels vom 11.
Februar 1865), diese Stelle seiner Broschüre so zu formulieren,
daß sie nicht als Akzeptierung der lassalleanischen Losungen aus-
gelegt werden konnte. 68
63 Koalilionsrecht der Arbeiter - das Recht der Arbeiter, sich
zum ökonomischen Kampf zu vereinigen, gewerkschaftliche Organisa-
tionen (Fachvereine zunächst) zu gründen und für die Durchsetzung
ihrer Forderungen zu streiken.
Im Januar 1865 wurde im preußischen Landtag über das Koalitions-
recht verhandelt. Dies geschah im Zusammenhang mit dem wachsenden
Aufbegehren der Arbeiter gegen die geltende Gewerbeordnung. Die
Vertreter der Bourgeoisie gedachten, den Aufschwung der Arbeiter-
bewegung auszunutzen zur Aufhebung hauptsächlich jener Paragra-
phen der Gewerbeordnung, die den Kapitalisten hinderlich waren.
Die Fortschrittler Schulze-Delitzsch und Faucher brachten im Ab-
geordnetenhaus einen Antrag auf Abschaffung des § 181 der Gewer-
beordnung ein. Dieser Paragraph verbot den Unternehmern, die Pro-
duktion zwecks Erlangung von Zugeständnissen seitens der Arbeiter
einzustellen. Demagogisch forderten die Fortschrittler auch, den
§ 182 über die strafrechtliche Verfolgung der Arbeiter wegen Ver-
abredung zur Einstellung oder Verhinderung der Arbeit abzuschaf-
fen. Die Arbeiter forderten darüber hinaus vor allem die Aufhe-
bung des § 183 der Gewerbeordnung, der das Vereinsrecht der Ar-
beiter unter polizeiliche Konzession stellte, und des § 184, der
Arbeitseinstellungen verbot.
Der preußische Landtag hob am 14. Februar 1865 nur die §§ 181 und
182 der Gewerbeordnung auf, womit die Forderungen der Arbeiter
nach Koalitionsfreiheit weitgehend unberücksichtigt blieben. 71
64 Hildebrandslied - fragmentarisch erhaltenes althochdeutsches
Heldengedicht aus dem 8.Jahrhundert; ältester überlieferter deut-
scher Sagentext. 75
65 Marx schrieb diese Erklärung am 18. Februar 1865 und sandte
sie dann an Engels, der sich mit ihr völlig einverstanden er-
klärte und sie mit seiner Unterschrift an Marx zurückschickte.
#618# Anhang und Register
-----
Am 23. Februar 1865 sandte Marx die Erklärung an die Redaktion
des "Social-Demokrat".
Marx und Engels gaben diese Erklärung ab, als sie sich endgültig
davon überzeugt hatten, daß es nicht möglich sei, die politische
Linie des "Social-Demokrat" zu ändern. Dies bewies außer dem
Brief Schweitzers an Marx vom 15. Februar 1865 (Näheres darüber
siehe vorl. Band, S. 86-89)auch eine im "Social-Demokrat" veröf-
fentlichte Artikelserie Schweitzers "Das Ministerium Bismarck",
worin dieser offen für Bismarcks Politik der Einigung Deutsch-
lands durch "Eisen und Blut" eintrat. Marx schrieb Engels am 18.
Februar 1865 hierzu: "Ich halte den Schweitzer für unverbesser-
lich (wahrscheinlich im geheimen Einverständnis mit Bismarck)."
Im Zusammenhang mit Schweitzers Artikelserie konnten Marx und En-
gels ihrem Bruch mit der Zeitung einen offenen, politisch
scharfen und den Massen verständlichen Charakter geben.
Als Marx dem "Social-Demokrat" die Erklärung übersandte, traf er
auch Maßnahmen, die Schweitzer zwingen sollten, die Erklärung zu
veröffentlichen. Er beauftragte Wilhelm Liebknecht, die Erklärung
in der "Berliner Reform" erscheinen zu lassen, falls Schweitzer
sich weigern sollte, sie zu veröffentlichen. Außerdem schickte
Marx zwei Kopien der Erklärung an Karl Siebel mit der Bitte, die
Erklärung zwei Tage nach Erhalt des Briefes der "Rheinischen Zei-
tung" oder der "Düsseldorfer Zeitung" zur Veröffentlichung zu
übergeben.
Durch Vermittlung Liebknechts und Siebels wurde die Erklärung in
vielen deutschen Zeitungen veröffentlicht. Wie aus einem Briefe
Siebels an Engels vom I. März 1865 hervorgeht, erschien sie zu-
erst in der "Barmer Zeitung", der "Elberfelder Zeitung", der
"Düsseldorfer Zeitung" und der "Rheinischen Zeitung"; am 1. März
1865 erschien sie in der "Berliner Reform", der "Neuen Frankfur-
ter Zeitung", der "Breslauer Zeitung" und der "Staatsbürger-Zei-
tung" und danach noch in einigen anderen Blättern.
Die breite Publikation der Erklärung in der Presse zwang Schweit-
zer, sie im "Social-Demokrat" zu veröffentlichen. Die Redaktion
schickte der Erklärung einen Satz voraus, in dem sie mitteilen
mußte, daß auch Liebknecht dem Blatt seine Mitarbeit aufgekündigt
hatte. Der Erklärung von Marx und Engels schlössen sich wenig
später auch Georg Herwegh, Wilhelm Rüstow und Johann Philipp
Becker an. Starken Widerhall fand die Erklärung von Marx und En-
gels unter den fortgeschrittenen deutschen Arbeitern. Im März
1865 wurde sie vom Verband der Berliner Buchdruckergehilfen ge-
billigt, wo Liebknecht einen Vortrag über den Bruch von Marx und
Engels mit dem "Social-Demokrat" gehalten hatte. Die Zeitung ver-
lor einen beträchtlichen Teil ihrer Abonnenten, besonders unter
den Berliner Arbeitern.
Vorliegendem Text liegt der "Social-Demokrat" zugrunde, vergli-
chen mit der Handschrift. 79
66 "Deutsche-Brüsseler-Zeitung" - von deutschen politischen Emi-
granten in Brüssel gegründetes Blatt, erschien vom 3. Januar 1847
bis Februar 1848 zweimal wöchentlich. Seit September 1847 waren
Marx und Engels ständige Mitarbeiter der Zeitung. Unter ihrer
Leitung wurde die Zeitung zum Organ der sich bildenden revolutio-
nären Partei des Proletariats - des Bundes der Kommunisten.
"Rheinischer Beobachter" - konservative Tageszeitung, herausgege-
ben in Köln seit 1844. Nach der Märzrevolution von 1848 stellte
sie ihr Erscheinen ein. 79 67 Die anonyme Notiz von Engels über
seine Broschüre wurde mit einigen Veränderungen durch Vermittlung
Karl Siebels, Karl Kleins und Wilhelm Liebknechts noch in folgen-
den - und danach in anderen - Zeitungen veröffentlicht:
"Düsseldorfer Zeitung" Nr. 62
#619# Anmerkungen
-----
vom 3. März 1865, "Rheinische Zeitung" Nr. 62 vom 3. März 1865,
"Elberfelder Zeitung" Nr. 62 vom 3. März 1865, "Oberrheinischer
Courier" Nr. 56 vom 7. März 1865, "Osnabrücker Zeitung" Nr. 250
vom 9. März 1865, "Neuer Hannoverscher Anzeiger" Nr. 70 vom 11.
März 1865. 80
68 "Neue Rheinische Zeitung. Organ der Demokratie" - Tageszei-
tung, die unter der Redaktion von Karl Marx vom 1. Juni 1848 bis
19. Mai 1849 in Köln herausgegeben wurde. Zur Redaktion gehörten
Friedrich Engels, Wilhelm Wolff, Georg Weerth, Ferdinand Wolff,
Ernst Dronke, Ferdinand Freiligrath und Heinrich Bürgers.
Als Kampforgan des proletarischen Flügels der Demokratie wurde
die "Neue Rheinische Zeitung" zum Erzieher der Volksmassen und
rief zum Kampf gegen die Konterrevolution auf. Die Leitartikel,
die Wegweiser in den wichtigsten Fragen der deutschen und europä-
ischen Revolution waren, wurden in der Regel von Marx und Engels
verfaßt.
Die entschlossene und unversöhnliche Haltung der "Neuen Rheini-
schen Zeitung", ihr kämpferischer Internationalismus, ihre poli-
tischen Enthüllungen - all das rief bereits in den ersten Monaten
ihres Erscheinens eine Hetze von seilen der feudal-monarchisti-
schen und der bürgerlich-liberalen Presse sowie Verfolgungen
durch die preußische Regierung hervor, die sich nach dem konter-
revolutionären Umsturz in Preußen im November/Dezember 1848 noch
verstärkten.
Ungeachtet aller Verfolgungen und polizeilichen Maßregelungen
verteidigte die "Neue Rheinische Zeitung" mutig die Interessen
der revolutionären Demokratie und damit die Interessen des Prole-
tariats. Im Mai 1849, als die Konterrevolution allgemein zum An-
griff überging, erließ die preußische Regierung, nachdem sie Marx
bereits die Staatsbürgerschaft verweigert hatte, den Befehl, ihn
aus Preußen auszuweisen. Seine Ausweisung und die Repressalien
gegen die anderen Redakteure der "Neuen Rheinischen Zeitung"
zwangen die Redaktion, das Erscheinen des Blattes einzustellen.
Die letzte Nummer der Zeitung erschien am 19. Mai 1849. 80
69 Dieses Dokument verfaßte Marx im Zusammenhang mit der Diskus-
sion über die Organisationen der Internationale m Frankreich auf
den Sitzungen des Subkomitees vom 4. und 6. März 1865. Die Sek-
tion der Internationalen Arbeiterassoziation in Paris hatte Ende
1864 ihre Tätigkeit aufgenommen. Sie war von den proudhonistisch
gesinnten Arbeitern Tolain und Limousin, die an der Versammlung
in St. Martin's Hall vom 28. September 1864 teilgenommen hatten,
gegründet worden. Die Sektion hatte ihren festen Sitz in Paris.
Sie gab im Januar 1865 die französische Übersetzung der Proviso-
rischen Statuten heraus (siehe vorl. Band, S. 390 und 417/418).
Zu jener Zeit erhob der französische Advokat Henri Lefort, der
ebenfalls an der Vorbereitung der Versammlung vom 28. September
1864 beteiligt gewesen war, Anspruch darauf, als einer der Grün-
der der Internationale und Vertreter der französischen Arbeiter
anerkannt zu werden, Lefort unterhielt freundschaftliche Bezie-
hungen zu Le Lubez, dem korrespondierenden Sekretär des Zentral-
rats für Frankreich, und anderen französischen kleinbürgerlichen
Emigranten in London.
Der Zentralrat mußte sich erstmals am 24. Januar 1865 mit den An-
gelegenheiten der Pariser Sektion befassen. Dies erfolgte im Zu-
sammenhang mit einem im "Social-Demokrat" vom 13. Januar er-
schienenen Artikel von Moses Heß, worin Tolain beschuldigt wurde,
mit bonapartistischen Kreisen in Verbindung zu stehen (siehe
vorl. Band, S. 35). Marx beauftragte Victor Schily, einen deut-
schen Emigranten in Paris, entsprechende Erkundigungen einzuzie-
hen. Es stellte sich heraus, daß die Anschuldigung eine Verleum-
dung war, die von Personen ausging, welche der Zeitschrift
"L'Association" nahestanden, zu deren Redaktionsstab auch Lefort
gehörte. Marx war bestrebt, auch jenen Teil der
#620# Anhang und Register
-----
französischen Arbeiter, der unter dem Einfluß der bürgerlichen
Vertreter der Genossenschaftsbewegung stand, in die Internatio-
nale einzubeziehen, und die "Association" für die Propaganda der
Ideen der Internationale auszunutzen. Auf sein Drängen hin nahm
der Zentralrat am 7. Februar 1865 den Vorschlag Leforts an, die-
sen zum "literarischen Verteidiger" der Internationale in
Frankreich zu ernennen. Die Ernennung Leforts rief die Unzufrie-
denheit der Mitglieder der Pariser Sektion hervor; am 24. Februar
fand in Paris eine Versammlung von 32 Mitgliedern der Internatio-
nale statt, die Tolain, Fribourg und Limousin ihr volles Ver-
trauen aussprach und forderte, daß nur Arbeiter mit leitenden
Funktionen betraut würden. Tolain und Fribourg kamen am 28. Fe-
bruar mit diesen Resolutionen nach London. Nach der ersten Dis-
kussion auf der Sitzung des Zentralrats am gleichen Abend wurde
die Angelegenheit der Pariser Sektion dem Subkomitee zur Überprü-
fung übergeben. Von den Sitzungen des Subkomitees am 4. und 6.
März 1865, auf denen diese Frage diskutiert wurde, blieben keine
Protokolle erhalten. Der ursprüngliche Resolutionsentwurf ist im
Notizbuch von Marx aus den Jahren 1864/1865 erhalten geblieben.
Über dem englischen Text steht in deutsch: "Ich schlage dem Sub-
committee folgende Resolutions vor." 81
70 Marx hoffte, daß durch die Aufnahme des Arbeiter-Publizisten
Pierre Vincard, eines Veteranen der Revolution von 1848, in die
Leitung der Pariser Sektion eine Verbindung der Mitglieder der
Internationale in Frankreich zu den revolutionären und soziali-
stischen Traditionen der französischen Arbeiterbewegung der vier-
ziger Jahre hergestellt werde. Wegen Krankheit und Überlastung
nahm Vinfard die Ernennung jedoch nicht an. 81
71 Diese von Marx verfaßten Resolutionen wurden vom Zentralrat am
7. März 1865 angenommen. Sie blieben im Protokollbuch des Zen-
tralrats und in der handschriftlichen Fassung erhalten, die Marx
seinem Brief an Engels vom 13. März 1865 neben der Privatinstruk-
tion an Schily beilegte. Dem vorliegenden Text liegt die hand-
schriftliche Fassung von Marx zugrunde. 82
72 Auf den Sitzungen vom 7" 14. und 21. Februar 1865 prüfte der
Zentralrat Tolains Rücktrittserklärung. Tolain hatte seinen Rück-
tritt angeboten, da er beschuldigt worden war, mit bonapartisti-
schen Kreisen in Verbindung zu stehen (siehe auch Anm. 69). 82
73 In einem Brief an Hermann Jung vom 13. März 1865 brachte Marx
sein Bedauern zum Ausdruck, daß infolge der Diskussion auf der
Sitzung des Zentralrats bei der Formulierung der II. Resolution
"zu große Zugeständnisse an Lefort" gemacht wurden. 82
74 Diese proudhonistische Forderung erhob die französische Dele-
gation auch auf dem Genfer Kongreß der Internationale im Jahre
1866; sie wurde dort jedoch heftig kritisiert und vom Kongreß ab-
gelehnt. 82
75 Banque du Peuple (Volksbank) - die Bank Crédit au travail, die
der kleinbürgerliche Sozialist Jean-Pierre Béluze 1863 in Paris
gegründet hatte. Sie gewährte Kredite an Produktiv- und Kon-
sumgenossenschaften und stellte die Ersparnisse der Arbeiter für
die Genossenschaftsbewegung bereit. Die Bank existierte bis 1868.
83
76 Anlaß zu dieser Erklärung gab die Kampagne, die Schweitzer ge-
gen Marx und Engels nach deren Erklärung vom 23. Februar 1865
(siehe vorl. Band, S. 79) eröffnet hatte. In einem Artikel, er-
schienen im "Social-Demokrat" vom 8. März 1865, hatte Schweitzer
das Verhältnis von Marx und Engels zu Lassalle verfälscht und
eine völlig falsche Darstellung der Gründe gegeben, die Marx und
Engels zum Ausscheiden aus dem Mitarbeiterstab der
#621# Anmerkungen
-----
Zeitung veranlaßt hatten. Zum Zwecke der Tatsachenfälschung zi-
tierte Schweitzer hierbei auch einen Artikel von Karl Blind aus
der "Neuen Frankfurter Zeitung".
Marx übersandte die Erklärung gleichzeitig noch einigen anderen
Zeitungen. Sie erschien auch in Nr. 79 der "Düsseldorfer Zeitung"
vom 20. März 1865, Nr. 79 der "Staatsbürger-Zeitung" vom 20. März
1865 und im "Hermann" vom 25. März 1865. 86
77 Marx bezieht sich auf seinen Brief an Wilhelm Liebknecht vom
2. Februar 1865, der nicht erhalten geblieben ist. Den Inhalt
dieses Briefes gab Marx in einem Brief an Engels vom 3. Februar
1865 wieder. 88
78 Es handelt sich um Marx' Brief an Schweitzer vom 13. Februar
1865. Der Brief ist nicht erhalten geblieben, wird jedoch in
Marx" Brief an Engels vom 18. Februar 1865 ausführlich zitiert.
In dem genannten Brief an Schweitzer übte Marx heftige Kritik an
dessen politischer Taktik. Er wies ihn auf die Bedeutung der Ko-
alitionen und der aus ihnen erwachsenden Gewerkschaften hin, die
ein wichtiges Mittel der Organisation der Arbeiterklasse zum
Kampf gegen die Bourgeoisie und zur politischen Aufklärung der
Arbeiter seien. Getreu den lassalleanischen Thesen leugnete
Schweitzer die Bedeutung von Streiks und Gewerkschaften für den
Kampf der Arbeiterklasse gegen das Kapital. Als alleiniges Mittel
zur Erreichung des Sozialismus auf friedlichem, reformistischem
Wege propagierte er die von Lassalle erhobene Forderung nach all-
gemeinem Wahlrecht und Produktivgenossenschaften mit Staatshilfe.
Damit suggerierte er, wie schon Lassalle, den Arbeitern trügeri-
sche Hoffnungen auf eine Hilfe von seilen Bismarcks und der preu-
ßischen Regierung. 88
79 Wir bringen die Erklärung nach dem Zeitungstext, verglichen
mit der Handschrift.
"Berliner Reform" - Tageszeitung der kleinbürgerlichen Demokra-
ten, die von 1861 bis 1868 in Berlin erschien. In ihr wurden 1865
einige Erklärungen und Artikel von Marx und Engels veröffent-
licht. 90
80 Heinrich Heine, "Neuer Frühling", Prolog. 90
81 Der Artikel richtet sich gegen die in Nr. 39 des "Social-Demo-
krat" vom 26. März 1865 veröffentlichte Rede Bernhard Beckers,
des Präsidenten des lassalleanischen Allgemeinen Deutschen Arbei-
tervereins, die dieser am 22. März 1865 auf einer Versammlung der
Hamburger Gemeinde des Vereins gehalten hatte. Darin verleumdete
Becker die Internationale und insbesondere Marx, Engels und Wil-
helm Liebknecht. Noch vor der Veröffentlichung vorliegenden Arti-
kels enthüllte auch Liebknecht am 27. März 1865 in einer Versamm-
lung der Berliner Gemeinde die Haltung Beckers.
Auf Grund der wachsenden Unzufriedenheit der einfachen Vereins-
mitglieder mit Beckers Leitung faßte die Berliner Gemeinde den
Beschluß, Becker aus dem Verein auszuschließen, und wandte sich
an alle Mitglieder des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins mit
der Aufforderung, diesen Beschluß zu unterstützen. Ähnliche Ver-
sammlungen fanden auch in vielen anderen Gemeinden des Vereins
statt. Im Juni 1865 war Becker gezwungen, die Präsidentschaft
provisorisch an seinen Vertreter Fritzsche abzutreten, und im No-
vember desselben Jahres mußte er sein Amt endgültig niederlegen.
Neben der "Berliner Reform" veröffentlichte auch die "Rheinische
Zeitung" Marx' Artikel, wie aus einem Briefe Liebknechts an Marx
vom 15.April 1865 ersichtlich ist. 91
82 in partibus infidelium (in den Gebieten der Ungläubigen) - nur
dem Namen, dem Titel nach; ursprünglich Ergänzung zum Titel der
katholischen Bischöfe von Diözesen in nichtchristlichen Ländern
(Titularbischöfe). 91 364
83 Es handelt sich um das Manuskript des Pamphlets "Die großen
Männer des Exils" von Marx und Engels (siehe Band 8 unserer Aus-
gabe, S. 233-335). 92
#622# Anhang und Register
-----
84 Karl Marx, "Hirschs Selbstbekenntnisse" (siehe Band 9 unserer
Ausgabe, S. 39-42), erschienen in "Belletristisches Journal und
New-Yorker Criminal-Zeitung".
"Belletristisches Journal and New-Yorker Criminal-Zeitung" - Wo-
chenzeitung, von kleinbürgerlichen deutschen Emigranten in New
York im Jahre 1852 herausgegeben; erschien unter diesem Titel vom
18. März 1853 bis 10. März 1854. 92
85 Anspielung auf das Amt des Präsidenten des Allgemeinen Deut-
schen Arbeitervereins, das Lassalle testamentarisch Bernhard
Becker übertragen hatte. 93
86 Die Korrespondenz umfaßt Marx' Briefe an Sophie v. Hatzfeldt
vom 12. September, 16. Oktober, 28. November und 22. Dezember
1864. Der Brief vom 16. Oktober 1864 ist nur teilweise erhalten
geblieben. 93
87 Wilhelm Liebknecht hatte dies Marx in einem Brief, geschrieben
etwa am 20. Januar 1865, mitgeteilt. 93
88 Marx schrieb dies Lassalle am 10. Juni 1859, als er sich über
dessen anonymes Pamphlet "Der italienische Krieg und die Aufgabe
Preußens. Eine Stimme aus der Demokratie" äußerte. Lassalle trat
in dieser Schrift für eine Einigung Deutschlands unter der Hege-
monie Preußens ein. Marx schrieb Lassalle: "Ad vocem Pamphlet:
Keineswegs meine Ansicht und die meiner Parteifreunde in England.
Übrigens wahrscheinlich, daß wir unsere Ansicht per Druck aus-
sprechen." 94
89 internationale Winkelassoziation - 1855 wurde in London von
französischen, polnischen und deutschen Emigranten die bürger-
lich-demokratische Internationale Assoziation gegründet. Die As-
soziation, die bis 1859 existierte, hielt Verbindung zu einigen
belgischen Demokraten und zu den kleinbürgerlichen deutschen Emi-
granten in den USA; ihr Organ, "Bulletin de l'Association Inter-
nationale", erschien von März 1857 bis März 1858. 94
90 Diese Tatsache hatte Becker selbst in seiner Rede erwähnt, die
er am 22. März 1865 in der Versammlung der Hamburger Gemeinde des
Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins gehalten hatte. Er beklagte
sich, daß er als Sekretär der Gräfin Hatzfeldt auch Pflichten ei-
nes Hausknechts erfüllen und für sie Brot und Butter einkaufen
mußte. 95
91 Am 1. März 1865 fand in St. Martin's Hall, London, anläßlich
des Jahrestages des polnischen Auf Stands von 1863/64 ein Meeting
statt. Bei der Vorbereitung und Durchführung des Meetings spielte
der Zentralrat der Internationale eine große Rolle. In einem be-
sonderen Beschluß vom 21. Februar 1865 rief er alle Mitglieder
und Anhänger auf, das Meeting zu unterstützen. Die bürgerliche
englische Presse, darunter auch die liberale Londoner Tageszei-
tung "The Daily News", schilderte die Reden der bürgerlichen Ra-
dikalen (Beales, Leverson u.a.) auf dem Meeting, verschwieg aber
die im Namen der Internationale eingebrachte Resolution und die
Reden der Mitglieder des Zentralrats Peter Fox und Eccarius.
Einen vollständigen Bericht über das Meeting veröffentlichte die
"Bee-Hive Newspaper" in Nr. 177 vom 4. März 1865. Marx benutzte
ihn für die vorliegende Notiz. Die Berichtigung war für das Züri-
cher Blatt "Der weiße Adler" bestimmt, das einen die Tatsachen
entstellenden Bericht aus englischen Zeitungen veröffentlicht
hatte. Das handschriftliche Original der Notiz, das Marx einem
Brief an Hermann Jung vom 13. April 1865 beigefügt hatte, blieb
erhalten. Jung sollte in seiner Eigenschaft als korrespondieren-
der Sekretär für die Schweiz die Notiz mit einem Begleitbrief an
die Zeitung schicken. Die Berichtigung erschien, nur geringfügig
abgeändert, in Nr. 48 des "Weißen Adlers" vom 22. April 1865 mit
Jungs Unterschrift. Vorliegendem Text liegt die Handschrift zu-
grunde, verglichen mit dem im "Weißen Adler" veröffentlichten. 96
#623# Anmerkungen
-----
92 "The Daily News" - liberale Tageszeitung, Organ der Industrie-
bourgeoisie, erschien von 1846 bis 1930 in London. 96
93 Am 14. April 1865 wurde Abraham Lincoln von dem Schauspieler
Booth, einem Agenten der Plantagenbesitzer des Südens und der
New-Yorker Bankiers, ermordet. Präsident der USA wurde der bishe-
rige Vizepräsident Andrew Johnson. Der Zentralrat beschloß in
seiner Sitzung am 2. Mai 1865, auf Grund dieser Ereignisse eine
Adresse an das amerikanische Volk zu richten. Auf der Sitzung des
Zentralrats vom 9. Mai legte Marx die von ihm verfaßte "Adresse
der Internationalen Arbeiterassoziation an Präsident Johnson"
vor. Sie wurde diesem über den amerikanischen Botschafter in Lon-
don, Adams, zugestellt. Die Adresse wurde in "The Bee-Hive News-
paper" Nr. 188 vom 20. Mai 1865 veröffentlicht, sowie in
"Reynolds's Newspaper" Nr. 771 vom 21. Mai 1865, und in der "New-
York Daily Tribune" vom 1. Juni 1865. 98
94 Als "eigentümliche Einrichtung" bezeichnete Stephens, der Vi-
zepräsident der Konföderation der Südstaaten, das Sklavenhalter-
system in seiner Rede auf dem Sezessionskongreß im Jahre 1861. 98
95 Worte aus einer Rede William Sewards, gehalten am 25. Oktober
1858 auf dem Meeting in Rochester. Seward sprach in dieser Rede
über den "unabwendbaren Konflikt", der die 11 Vereinigten Staaten
seiner Ansicht nach entweder in eine "Sklavenhalternation" oder
in eine "Nation der freien Arbeit" verwandeln mußte. Am Tage der
Ermordung Lincolns wurde auch auf Seward ein Anschlag verübt, bei
dem er und sein Sohn schwer verwundet wurden. 99
96 Als Antwort auf die von der Konföderation der Südstaaten be-
gonnenen Kriegshandlungen rief die Regierung Lincoln am 15. April
1861 75 000 Freiwillige zum Kriegsdienst auf. Sie glaubte dabei,
den Konflikt innerhalb von drei Monaten liquidieren zu können;
tatsächlich jedoch dauerte der Bürgerkrieg in den USA bis 1865.
99
97 dreiundzwanzigjähriger Krieg - die Kriege der europäischen Ko-
alitionen gegen die Französische Republik und das napoleonische
Frankreich von 1792 bis 1815. 99
98 Vorliegende Abhandlung ist die Niederschrift eines Vertrags,
den Marx in englischer Sprache auf den Sitzungen des Zentralrats
am 20. und 27. Juni 1865 hielt. Anlaß zu diesem Vortrag war das
Auftreten John Westons, eines Mitglieds des Zentralrats, am 2.
und 23. Mai. Weston hatte hierbei nachzuweisen versucht, daß eine
allgemeine Erhöhung des Arbeitslohns den Arbeitern nichts nütze,
und daraus abgeleitet, daß Gewerkschaften "schädlich" wirken.
Marx' Manuskript für den Vortrag ist erhalten geblieben. Der Vor-
trag wurde erstmals 1898 in London von Marx' Tochter Eleanor un-
ter dem Titel "Value, price, and profit" veröffentlicht, versehen
mit einem Vorwort von Edward Aveling. Die Einleitung und die er-
sten sechs Abschnitte tragen im Manuskript keine Überschriften.
Diese wurden von Aveling hinzugefügt und sind im vorliegenden
Text in eckige Klammern gesetzt. 101
99 Gesetze über das Maximum - die vom Konvent am 4. Mai, 11, und
29. September 1793 und 20. März 1794 erlassenen Gesetze, welche
feste Höchstpreise für Getreide, Mehl und andere Verbrauchsgüter
sowie ein Maximum für den Arbeitslohn festsetzten. 110
100 Im September 1861 fand in Manchester die 31. ordentliche Jah-
resversammlung der Britischen Gesellschaft zur Förderung der Wis-
senschaft statt, bei der Marx zugegen war, da er zu dieser Zeit
bei Engels zu Besuch weilte. Auf der Versammlung sprach auch
#624# Anhang und Register
-----
William Newmarch, der Vorsitzende der ökonomischen Sektion der
Gesellschaft (bei dessen Namen Marx ein Schreibfehler unterlief).
Newmarch eröffnete die Tagung der Sektion raid hielt einen Vor-
trag mit dem Thema: "On the extent to which sound principles of
taxation are embodied in the legislation of the United Kingdom"
(siehe "Report of the thirty-first meeting of the British asso-
ciation for the advancement of science; held at Manchester in
September 1861", London 1862, S. 230). 111
101 Russischer Krieg - der Krimkrieg (1853-1856), den England,
Frankreich, Sardinien und die Türkei gegen Rußland führten. 112
102 Die massenhafte Zerstörung der Wohnhäuser der Landarbeiter in
England Mitte des 19. Jahrhunderts war eine Begleiterscheinung
des schnellen Wachstums der kapitalistischen Industrie und der
Einführung der kapitalistischen Produktionsweise in die Landwirt-
schaft, was Hand in Hand mit einem beträchtlichen Anwachsen der
relativen Übervölkerung ging. Die massenhafte Zerstörung der
Wohnhäuser in den ländlichen Gegenden wurde besonders auch da-
durch gefördert, daß die Höhe der von den Grundherren zu zahlen-
den Armensteuer wesentlich von der Zahl der Armen abhing, die auf
dem Grund und Boden der Grundherren wohnten. Die Grundherren lie-
ßen deshalb bewußt jene Wohnstätten abreißen, die sie selbst
nicht benötigten, die aber der "überzähligen" Bevölkerung auf dem
Lande als Obdach dienen konnten. (Näheres hierüber siehe Band 23
unserer Ausgabe, S. 701-722.) 112
108 Der Vortrag "The Forces used in Agriculture" wurde von dem
Sohn des 1864 verstorbenen John Morton, John Chalmers Morton, ge-
halten.
Society of Arts and Trades (Gesellschaft der Künste und Gewerke)
- eine 1754 begründete philanthropische Gesellschaft, die der
Aufklärung nahestand. 112
104 Das Gesetz über die Abschaffung der Korngesetze wurde am 26.
Juni 1846 vom englischen Parlament beschlossen. Die sog. Kornge-
setze, die auf eine Beschränkung oder das Verbot der Getreideein-
fuhr aus dem Ausland gerichtet waren, wurden 1815 in England im
Interesse der großen Grundbesitzer, der Landlords, eingeführt.
Die Annahme des Gesetzes von 1846 bedeutete einen Sieg der indu-
striellen Bourgeoisie, die unter der Losung des Freihandels gegen
die Korngesetze kämpfte, um billigere Arbeitskräfte zu erhalten.
113
105 Adam Smith, "An inquiry into the nature and causes of the
wealth of nations", Vol. l, Edinburgh 1814, S. 93. 128
106 Antijakobinerkrieg - die Kriege Englands gegen Frankreich von
1793 bis 1815 in der Periode der Französischen Revolution. Wäh-
rend dieser Kriege errichtete die englische Regierung ein Terror-
Regime gegen die englischen Werktätigen. Während dieser Zeit wur-
den verschiedene Volksaufstände in England unterdrückt und Ge-
setze erlassen, die jegliche Arbeiterkoalitionen verboten. 143
107 "An essay on trade and commerce: containing observations on
taxes". Als Verfasser dieser anonymen Schrift gilt J. Cunningham.
143
108 Von Februar bis März 1832 erfolgte im englischen Parlament
die Debatte über die 1831 vorgelegte Bill über die Beschränkung
des Arbeitstages für Kinder und Jugendliche auf zehn Stunden. 144
109 Juggernaut (Dschagannat) - eine der Gestalten des Gottes
Wischnu, einer der höchsten hinduistischen Götter. Der Dschagan-
nat-Kult zeichnete sich durch ein besonders prunkvolles Ritual
und durch äußersten religiösen Fanatismus aus, der in Selbstka-
steiungen und
#625# Anmerkungen
-----
Selbstopferungen der Gläubigen seinen Ausdruck fand. An großen
Feiertagen warfen sich Gläubige unter den Wagen, aus dem sich ein
Bildnis des Wischnu-Dschagannat befand. 145
110 Nach den Armengeseizen, die in England seit dem 16. Jahrhun-
dert bestanden, wurde in jedem Kirchspiel eine besondere Ar-
mensteuer erhoben. Einwohner des Kirchspiels, die nicht für sich
und ihre Familie sorgen konnten, erhielten durch die Armenhilfs-
kasse eine Unterstützung. 148
111 Im ersten Band des "Kapitals", Anm. 253 zum 25. Kapitel,
schreibt Marx: "Es handelt sich hier von wirklichen Kolonien,
jungfräulichem Boden, der durch freie Einwanderer kolonisiert
wird. Die Vereinigten Staaten sind, ökonomisch gesprochen, immer
noch Kolonialland Europas. Übrigens gehören auch solche alte
Pflanzungen hierher, wo die Aufhebung der Sklaverei die Verhält-
nisse gänzlich umgewälzt hat." (Siehe Band 23 unserer Ausgabe, S.
792.) Nachdem der Boden in den Kolonien überall als Privateigen-
tum annektiert worden war, wurde die Verwandlung von Lohnarbei-
tern in selbständige Produzenten unmöglich. 150
112 Diese Artikelreihe, die unvollendet geblieben ist, schrieb
Engels auf Marx" Bitte im Zusammenhang mit dem im Zentralrat ent-
brannten Kampf um den Beschluß der Londoner Konferenz von 1865,
wonach die Frage der Unabhängigkeit Polens auf dem bevorstehenden
Genfer Kongreß behandelt werden sollte. Bei der Begründung des
Standpunktes der Internationale in der nationalen Frage galt es,
sowohl dem Nihilismus der Proudhonisten in der nationalen Frage
entgegenzutreten, als auch den reaktionären Charakter des soge-
nannten "Nationalitätsprinzips" zu entlarven, das von den bona-
partistischen Kreisen demagogisch aufgestellt wurde.
"The Commonwealth" - englische Wochenschrift, ein Organ des Zen-
tral- bzw. Generalrats der Internationale, das von Februar 1866
bis Juli 1867 in London erschien. Marx gehörte der Redaktionskom-
mission bis Juni 1866 an, von Februar bis April 1866 war Eccarius
Redakteur. Die Zeitung veröffentlichte Berichte von den Sitzungen
des Generalrats und Dokumente der Internationale. Durch die ver-
söhnlerische Politik der trade-unionistischen Führer, die in die
Leitung der Zeitung eintraten, änderte das Blatt während des
Kampfes für die Wahlrechtsreform seine Richtung und wurde fak-
tisch zu einem Organ der radikalen Bourgeoisie. 153
113 Am 15. Mai 1848 kam es in Paris zu einer Massendemonstration,
an der 150 000 Menschen teilnahmen. Die Demonstranten zogen zur
konstituierenden Nationalversammlung, in der an diesem Tage die
polnische Frage zur Debatte stand. Sie drangen in den Sitzungs-
saal ein und forderten militärische Hilfe für das um seine Unab-
hängigkeit kämpfende Polen, Da die Forderungen der Demonstranten
abgelehnt wurden, unternahmen diese den Versuch, die Nationalver-
sammlung aufzulösen und eine neue provisorische Regierung zu bil-
den, Die Demonstration wurde jedoch vom Militär und von Abteilun-
gen der Nationalgarde mit Gewalt auseinandergejagt. 153
114 Gemeint ist die demokratische und Arbeiterpresse in Deutsch-
land, insbesondere die "Neue Rheinische Zeitung" (siehe Anm. 68).
Dieses Kampforgan des proletarischen Flügels der Demokratie trat
entschieden für die Unabhängigkeit Polens ein, dessen Befreiung
sie mit dem Sturz des reaktionären zaristischen Regimes in Ruß-
land verband. Dieses Regime bildete zu jener Zeit die Hauptstütze
der feudal-absolutistischen Reaktion an Europa. 153
#626# Anhang und Register
-----
115 Dies war der Gegenstand des Punktes 9 der Tagesordnung für
die Londoner Konferenz der Internationale von 1865 (siehe vorl.
Band, S. 510).
Die Londoner Konferenz fand vom 25. bis 29. September 1865 statt.
An ihr nahmen die Mitglieder des Zentralrats und die Vorsitzenden
der einzelnen Sektionen teil.
Die Konferenz nahm den Bericht des Zentralrats entgegen, bestä-
tigte seinen Finanzbericht und die Tagesordnung für den bevorste-
henden Kongreß. Marx setzte es trotz des Widerstandes der Proud-
honisten durch, daß die Forderung nach Wiederherstellung der Un-
abhängigkeit Polens in die Tagesordnung des Kongresses aufgenom-
men wurde. Die Londoner Konferenz, deren Vorbereitung und Durch-
führung Marx leitete, war von großer Bedeutung für die organisa-
torische und politische Festigung der Internationale. 154
116 Engels bezieht sich auf Äußerungen des Proudhonisten Hector
Denis in einer Artikelserie zur polnischen Frage, die in der
"Tribüne du Peuple" von März bis Juli 1864 erschien, sowie auf
Anschuldigungen, die im Dezember 1865 im "Echo de Verviers" gegen
den Zentralrat erhoben wurden (siehe vorl. Band, S. 511-518).
"La Tribune du Peuple" - demokratische Zeitung; Organ des Arbei-
tervereins "Volk", erschien von 1861 bis 1868 in Brüssel; seit
Januar 1866 war sie das Organ der belgischen Sektionen der Inter-
nationale; der Redaktion der Zeitung gehörte De Paepe an. 154
117 1834 wurde in der Schweiz auf Initiative Mazzinis die Gehei-
morganisation Junges Europa gegründet, eine internationale Verei-
nigung oppositioneller kleinbürgerlicher Emigrantenorganisatio-
nen, die bis 1836 bestand. Zum Jungen Europa gehörten u.a. fol-
gende nationale politische Organisationen: Junges Italien, Junges
Polen, Junges Deutschland. Die Vereinigung stellte sich das Ziel,
in den europäischen Staaten eine republikanische Ordnung zu er-
richten. 156
118 Engels entwickelte bei seinen Betrachtungen über das histori-
sche Schicksal der kleinen Völker den Gedanken, daß diese Völker
bereits nicht mehr zu einer selbständigen nationalen Existenz fä-
hig seien und daß es ihr unvermeidliches Los sei, von ihren
kraftvolleren Nachbarn aufgesaugt zu werden. Zu dieser irrigen
Schlußfolgerung kam Engels auf Grund der allgemeinen Vorstellung,
daß die historische Entwicklung, deren Haupttendenz unter dem Ka-
pitalismus die Zentralisation und die Schaffung großer Staaten
beinhalte, zur Aufsaugung der kleinen Völker durch die größeren
Nationen führe, wie es z.B. mit den Walisern in England und den
Basken in Spanien der Fall war. Bei der richtigen Einschätzung
dieser dem Kapitalismus eigenen Tendenz hat Engels jedoch eine
andere Tendenz nicht berücksichtigt - den Kampf der kleinen Völ-
ker gegen die nationale Unterdrückung und für ihre Unabhängig-
keit, ihr Streben nach Schaffung eines eigenen Staatswesens. Wie
die Geschichte gezeigt hat, haben eine Reihe kleiner Völker, ins-
besondere die slawischen Nationalitäten, die früher zur österrei-
chischen Monarchie! gehörten, nicht nur die Fähigkeit zu einer
selbständigen nationalen Entwicklung, zur Schaffung eines eigenen
Staatswesens bewiesen, sondern sind auch in die Reihen der Schöp-
fer der fortschrittlichsten Gesellschaftsordnung auf geruckt. 158
119 Ruthenen - von bürgerlichen Ethnographen und Historikern ein-
geführte und im 19. Jahrhundert verbreitete Bezeichnung für die
ukrainische Bevölkerung Galiziens, des Karpatengebiets und der
Bukowina, die gewaltsam vom ukrainischen Volk losgerissen worden
war; die endgültige Wiedervereinigung des ukrainischen Volkes
vollzog sich nach dem Sieg der UdSSR im Großen Vaterländischen
Krieg 1941-1945. 159
#627# Anmerkungen
-----
120 Der Grundstein zur Vereinigung Polens und Litauens wurde
durch die Union Litauens mit Polen 1385 gelegt, die die Angliede-
rung des Großfürstentums Litauen an das polnische Reich vorsah.
159
121 Im Jahre 1605 wurde Moskau von den polnischen Eindringlingen
besetzt. Durch einen Volksaufstand wurden diese im Mai 1606 wie-
der vertrieben. Im September 1610 drangen die Polen abermals in
Moskau ein und bemächtigten sich des Moskauer Throns. Das ganze
russische Volk erhob sich zum Befreiungskampf gegen die Eindring-
linge. Der Landsturm unter dem Kommando von Minin und Posharski
befreite Moskau im Oktober 1612. 160
122 "The Times" - größte englische Tageszeitung konservativer
Richtung. Sie wurde am 1. Januar 1785 in London unter dem Namen
"Daily Universal Register" gegründet; seit dem 1. Januar 1788
heißt sie "The Times". 161
123 Marx verfaßte diesen Artikel im Auftrage des Zentralrats aus
Anlaß der Anwerbung deutscher und dänischer Schneidergesellen für
Schottland, die als Streikbrecher dienen sollten. Engels hatte am
1. Mai 1866 Marx brieflich mitgeteilt, daß in Edinburgh 57 deut-
sche Schneider eingetroffen seien und weitere Transporte mit Ar-
beitern erwartet würden. Am selben Tage wurde diese Frage im Zen-
tralrat erörtert, wo Leßner mitteilte, daß Londoner Unternehmer
ebenfalls beabsichtigen, aus Deutschland geholte Arbeiter auszu-
nutzen. Die deutschen Schneider in London bildeten deshalb ein
Komitee, dem Leßner und Haufe vorstanden, und beschlossen, ge-
meinsam mit dem Zentralrat, die Pläne der Unternehmer und ihrer
Agenten in Deutschland zu vereiteln.
Der Zentralrat entsandte zwei Vertreter nach Edinburgh, welche
die angekommenen Arbeiter zur Lösung ihrer Kontrakte und zur
Rückkehr in die Heimat bewegten.
Leßner und Haufe sandten Marx auf seine Bitte hin am 3. Mai aus-
führliche Berichte von den Ereignissen in Edinburgh zur Abfassung
einer Notiz für die deutsche Presse. Der Artikel "Warnung" er-
schien unter anderem im "Oberrheinischen Courier", in der
"Mitteldeutschen Volks-Zeitung" und im "Deutschen Wochenblatt".
Gleichzeitig gaben Leßner und Haufe in London ein Flugblatt her-
aus, das die Ziele und Aufgaben des Londoner Komitees der deut-
schen Schneider darlegte und die deutschen Arbeiter in London zu
einer Geldsammlung aufrief. Im Juli 1866 erschien, ebenfalls mit
der Unterschrift von Leßner und Haufe, ein zweites Flugblatt des
Komitees, das an die Schneidergesellen in Deutschland gerichtet
war. 164
124 Im März 1866 war im Zusammenhang mit dem begonnenen Streik
der Londoner Schneidergesellen eine Gewerksgenossenschaft ent-
standen. Diese hatte ein Exekutivkomitee und leitete gemeinsam
mit dem Zentralrat erfolgreich den Streik der Schneidergesellen.
Im April 1866 trat die Organisation in die Internationale ein.
Ein Delegierter der Schneider nahm an der Arbeit des Genfer Kon-
gresses der Internationalen Arbeiterassoziation teil. 164
125 In dieser Erklärung wurden die Schneidergesellen aufgerufen,
nicht nach England einzureisen, um den Streik der englischen
Schneider nicht zu gefährden. Der Aufruf war entsprechend einem
Beschluß des Zentralrats vom 27,März 1866 ausgearbeitet worden.
Er erschien in mehreren Organen der Internationale,, darunter in
der belgischen Zeitung "Tribune du Peuple" Nr. 17 vom 29. April
1866, in den beiden Schweizer Organen "Der Vorbote" Nr. 4 vom
April 1866 und im "Journal de l'Association Internationale des
Travailleurs" Nr. 5 vom 8. April 1866, sowie in dem Blatt "La
Rive gauche" Nr. 15 vom 15. April 1866.
#628# Anhang und Register
-----
"Journal de l'Association Internationale des Travailleurs" - Mo-
natsschrift der Sektionen der Internationale in der romanischen
Schweiz, die von Dezember 1865 bis September 1866 in Genf unter
Beteiligung von Johann Philipp Becker erschien.
"La Rive gauche" - demokratische Wochenschrift, die von Oktober
1864 bis August 1866 zunächst in Paris, dann in Brüssel von einer
Gruppe französischer Emigranten, linker Republikaner, herausgege-
ben wurde und Dokumente der Internationale veröffentlichte. Re-
dakteur der Zeitung war Charles Longuet. 164
126 Diese Artikelserie befaßt sich mit den Ereignissen des Preu-
ßisch-österreichischen Krieges 1866. Der Krieg entschied den
langjährigen Kampf zwischen Österreich und Preußen um die Vor-
herrschaft in Deutschland und war mit ausschlaggebend für die
spätere Einigung Deutschlands unter der Hegemonie Preußens. Auf
Österreichs Seite nahmen an diesem Krieg mehrere deutsche Staaten
teil (Hannover, Sachsen, Bayern u.a.). Preußen handelte im Bunde
mit Italien. Die Kampfhandlungen wurden im Juni und Juli an zwei
Fronten geführt: auf dem Territorium Böhmens und in Italien. Nach
der entscheidenden Niederlage der österreichischen Armee am 3.
Juli bei Königgrätz trat Österreich in Friedensverhandlungen ein,
und am 23. August wurde der Friede zu Prag unterzeichnet. Hier-
nach trat Österreich die beiden Herzogtümer Schleswig und Hol-
stein an Preußen ab, zahlte ihm eine geringfügige Kontribution
und verzichtete auf Venetien. Der 1815 auf dem Wiener Kongreß ge-
gründete Deutsche Bund, dem mehr als 30 deutsche Staaten angehör-
ten, hörte auf zu bestehen. An seiner Stelle wurde unter der Füh-
rung Preußens der Norddeutsche Bund ohne Österreich gebildet.
Preußen annektierte im Gefolge dieses Krieges das Königreich Han-
nover, das Kurfürstentum Hessen das Großherzogtum Nassau und die
Freie Stadt Frankfurt a.M.
"The Manchester Guardian" - englische bürgerliche Zeitung, Organ
der Anhänger des Freihandels (free-traders), später Organ der Li-
beralen Partei; erscheint seit 1821 in Manchester. 167
127 Das Festungsviereck bestand aus den in Norditalien gelegenen
Festungen Peschiera, Mantua, Verona und Legnago. Nach der Revo-
lution von 1848 bauten die Österreicher dieses Festungssystem
entsprechend den Anforderungen der damaligen Kriegskunst um. 369
128 Es handelt sich um die Taktik der österreichischen Armee wäh-
rend des italienischen Krieges von 1859 (näheres hierüber siehe
in Engels' Artikeln "Der Feldzug in Italien", "Die Schlacht von
Magenta", "Die Schlacht bei Solfenno" u.a., Band 13 unserer Aus-
gabe S. 358-360, 384-390, 402-404). 171
129 In der Schlacht bei Custozza (Norditalien) am 24. Juni 1866
wurde die italienische Armee unter Viktor Emanuel von den öster-
reichischen Truppen unter Erzherzog Albrecht geschlagen. 178
130 In den Schlachten bei Lonato und Castiglione (Norditalien),
die am 29. Juli und 5. August 1796 - während des italienischen
Feldzugs Napoleon Bonapartes 1796/1797 - stattfanden, schlugen
die französischen Truppen die österreichische Armee Feldmarschall
Wurmsers.
Die Schlacht bei Solferino vom 24. Juni 1859 war die letzte grö-
ßere Schlacht des italienischen Krieges von 1859; hierbei wurden
die Österreicher durch die französisch-sardinischen Truppen ent-
scheidend geschlagen. 179
131 In der Schlacht bei Custozza vom 23. bis 25. Juli 1848, die
während des italienischen Unabhängigkeitskrieges stattfand,
siegte die österreichische Armee unter Radetzky über die sardini-
schen Truppen. 179
#629# Anmerkungen
-----
132 Kurz nach Ausbruch des Preußisch-Österreichischen Krieges
1866 wurden Hannover, Kurhessen und Sachsen von preußischen Trup-
pen besetzt. Die Herrscher dieser Staaten flohen. 184
133 "Kölnische Zeitung" - Tageszeitung, die von 1802 bis 1945 in
Köln erschien; während der Revolution von 1848/49 und der darauf-
folgenden Zeit der Reaktion verteidigte sie die feige, verräte-
rische Politik der preußischen liberalen Bourgeoisie. 184
135 Die wichtigste Schlacht des Preußisch-Österreichischen
Krieges wurde am 3. Juli 1866 bei Königgrätz in der Nähe des Dor-
fes Sadowa geschlagen. Sie endete mit der entscheidenden Nieder-
lage der österreichischen Armee. Während des Kampfes gerieten die
Österreicher in die Gefahr, umzingelt zu werden. Der preußische
Oberbefehlshaber Prinz Friedrich Karl verpaßte jedoch den ent-
scheidenden Augenblick und gab der österreichischen Armee die
Möglichkeit, sich hinter die Elbe auf Olmütz zurückzuziehen. 18?
397 499
135 Bei Ligny (Belgien) siegte am 16. Juni 1815 die französische
Armee unter Napoleon I. über die preußischen Truppen Feldmar-
schall Blüchers. Dies war Napoleons I. letzter Sieg, dem am 18.
Juni 1815 die Niederlage bei Waterloo folgte. Napoleon wollte die
preußische Armee vollständig vernichten, um ihre Vereinigung mit
der verbündeten englisch-holländischen Armee unter Wellington zu
verhindern. Am 17. Juni 1815 gab er den Truppen Marschall Grou-
chys den Befehl zur Verfolgung der preußischen Armee. Die Unent-
schlossenheit Grouchys ermöglichte es den preußischen Truppen je-
doch, sich rechtzeitig mit der englisch-holländischen Armee zu
vereinigen. Damit war der Ausgang der Schlacht bei Waterloo ent-
schieden. 189
136 Die "Instruktionen" schrieb Marx für die Delegierten des er-
sten Kongresses der Internationale, der in Genf vom 3. bis 8.
September 1866 stattfand. Auf der Sitzung des Zentralrats vom 17.
Juli 1866 wurde beschlossen, die Tagesordnung des bevorstehenden
Kongresses ausführlich auszuarbeiten und gründlich zu beraten.
Auf der Sitzung des Rats vom 31. Juli erstattete Marx im Auftrag
des Subkomitees Bericht über die Tagesordnung; die "Instruktio-
nen" selbst verfaßte er etwas später in englischer Sprache; Paul
Lafargue übersetzte sie ins Französische.
Auf dem Genfer Kongreß waren 60 Delegierte anwesend, die den Zen-
tralrat, verschiedene Sektionen der Internationale und Arbeiter-
gesellschaften Englands, Frankreichs, Deutschlands und der
Schweiz vertraten. Vorsitzender des Kongresses war Hermann Jung.
Marx' "Instruktionen" wurden als offizieller Bericht des Zentral-
rats verlesen. Die Proudhonisten, die auf dem Kongreß über ein
Drittel der Stimmen verfügten, stellten den "Instruktionen" ihr
für alle Punkte der Tagesordnung ausgearbeitetes Programm in ei-
ner besonderen Denkschrift entgegen. Der Kongreß nahm sechs der
neun Punkte der "Instruktionen" von Marx als Resolutionen an:
über die internationale Vereinigung der Anstrengungen, die Be-
schränkung des Arbeitstages, die Kinder- und Frauenarbeit, die
Kooperativarbeit, die Gewerksgenossenschaften und über die Ar-
meen. Zur polnischen Frage wurde eine Kompromißresolution von Jo-
hann Philipp Becker angenommen. Der Genfer Kongreß bestätigte die
Statuten und das Reglement der Internationalen Arbeiterassozia-
tion.
Die offizielle Veröffentlichung der Materialien des Kongresses,
mit der der Zentralrat, der sich nach dem Genfer Kongreß General-
rat nannte, beauftragt war, erfolgte im "International Courier"
vom 20.Februar und 13.März 1867, im "Courrier international" vom
9. und 16. März 1867 und in einer Reihe anderer Zeitungen. In
deutscher Sprache
#630# Anhang und Register
-----
erschienen die "Instruktionen" erstmalig im "Vorboten", Nr. 10 u.
11 von 1866. Dem vorliegenden Text liegt der "International Cou-
rier" zugrunde, verglichen mit dem "Courrier international".
"The International Courier" - Wochenschrift, die in London von
November 1864 bis Juli 1867 in englisch und französisch erschien;
die französische Ausgabe erschien unter dem Titel "Le Courrier
international". 1867 war die Zeitung ein Organ der Internatio-
nale.
Im Oktober 1868 beschloß der Generalrat, die wichtigsten Resolu-
tionen des Genfer Kongresses zusammen mit den Resolutionen des
Brüsseler Kongresses von 1868 als Broschüre zu veröffentlichen.
Mit der Zusammenstellung der Broschüre wurde Marx beauftragt. Wie
aus dem Vorwort der Broschüre hervorgeht, nahm Marx jene Resolu-
tionen des Genfer Kongresses auf, die "als Bestandteil des Pro-
gramms der Internationale zu betrachten sind", d.h. die Resolu-
tionen, die den Punkten 2, 3, 5 und 6 der "Instruktionen" ent-
sprechen. Die Broschüre erschien 1869 in London unter dem Titel
"The International Working Men's Association. Resolutions of the
congress of Geneva, 1866, and the congress of Brüssels, 1868".
190
137 Das von Marx vorgeschlagene allgemeine Schema für die stati-
stische Untersuchung der Lage der Arbeiterklasse wurde vom Genfer
Kongreß einstimmig angenommen. In der Praxis jedoch wurde die
Sammlung des statistischen Materials und seine Veröffentlichung
in Form von Berichten des Generalrats mit Beilage des entspre-
chenden Materials äußerst erschwert, weil der Rat nicht über die
notwendigen Mittel verfügte und die lokalen Organisationen dieser
Frage nicht genügend Beachtung schenkten. Auf den nächsten Kon-
gressen der Internationale - in Lausanne (1867), Brüssel (1868)
und Basel (1869) - wurde die Notwendigkeit hervorgehoben, den Be-
schluß des Genfer Kongresses über die Arbeiterstatistik in die
Tat umzusetzen. Die Londoner Konferenz von 1871 übernahm den
Punkt 2 c der - Instruktionen" vollständig in die Verwaltungs-
Verordnungen der Internationale. 192
138 Nach dem Bürgerkrieg in den USA verstärkte sich die Bewegung
für die gesetzliche Einführung des Achtstundentages. Im ganzen
Land wurden Eight-Hour Leagues (Acht-stunden-Ligas) zum Kampf um
den Achtstundentag gebildet. In diese Bewegung schaltete sich die
Nationale Arbeiterunion ein; auf ihrem Nationalkongreß in Balti-
more im August 1866 erklärte sie, daß die Forderung des Achtstun-
dentages die notwendige Voraussetzung zur Befreiung der Arbeit
von der kapitalistischen Knechtschaft ist. 192
139 Die englischen Trade-Unions beteiligten sich in breitem Maße
an der allgemeindemokratischen Bewegung für die zweite Wahl-
rechtsreform in den Jahren 1865-1867.
Im Frühjahr 1865 wurde in London die Reformliga gegründet. Dies
geschah auf Initiative und unter unmittelbarer Beteiligung des
Zentralrats der Internationale, der das politische Zentrum für
die Leitung der Massenbewegung der Arbeiter für die zweite Reform
bildete. Den führenden Organen der Liga - dem Rat und dem Exeku-
tivkomitee - gehörten Mitglieder des Zentralrats, hauptsächlich
die Führer der Trade-Unions an. Das Programm der von der Liga ge-
leiteten Reformbewegung und ihre Taktik gegenüber den bürgerli-
chen Parteien wurden unter direktem Einfluß von Marx ausgearbei-
tet, der eine selbständige, von diesen Parteien unabhängige Poli-
tik der englischen Arbeiterklasse anstrebte. Im Gegensatz zur
Forderung der Bourgeoisie, das Wahlrecht nur auf selbständige
Haushaltungsvorstände in eigener oder gemieteter Wohnung auszu-
dehnen, forderte die Reformliga auf Drängen von Marx das allge-
meine Wahlrecht für die gesamte erwachsene männliche Bevölkerung
des Landes. Diese ursprünglich chartistische Losung, von der In-
ternationale nun wieder aufgegriffen, fand starken Widerhall bei
der englischen
#631# Anmerkungen
-----
Arbeiterklasse und sicherte der Liga die Unterstützung der bis
dahin politisch indifferenten Trade-Unions. Zweigstellen der Liga
existierten in allen großen Industriestädten Englands und in der
Provinz. Die Schwankungen der bürgerlichen Radikalen in der Lei-
tung der Reformliga, die die Volksbewegung fürchteten, sowie das
Versöhnlertum der opportunistischen Führer der Trade-Unions hin-
derten jedoch die Liga daran, den vom Generalrat bezeichneten Weg
einzuhalten. Es gelang der englischen Bourgeoisie, die Bewegung
zu spalten; 1867 wurde eine unzulängliche Reform durchgeführt,
wonach nur das Kleinbürgertum und die Oberschicht der Arbeiter-
klasse das Wahlrecht erhielten. Der größte Teil der Arbeiter-
klasse jedoch blieb nach wie vor politisch rechtlos. 197 332
140 Die amerikanischen Trade-Unions unterstützten während des
Bürgerkrieges in den USA den Kampf der Nordstaaten gegen die
Sklavenhalter. Im Frühjahr 1864 traten die Trade-Unions gegen das
reaktionäre Anti-Streikgesetz von Hastings-Folger auf. 197
141 Die Konferenz der Delegierten der englischen Trade-Unions in
Sheffield fand vom 17. bis 21. Juli 1866 statt. Auf ihr vertraten
138 Delegierte 200 000 organisierte Arbeiter. Die Hauptfrage, auf
die die Konferenz mehrere Sitzungen verwandte, war der Kampf ge-
gen die Aussperrungen. Die Resolution der Konferenz, welche die
Trade-Unions aufrief, in die Internationale Arbeiterassoziation
einzutreten, wurde veröffentlicht in dem Buch "Report of the Con-
ference of Trades' delegates of the United Kingdom, held in...
Sheffield, on July 17th, 1866, and four following days", Shef-
field 1866. 197
142 Diese Rede hielt Marx am 22. Januar 1867 auf dem vom General-
rat der Internationale und der Sektion polnischer Emigranten or-
ganisierten Meeting in der Londoner Cambridge Hall, das anläßlich
des vierten Jahrestags des polnischen Auf Stands von 1863/64
stattfand. Marx beteiligte sich aktiv an der Vorbereitung und
Durchführung des Meetings. Die Londoner Sektion polnischer Emi-
granten dankte am 12. März dem Generalrat für die Einberufung der
Versammlung und Marx neben anderen Rednern für sein Auftreten.
Ein ausführlicher Bericht über die Versammlung, der auch den
Wortlaut der Rede von Marx enthielt, erschien in der polnischen
Zeitung "Glos Wolny", Nr. 129 und 130 vom 31. Januar und 10. Fe-
bruar 1867. Die Redaktion des Blattes schrieb in diesem Bericht,
daß Marx "Rede, die sich durch treffende Beobachtungen und logi-
sche Schlußfolgerungen auszeichnete, eine wörtliche Wiedergabe
verdiene".
Marx' Rede wurde außerdem in Nr. 18 der französischen sozialisti-
schen Zeitung "Le Socialisme" vom 15. März 1908 veröffentlicht.
Die Zeitung brachte die Rede in französischer Übersetzung nach
einer englischen Handschrift von Marx, die Laura Lafargue, Marx'
Tochter, der Redaktion zur Verfügung gestellt hatte. Diese Hand-
schrift, die wir nicht besitzen, hatte nach Angaben der Redaktion
der Zeitung Konzeptcharakter und war undatiert; einige Absätze
darin waren von Marx selbst gestrichen worden. Ein Vergleich des
französischen Textes im "Socialisme" mit dem polnischen Text im
"Glos Wolny" zeigt, daß Marx in seiner Rede die in der Hand-
schrift gestrichenen Absätze nicht weggelassen hat; lediglich
ihre Reihenfolge änderte sich. Mit Ausnahme einiger Umstellungen
stimmt der Text der beiden Veröffentlichungen fast wörtlich über-
ein. Dem vorliegenden Wortlaut der Rede liegt der zu Marx' Leb-
zeiten in "Glos Wolny" veröffentlichte Text zugrunde.
"Glos Wolny" - polnische Zeitung, die seit Januar 1863 in London
dreimal monatlich erschien; sie war das Organ des demokratischen
Flügels der polnischen Emigranten; Redakteur der Zeitung war An-
toni Zabicki, 200
#632# Anhang und Register
-----
143 Moskowiter - Marx gebraucht diesen Ausdruck für die Anhänger
der reaktionären Politik der zaristischen Selbstherrschaft (siehe
auch vorl. Band, S. 517). 200
144 Es handelt sich um das Zirkular Nesselrodes an die russischen
Gesandten in den deutschen Staaten vom 6. Juli 1848. Marx behan-
delt das Zirkular ausführlich in dem Artikel "Die russische Note"
(siehe Band 5 unserer Ausgabe, S. 293-299). 201
145 Marx verweist auf den Leitartikel der "Times" vom 7. Januar
1867. 201
146 "Gazette de Moscou" - "Moskowskije Wedomosti", Tageszeitung,
die von 1756 bis 1917 erschien; sie vertrat die Ansichten der re-
aktionären monarchistischen Kreise der Gutsbesitzer und der
Geistlichkeit. 202
147 Kongreßpolen - der Teil Polens, der unter dem offiziellen Na-
men Königreich Polen nach den Beschlüssen des Wiener Kongresses
von 1814/1815 an Rußland fiel. 202
148 Anspielung auf eine Äußerung Victor Hugos in seiner Rede auf
der Sitzung der französischen Nationalversammlung vom 17. Juli
1851. Die Rede wurde im "Moniteur" vom 18. Juli 1851 veröffent-
licht. 204
149 Marx hatte die Berichtigung Ludwig Kugelmann mit der Bitte
übersandt, sie in der hannoverschen liberalen "Zeitung für Nord-
deutschland" oder in einer anderen Lokalzeitung unterzubringen.
Die Veröffentlichung dieser Notiz war besonders deshalb notwen-
dig, weil Marx beabsichtigte, einige Wochen später nach Deutsch-
land zu reisen, um Otto Meißner das Manuskript des ersten Bandes
des "Kapitals" zu überbringen und mit ihm die Herausgabe seines
Werkes zu besprechen.
In der "Zeitung für Norddeutschland" erschien am 21. Februar 1867
im Zusammenhang mit der Erwiderung von Marx folgende Notiz: "Nach
einer von Herrn Karl Marx in London uns zugehenden Erklärung ist
die Notiz der englischen Blätter (vgl. Nr. 5522 der 'Zeitung für
Norddeutschland'), daß er ausersehen sei, für die nächste Insur-
rektion Polens tätig zu sein und zu diesem Zwecke den Kontinent
zu bereisen, aus der Luft gegriffen."
Die Berichtigung wurde zum erstenmal in der "Neuen Zeit", Nr. 3,
20. Jahrgang, 2. Band, 1901-1902, veröffentlicht. Vorliegendem
Text liegt eine nach Marx' Handschrift angefertigte handschrift-
liche Kopie von Kugelmann zugrunde. 205
150 Marx unterbreitete diesen Resolutionsentwurf auf der Sitzung
des Generalrats vom 13. August 1867, nachdem er über die Stellung
der Internationalen Arbeiterassoziation zum Kongreß der Friedens-
und Freiheitsliga gesprochen hatte. (Siehe vorl. Band, S.
529/530.)
Der vom Generalrat einstimmig angenommene Resolutionsentwurf
wandte sich an die Delegierten des Lausanner Kongresses, vor al-
lem an die Delegierten des Generalrats Der Resolutionsentwurf ist
als Ausschnitt aus der "Bee-Hive Newspaper" Nr. 305 vom 17. Au-
gust 1867 im Protokollbuch eingeklebt.
Friedens- und Freiheitsliga - bürgerlich-pazifistische Organisa-
tion, die sich für die Erhaltung des Friedens in Europa, die Ab-
schaffung der stehenden Heere u.a. einsetzte. Sie wurde 1867 un-
ter maßgeblicher Beteiligung von Victor Hugo, Giuseppe Garibaldi
u.a. gegründet. Der Kongreß der Liga war in Genf für den 9. Sep-
tember 1867 nach Beendigung des Lausanner Kongresses der Interna-
tionale einberufen. 206 409
151 Diese Rezension eröffnete die Serie der Artikel über das
"Kapital", die Engels im ersten Jahr nach dem Erscheinen des
Marxschen Werkes schrieb, um die Verschwörung des Schweigens zu
durchbrechen, mit der die offizielle Wissenschaft das Erscheinen
des ersten Bandes des "Kapitals" umgab. Engels selbst nannte in
seinem Brief an Marx vom 5. November 1867 den vorliegenden
Artikel die "zahmste" der Rezensionen; er habe sie
#633# Anmerkungen
-----
so abgefaßt, daß sie von jedem nationalliberalen Blatt veröffent-
licht werden könne. Ludwig Kugelmann brachte die Rezension in der
"Zukunft" unter, wo sie in Nr. 254 vom 30. Oktober 1867 erschien,
allerdings "verkürzt und verstümmelt" von der Redaktion der Zei-
tung, wie Engels im selben Brief an Marx bemerkte.
"Die Zukunft" - bürgerlich-demokratische Zeitung, Organ der
Volkspartei; sie erschien 1867 in Königsberg und von 1868 bis
1871 in Berlin. In dieser Zeitung wurde auch das Vorwort zum er-
sten Band des "Kapitals" veröffentlicht. 207
152 Gemeint ist der bürgerliche französische Vulgärökonom
François-Louis-Auguste Ferrier und dessen Schrift "Du gouverne-
ment considéré dans ses rapports avec le commerce", erschienen
1805 in Paris. 207
153 Karl Marx, "Zur Kritik der Politischen Oekonomie" (siehe Band
13 unserer Ausgabe). Hierin beschäftigte sich Marx hauptsächlich
mit den Problemen des Geldes und der Geldzirkulation. 208
154 Engels schrieb diese Rezension für die "Rheinische Zeitung",
die sie jedoch nicht veröffentlichte. Zu den Redakteuren der Zei-
tung gehörte auch Bürgers, ehemals Mitglied des Bundes der Kommu-
nisten, der später zu den Liberalen übergegangen war.
"Rheinische Zeitung" - bürgerliche Tageszeitung, die von 1863 bis
1866 in Düsseldorf und von 1867 bis 1874 in Köln erschien. 210
155 Karl Marx, "Zur Kritik der Politischen Oekonomie" (siehe Band
13 unserer Ausgabe). 211
156 Es handelt sich um das Gesetz zur Ausdehnung der Fabrikge-
setze auf die neuen Industriezweige, das am 15. August 1867 er-
lassen wurde. 212
157 Karl Siebel vermittelte diese Rezension an die "Elberfelder
Zeitung".
"Elberfelder Zeitung" - Tageszeitung, die von 1834 bis 1904 in
Elberfeld erschien. In den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts
war sie ein Organ der liberalen Bourgeoisie. 214
158 In der "Neuen Rheinischen Zeitung" wurde 1849 in Nr. 252,
255, 256, 258, 264, 270-272 und 281 vom 22. März bis 25. April
die "Schlesische Milliarde" veröffentlicht, eine Artikelserie von
Wilhelm Wolff, dem engen Freund und Kampfgefährten von Marx und
Engels. 1886 erschienen diese Artikel wenig abgeändert als Buch
mit einem Vorwort von Engels (siehe Wilhelm Wolff, "Die schlesi-
sche Milliarde". Abdruck aus der "Neuen Rheinischen Zeitung"
März-April 1849. Mit Einleitung von Friedrich Engels. Hottingen-
Zürich 1886). 214
159 Karl Marx, "Zur Kritik der Politischen Oekonomie" (siehe Band
13 unserer Ausgabe). 215
160 Karl Siebel brachte diese Rezension in der "Düsseldorfer Zei-
tung" unter.
"Düsseldorfer Zeitung" - Tageszeitung, die unter diesem Titel von
1826 bis 1926 in Düsseldorf erschien. In den vierziger bis sech-
ziger Jahren des 19. Jahrhunderts vertrat sie eine liberale Rich-
tung. 216
161 Karl Marx, "Das Kapital", Erster Band, S. 745 (siehe Band 23
unserer Ausgabe, S. 791). Hier und in weiteren Artikeln des vor-
liegenden Bandes wird das "Kapital" nach der ersten deutschen
Ausgabe zitiert. Die vierte deutsche Ausgabe des "Kapitals" von
1890, auf der Band 23 unserer Ausgabe fußt, weist Unterschiede
zur ersten deutschen Ausgabe auf. 217
162 Die Denkschrift des Generalrats an den englischen Innenmini-
ster Gathorne-Hardy nimmt einen bedeutenden Platz ein in der um-
fangreichen Kampagne, die Marx im Herbst 1867
#634# Anhang und Register
-----
zur Unterstützung der irischen nationalen Befreiungsbewegung
durch die englischen Arbeiter organisierte.
Ende der fünfziger Jahre entstand unter den irischen Emigranten
in Amerika und später auch in Irland selbst die Geheimorganisa-
tion der Fenier, die sich als irische revolutionäre (oder repu-
blikanische) Bruderschaft bezeichnete. Objektiv vertraten die Fe-
nier die Interessen der irischen Bauernschaft; ihrer sozialen Zu-
sammensetzung nach gehörten sie aber hauptsächlich dem städti-
schen Kleinbürgertum und der demokratischen Intelligenz an. Die
Fenier waren wegen ihrer Verschwörertaktik und infolge von Feh-
lern sektiererischen und bürgerlich-nationalistischen Charakters
von den breiten Schichten des irischen Volkes isoliert. Sie ver-
banden ihre Tätigkeit nicht mit der in England entstehenden all-
gemein-demokratischen Bewegung, vor allem nicht mit dem Kampf der
englischen Arbeiter um eine Wahlrechtsreform. Marx und Engels
wiesen des öfteren auf die schwachen Seiten der Ferner-Bewegung
hin, würdigten aber auch ihren revolutionären Charakter und
bemühten sich, den Feniern den Weg zum Massenkampf und zu
gemeinsamen Aktionen mit der englischen Arbeiterklasse zu weisen.
Im Februar-März 1867 erlitt der von den Feniern seit langem
vorbereitete bewaffnete Aufstand eine Niederlage, die isolierten
Erhebungen in den einzelnen Grafschaften wurden unterdrückt,
viele Führer verhaftet und vor Gericht gestellt. Am 18. September
erfolgte in Manchester zur Befreiung zweier verhafteter Führer
der Fenier, Kelley und Deasy, ein bewaffneter Überfall auf den
Gefängniswagen. Die Flucht Kelleys und Deasys glückte, doch
während des Zusammenstoßes wurde ein Polizist getötet. Fünf Mann,
die am Tatort ergriffen und des Mordes beschuldigt worden waren,
wurden zum Tode verurteilt. Einer von ihnen (Maguire) wurde
später begnadigt, bei einem zweiten (Condon) wurde die
Todesstrafe in lebenslängliches Gefängnis umgewandelt, die
anderen (Larkin, Allen und O'Brien) wurden am 23. November 1867
hingerichtet. Das Todesurteil rief eine breite Protestwelle in
Irland und England hervor. In die Bewegung schalteten sich
Mitglieder des Generalrats ein, darunter der korrespondierende
Sekretär für Frankreich, Dupont. Er veröffentlichte am 14.
Oktober 1867 in dem Pariser "Courrier français" einen Artikel
über die Bewegung der Fenier. Keinen Rückhalt fand jedoch die
Unterstützung der Fenier bei den englischen Mitgliedern des
Generalrats, die unter dem Einfluß von bürgerlich-chauvinisti-
schen Ansichten standen. Ein Beweis dafür war der Standpunkt, den
Odger und Lucraft im Rat der Reformliga am 23. und 30. Oktober
sowie am 1. November 1867 bei der Diskussion einer Resolution
vertraten, die die Fenier als Aufrührer verurteilte. Marx, der
die Ausarbeitung einer einheitlichen Taktik des Proletariats in
der nationalen Frage und die Verbreitung der Ideen des
proletarischen Internationalismus unter den englischen Arbeitern
anstrebte, bestand darauf, daß im Generalrat eine öffentliche
Diskussion über die irische Frage stattfände. Hierzu wurden auch
Vertreter der irischen und englischen Presse eingeladen. Die
Diskussion fand am 19. und 26. November 1867 statt (siehe vorl.
Band, S. 439-444).
Der Wortlaut der Denkschrift, von Marx in englisch verfaßt, wurde
vom Generalrat auf der außerordentlichen Generalratssitzung vom
20. November 1867 bestätigt. Eine von Marx' Gattin, Jenny Marx,
angefertigte handschriftliche Kopie der Denkschrift ist erhalten
geblieben. Sie stimmt völlig überein mit dem im Protokollbuch des
Generalrats niedergeschriebenen Text der Denkschrift. In engli-
scher Sprache wurde die Denkschrift wegen des Widerstands der
Führer der Trade-Unions nicht veröffentlicht. In französischer
Sprache erschien sie im "Courrier français" Nr. 163 vom 24.
November 1867. Vorliegendem Text liegt die handschriftliche Kopie
zugrunde, verglichen mit der Zeitung.
#635# Anmerkungen
-----
"Le Courrier français" - politische Wochenzeitung, ab 18. Juni
1867 Tageszeitung; erschien von 1861 bis 1868 in Paris; Redakteur
des Blattes war ab 20. Mai 1866 der Proudhonist A. Vermorel. Zu
dieser Zeit war die Zeitung faktisch das Organ der Internationale
in Frankreich; sie brachte die Dokumente der Internationale, die
Korrespondenzen Duponts aus England und veröffentlichte auch das
Vorwort zum ersten Band des "Kapitals" von Marx in der Überset-
zung Paul und Laura Lafargues. 219
163 Hinweis auf die von Präsident Lincoln 1863 und Präsident
Johnson 1865 erlassenen umfassenden Amnestien für die auf seiten
der Südstaaten am Amerikanischen Bürgerkrieg Beteiligten. 219
164 Dieser Artikel ist eine Antwort von Marx auf eine Rede, die
der Lassalleaner von Hofstetten auf der Generalversammlung des
Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins gehalten hatte. In seiner
Rede hatte Hofstetten verschiedene Stellen dem "Kapital" von Marx
nahezu wörtlich entlehnt, ohne den Titel des Werkes, noch dessen
Autor zu nennen. Außerdem hatte er den Sinn der von ihm plagiier-
ten Stellen aus Marx" Werk vielfach entstellt.
In diesem Artikel wie auch in den Rezensionen über das "Kapital"
beziehen sich die Seitenangaben in runden Klammern auf die Erst-
ausgabe des ersten Bandes des "Kapitals", Hamburg 1867. 221
165 In dieser Rezension verwertete Engels einige Hinweise aus
Marx' Brief vom 7. Dezember 1867. Die Rezension wurde durch Ver-
mittlung Ludwig Kugelmanns in Nr. 303 des Stuttgarter "Beobach-
ters" vom 27. Dezember 1867 veröffentlicht. 226
166 Diese Rezension wurde durch Vermittlung Ludwig Kugelmanns im
"Staats-Anzeiger für Württemberg" veröffentlicht. Vorliegendem
Text liegt die Zeitung zugrunde, verglichen mit der Handschrift.
"Staats-Anzeiger für Württemberg" - Tageszeitung, amtliches Organ
der württembergischen Regierung, erscheint seit 1807 in Stutt-
gart. 229
167 Die neuen Zollvereinverträge, die am 16.Mai 1865 und am 8.
Juli 1867 abgeschlossen worden waren, hatten die Förderung des
Freihandels zum Ziele. 230
168 Diese Rezension brachte Karl Siebel in der "Neuen Badischen
Landeszeitung" unter.
"Neue Badische Landeszeitung" - Tageszeitung bürgerlich-demokra-
tischer Richtung; erschien von 1867 bis 1933 in Mannheim. 232
169 Diese Rezension wurde 1871 nochmals im "Volksstaat" Nr. 28
und 29 vom 5. und 8. April veröffentlicht.
"Demokratisches Wochenblatt" - eine Arbeiterzeitung, die von Ja-
nuar 1868 bis September 1869 in Leipzig unter der Redaktion
Wilhelm Liebknechts erschien. Ab Dezember 1868 wurde sie das Or-
gan des Verbandes der deutschen Arbeitervereine, an dessen Spitze
August Bebel stand. Anfangs befand sich die Zeitung in einem ge-
wissen Maße unter dem kleinbürgerlichen Einfluß der Volkspartei.
Aber dank der Bemühungen von Marx und Engels begann sie bald, den
Kampf gegen den Lassalleanismus zu führen, die Ideen der Interna-
tionale zu propagieren und deren wichtigste Dokumente zu drucken.
Bei der Gründung der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei spielte
sie eine bedeutende Rolle. Auf dem Eisenacher Kongreß 1869 wurde
sie zum Zentralorgan der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei er-
klärt und in "Der Volksstaat" (siehe Anm. 247) umbenannt. 235
170 Der Konspekt über "Das Kapital", den Friedrich Engels im
Laufe des Jahres 1868 verfaßte, ist in der Handschrift erhalten,
umfaßt jedoch nur die ersten beiden Drittel des
#636# Anhang und Register
-----
Buches, einschließlich des Abschnitts "Maschinerie und große In-
dustrie". In der Originalsprache wurde der Konspekt erstmals 1933
als Einzelausgabe veröffentlicht, die vom Institut für Marxismus-
Leninismus beim ZK der KPdSU vorbereitet wurde. 243
171 Nach dem Erscheinen der ersten Auflage des ersten Bandes des
"Kapitals" (1867) überarbeitete Marx einzelne Abschnitte des Bu-
ches und änderte den Aufbau seiner Arbeit. Statt der sechs Kapi-
tel und der Beilage zum ersten Kapitel enthalten die zweite und
die folgenden deutschen Ausgaben sieben Abschnitte, die insgesamt
25 Kapitel umfassen (siehe Band 23 unserer Ausgabe).
Die in der vorliegenden Arbeit von Engels angeführten Seiten be-
ziehen sich auf die erste Auflage des ersten Bandes des
"Kapitals".
Alle in der Handschrift eindeutig entzifferten Abkürzungen wurden
ausgeschrieben. In Zweifelsfällen wurde der hinzugefügte Teil in
eckigen Klammern gebracht. 245
172 Hic Rhodus, hic salta! - aus einer Fabel Äsops, in der ein
Prahler behauptet, er habe einst in Rhodos einen gewaltigen
Sprung getan. Ihm wurde erwidert: Hier ist Rhodos, hier springe!
259 294
173 Règlement organique von 1831 - die erste Verfassung der Do-
naufürstentümer (Moldau und Walachei), die von russischen Truppen
auf Grund des Friedensvertrages von Adrianopel vom 14. September
1829, der den Russisch-Türkischen Krieg von 1828/1829 beendete,
besetzt waren. P.D. Kisselew, das Oberhaupt der Verwaltung dieser
Fürstentümer, hatte das Projekt für diese Verfassung ausgearbei-
tet. Nach dem Reglement wurde die gesetzgebende Gewalt in jedem
Fürstentum der Versammlung, die von den Gutsbesitzern gewählt
wurde, eingeräumt und die ausführende Gewalt den Hospodaren über-
tragen, die auf Lebenszeit von den Vertretern der Gutsbesitzer,
der Geistlichkeit und der Städte gewählt wurden. Die frühere Feu-
dalordnung, darunter auch die Fron, wurde beibehalten. Die poli-
tische Macht konzentrierte sich in den Händen der Gutsbesitzer.
Gleichzeitig führte das Reglement eine Reihe bürgerlicher Refor-
men ein: die inneren Zollschranken wurden abgeschafft, die Han-
delsfreiheit eingeführt, das Gericht von der Verwaltung getrennt;
den Bauern wurde gestattet, den Gutsherrn zu wechseln, und die
Folter wurde abgeschafft. Während der Revolution von 1848 wurde
das Organische Reglement beseitigt. 266 302
174 Magna Charta Libertatum - Urkunde, die dem englischen König
Johann I. ("ohne Land") von den aufständischen großen Feudalher-
ren, Baronen und Kirchenfürsten, unterstützt von der Ritterschaft
und den Städten, aufgezwungen wurde. Die am 15. Juni 1215 unter-
zeichnete Charta schränkte die Rechte des Königs vor allem zugun-
sten der großen Feudalherren ein und enthielt gewisse Zugeständ-
nisse an die Ritterschaft und die Städte; der Hauptmasse der Be-
völkerung, den leibeigenen Bauern, brachte die Charta keinerlei
Rechte.
Hier sind die Gesetze zur Beschränkung des Arbeitstages gemeint,
die von der Arbeiterklasse Englands in einem langen und hartnäc-
kigen Kampfe gegen das Kapital errungen worden waren. 269 305
175 Ludditen - Teilnehmer an der Arbeiterbewegung in England in
der zweiten Hälfte des 18. bis Anfang des 19. Jahrhunderts, die
infolge des noch unentwickelten Bewußtseins des Proletariats den
Charakter einer Verschwörung gegen die Maschinen trug. (Die Be-
zeichnung stammte von dem Namen des legendären Arbeiterführers
Ned Lud, der angeblich als erster einen Strumpfwirkstuhl zer-
störte, als Erwiderung auf einen Willkürakt
#637# Anmerkungen
-----
seines Herrn.) Die Bewegung der Ludditen war ein Ausdruck des
Protestes der werktätigen Massen gegen die kapitalistische Aus-
beutung. 284
176 Diese Rezension von Engels war für die Zeitschrift "The Fort-
nightly Review" bestimmt, wurde aber von deren Redaktion abge-
lehnt. Sie ist als Handschrift erhalten geblieben und wird erst-
mals in deutscher Sprache veröffentlicht.
Marx und Engels tauschten, wie aus ihrem Briefwechsel ersichtlich
ist, wiederholt ihre Meinung über Inhalt und Form dieses Artikels
aus. Marx gab Ratschläge und schrieb auch Varianten zu einzelnen
Stellen, die Engels vollständig in den Text aufnahm. Der Artikel
sollte mit der Unterschrift von Samuel Moore, einem englischen
Freund von Engels, veröffentlicht werden.
"The Fortnightly Review" - englische Monatsschrift zu Fragen der
Geschichte, Philosophie und Literatur, die 1865 von einer Gruppe
bürgerlicher Radikaler gegründet wurde; bezog später eine bürger-
lich-liberale Linie; unter dem obengenannten Titel erschien das
Blatt in London bis 1934. 288
177 Currency-Leute - Anhänger des "currency-principle", einer in
der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts in England weit verbreite-
ten Geldtheorie, die von der Quantitätstheorie des Geldes aus-
ging. Die Vertreter der Quantitätstheorie behaupteten, daß die
Preise der Waren durch die Menge des in Umlauf befindlichen
Geldes bestimmt würden. Die Vertreter des "currency-principle"
wollten die Gesetze der Metallzirkulation nachahmen. Zur currency
(den Zirkulationsmitteln) rechneten sie außer dem Metallgeld auch
die Banknoten. Sie glaubten einen stabilen Geldumlauf durch volle
Golddeckung der Banknoten zu erreichen; die Emission sollte ent-
sprechend dem Edelmetallimport und -export reguliert werden. Die
Versuche der englischen Regierung (Bankgesetz von 1844), sich auf
diese Theorie zu stützen, hatten keinerlei Erfolg und bestätigten
nur ihre wissenschaftliche Unhaltbarkeit und ihre völlige Untaug-
lichkeit für praktische Zwecke (siehe auch Band 13 unserer Aus-
gabe, S. 156- 159). 288
178 Das hier erwähnte erste Kapitel wurde von Marx in der zweiten
Ausgabe in den ersten Abschnitt umbenannt, der aus drei Kapiteln
besteht. 289
179 "Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possi-
bles" (Alles ist aufs Beste bestellt in der besten der möglichen
Welten) - Aphorismus aus Voltaires satirischem Roman "Candide, ou
l'optimisme". 299
180 Der Lausanner Kongreß der Internationale 1867 hatte als Ta-
gungsort für den nächsten ordentlichen Kongreß im Jahre 1868
Brüssel bestimmt. Der Generalrat rief am 24. Februar 1868 alle
Sektionen auf, das Programm für diesen Kongreß vorzubereiten. Am
16. Mai 1868 erklärte jedoch der belgische Justizminister Jules
Bara in der Deputiertenkammer, daß er die Einberufung des Kon-
gresses nach Brüssel nicht dulden werde. Er forderte die Abgeord-
neten auf, das Fremdengesetz von 1835 zu verlängern, wonach jeder
Ausländer des Landes verwiesen werden konnte, wenn er politisch
verdächtigt werde. Marx warf deshalb auf der Sitzung des General-
rats vom 25.Mai die Frage auf nach einer Verlegung des Tagungsor-
tes des Kongresses. Der von Marx hierzu verfaßte Resolutionsent-
wurf wurde auf der Sitzung des Generalrats vorn 2. Juni verlesen.
Das Auftreten Baras und die Verlängerung des Fremdengesetzes rie-
fen in Belgien große Erregung hervor. Die Brüsseler Sektion der
Internationale sandte Bara ein Protestschreiben, das in der
"Tribune du Peuple" Nr. 5 vom 24. Mai 1868 veröffentlicht wurde.
Da die Führer der Brüsseler Sektion De Paepe und Vandenhouten in
einem Brief vorschlugen, der Regierung keine Konzessionen zu ma-
chen, weil dadurch die weitere Existenz
#638# Anhang und Register
-----
der Internationale in Belgien gefährdet werde, nahm der General-
rat auf der Sitzung vom 16. Juni die Resolution vom 2. Juni zu-
rück. Tagungsort für den nächsten Kongreß blieb Brüssel.
Die Resolution ist im Protokollbuch des Generalrats vom 2.Juni
1868 enthalten. Sie wurde in "The Bee-Hive Newspaper" Nr. 347 vom
6. Juni 1868 veröffentlicht. Dem vorliegenden Text liegt das Pro-
tokollbuch zugrunde, verglichen mit dem Text der Zeitung. 310
181 Am 29. Juni 1868 fand anläßlich des Jahrestages des Juniauf-
stands des Pariser Proletariats von 1848 in Cleveland Hall in
London eine Versammlung statt, auf welcher der französische
kleinbürgerliche Demokrat Felix Pyat zu terroristischen Aktionen
gegen Napoleon III. aufrief. Die Brüsseler Zeitung "Cigale" be-
zeichnete in ihrem Bericht über die Versammlung Pyat als einen
der Führer der Internationale. Diese Behauptung wurde auch von
anderen Zeitungen wiederholt. Da dies die Internationale bei den
Arbeitern hätte diskreditieren können und der französischen Re-
gierung einen willkommenen Anlaß zur Verfolgung der Mitglieder
der Internationale in Frankreich und Belgien bieten konnte, be-
schloß der Generalrat in seiner Sitzung am 7. Juli 1868 auf Vor-
schlag von Marx, Pyats Rede durch Veröffentlichung vorliegender
Resolution zu desavouieren.
Die französische Sektion in London, der Pyat angehörte, spaltete
sich nach Veröffentlichung der Resolution. Die proletarischen
Elemente (Eugene Dupont, Hermann Jung, Paul Lafargue u.a.) traten
aus der Sektion aus, weil sie die abenteuerliche und provokatori-
sche Taktik von Pyat mißbilligten. Die Gruppe um Pyat, die kei-
nerlei Verbindung mehr mit der Internationale hatte, trat weiter-
hin in deren Namen auf und unterstützte wiederholt antiproletari-
sche Gruppierungen, die gegen die Linie von Marx im Generalrat
kämpften. Am 10. Mai 1870 sagte sich der Generalrat offiziell von
dieser Gruppe los (siehe vorl. Band, S. 425).
Der Text der Resolution ist im Protokollbuch des Generalrats vom
7. Juli 1868 enthalten. Die Resolution wurde erstmals in der
"Liberté" Nr. 55 vom 12.Juli 1868 veröffentlicht, danach auch in
der "Cigale" Nr. 29 vom 19. Juli 1868, der "Tribune du Peuple"
Nr. 7 vom 26. Juli 1868 und in anderen Zeitungen. Vorliegendem
Text liegt das Protokollbuch zugrunde, verglichen mit dem Text
der "Liberté" und der "Tribüne du Peuple".
"La Liberté" - belgische demokratische Zeitung, erschien von 1865
bis 1873 in Brüssel; seit 1867 ein Organ der Internationalen Ar-
beiterassoziation in Belgien.
"La Cigale" - Wochenzeitung, erschien von Dezember 1867 bis Juli
1869 in Brüssel; sie wurde von linken französischen Republikanern
herausgegeben und stand in enger Verbindung mit der Gruppe um
Félix Pyat in London. 311
182 Der Artikel "Mein Plagiat an F. Bastiat" war gegen die ver-
leumderischen Behauptungen bürgerlicher Nationalökonomen gerich-
tet, wonach Marx die Bestimmung der Wertgröße durch die gesell-
schaftlich notwendige Arbeitszeit von dem französischen Vulgär-
ökonornen Bastiat entlehnt habe. Diese Beschuldigungen waren in
mehreren Rezensionen über das "Kapital" enthalten, darunter in
einer anonymen Rezension, die in der unter Beteiligung Julius
Fauchers erschienenen Zeitschrift "Vierteljahrschrift für Volks-
wirtschaft und Kulturgeschichte", Jg. 5, Bd. 20, 1868, veröffent-
licht worden war, sowie in einer anderen gleichfalls anonymen Re-
zension im "Literarischen Centralblatt für Deutschland" Nr. 28
vom 4. Juli 1868.
Der Artikel wurde zu Marx' Lebzeiten nicht veröffentlicht. 312
183 Siehe Frédéric Bastiat, "Harmonies économiques", Paris 1850.
312
#639# Anmerkungen
-----
184 Worte aus Martin Luthers Pamphlet "An die Pfarrherrn Wider
den Wucher zu predigen", Wittemberg 1540, S. 9. 312
185 Demagogen - oppositionelle Bewegung unter der deutschen In-
telligenz. Viele Mitglieder der deutschen Burschenschaften, die
noch während des Kampfes gegen Napoleon entstanden waren, traten
nach dem Wiener Kongreß gegen die reaktionäre Ordnung in den
deutschen Staaten auf, organisierten politische Kundgebungen, auf
denen die Forderung nach der Vereinigung Deutschlands gestellt
wurde. Die Tötung des Anhängers der Heiligen Allianz und zaristi-
schen Spions Kotzebue durch den Studenten Sand (1819) diente als
Vorwand für die Repressalien gegen die "Demagogen", wie die Teil-
nehmer dieser oppositionellen Bewegung in den Beschlüssen der
Karlsbader Konferenz der Minister der deutschen Staaten im August
1819 genannt wurden. 313
186 Die zaristische Regierung führte in Polen von 1867 bis 1868
eine Reihe administrativer Maßnahmen durch, die die Beseitigung
der polnischen Institutionen und die gewaltsame Russifizierung
zum Ziel hatten.
Die Erklärung, deren Text von Marx vorgeschlagen und vom General-
rat am 14. Juli 1868 bestätigt wurde, ist im Protokollbuch des
Generalrats enthalten. Sie wurde in Nr. 352 der "Bee-Hive Newspa-
per" vom 18. Juli 1868 veröffentlicht.
Vorliegendem Text liegt das Protokollbuch zugrunde, verglichen
mit der Zeitung. 314
187 Der Generalrat schlug am 28.Januar 1868 vor, in die Tagesord-
nung des Brüsseler Kongresses auch einen Punkt über die Folgen
der Anwendung von Maschinen durch die Kapitalisten aufzunehmen.
Bei der Vorbereitung des Kongresses behandelte der Rat diesen Ta-
gesordnungspunkt auf den Sitzungen vom 28. Juli und 4. August.
Marx eröffnete die Diskussion und legte die Grundgedanken dar,
die er im dreizehnten Kapitel des ersten Bandes des "Kapitals"
über "Maschinerie und große Industrie" entwickelt hatte. (Die
Aufzeichnung der Rede von Marx siehe vorl. Band, S. 552-554.)
Auf der Sitzung vom 4. August schlug Marx vor, die Schlußfolge-
rung des Generalrats aus den Diskussionen in einer Resolution
festzuhalten. Marx verfaßte den Text dieser Resolution, die am
11. August vom Generalrat bestätigt wurde.
Am 9. September 1868 unterbreitete Georg Eccarius auf dem Brüsse-
ler Kongreß vorliegende Resolution. Sie wurde als Einleitung m
die vom Kongreß angenommene Resolution aufgenommen. Friedrich
Leßner begründete den Standpunkt von Marx in dieser Frage mit ei-
nigen Auszügen aus dem "Kapital".
Die vom Brüsseler Kongreß angenommene Resolution wurde veröffent-
licht in der Broschüre "The International Working Men's Associa-
tion. Resolutions of the congress of Geneva, 1866, and the con-
gress of Brüssels, 1868", London 1869. Vorliegendem Text liegt
das Protokollbuch zugrunde, verglichen mit dem Text der Bro-
schüre. 315
188 Dieser Brief an Marx ist die Beantwortung einer Einladung von
Schweitzer, als Ehrengast an der Generalversammlung des Vereins
teilzunehmen. Die Einladung war auch von Arbeitern - Vorstands-
mitgliedern des lassalleanischen Vereins - unterschrieben.
Die Generalversammlung, die vom 22. bis 26. August 1868 in Ham-
burg stattfand, zeigte, daß der fortschrittliche Teil des Allge-
meinen Deutschen Arbeitervereins unter dem Einfluß der Erfahrun-
gen der Arbeiterbewegung begann, von den lassalleanischen Dogmen
abzugehen. Die Versammlung anerkannte im Prinzip die Notwendig-
keit von Streiks, sprach sich jedoch gegen eine praktische Vorbe-
reitung von Streiks aus.
Um die Arbeiter von ihrem Kampf zur Gründung von Gewerkschaften
abzuhalten und
#640# Anhang und Register
-----
den Einfluß auf sie nicht zu verlieren, versuchten die Führer der
Lassalleaner zu manövrieren.
Schweizer und Fritzsche, der Vizepräsident des Vereins, schlugen
vor, in Berlin einen deutschen Gewerkschaftskongreß einzuberufen.
Damit wollten sie Bebel und Liebknecht zuvorkommen, die bereits
erfolgreich an der Gründung von Gewerkschaften arbeiteten. Nach
heftigem Widerstreben von seilen der Generalversammlung erhielten
Schweizer und Fritzsche schließlich die Erlaubnis, in ihrer Ei-
genschaft als Reichstagsabgeordnete den Kongreß einzuberufen. Die
Versammlung anerkannte im Prinzip die Notwendigkeit, gemeinsam
mit den Arbeitern m anderen Ländern zu handeln. In der Praxis je-
doch verhinderte die Leitung des Vereins auch weiterhin seinen
Anschluß an die Internationale.
Marx' Brief wurde am 24. August 1868 auf einer geschlossenen Sit-
zung der Generalversammlung verlesen und mit Beifall aufgenommen.
Er wurde im "Social-Demokrat" und am 29. August 1868 auch in Nr.
35 des "Demokratischen Wochenblatts" veröffentlicht. Später
erschien er nochmals im "Sozialdemokrat" Nr. 11 vom 11. März 1886
anläßlich der dritten Wiederkehr des Todestages von Marx. 316
189 Exekutivkommission des Generalrats der Internationalen Arbei-
ter-Assoziation - Subkomitee (Ständiges Komitee) des Generalrats
der Internationale (siehe auch Anm. 14). 316
190 Im Zusammenhang mit der Vorbereitung des Brüsseler Kongresses
bestätigte der Generalrat auf seiner Sitzung am 25. August 1868
vorliegende Resolution. Sie ist im Protokollbuch des Generalrats
enthalten; veröffentlicht wurde sie in Nr. 359 der "Bee-Hive
Newspaper" vom 29. August 1868 (die Aufzeichnung der Rede von
Marx zur Begründung dieser Resolution siehe vorl. Band S.
554/555). Vorliegendem Text liegt das Protokollbuch zugrunde,
verglichen mit dem Text der Zeitung.
Auf dem Brüsseler Kongreß unterbreitete Eccarius die Resolution;
sie wurde von der Kommission des Kongresses unterstützt und auf
der Sitzung des Kongresses vom 12. September 1868 verlesen. Sie
ist im Protokoll dieser Sitzung enthalten. 317
181 Diesen Bericht hatte Marx für den dritten Kongreß der Inter-
nationale verfaßt, der vom 6. bis 13. September 1868 in Brüssel
stattfand (der erste Jahresbericht war der Londoner Konferenz der
Internationale im September 1865 vorgelegt worden).
Marx nahm an der Vorbereitung des Brüsseler Kongresses unmittel-
bar teil, war aber auf dem Kongreß selbst nicht zugegen. Der Kon-
greß, an dem annähernd 100 Delegierte aus England, Frankreich,
Deutschland, Belgien, der Schweiz, Italien und Spanien teilnah-
men, faßte den bedeutsamen Beschluß über die Notwendigkeit der
Überführung der Eisenbahnen, Bodenschätze, Gruben und Bergwerke,
der Waldungen und des Ackerlandes in das Eigentum der Gesell-
schaft. Dieser Beschluß, der vom Übergang der meisten französi-
schen und belgischen Proudhonisten zum Kollektivismus zeugte, be-
deutete einen Sieg des proletarischen Sozialismus in der Interna-
tionale über den kleinbürgerlichen Reformismus, Der Kongreß nahm
auch die von Marx vorgeschlagenen Resolutionen über den Achtstun-
dentag an, über die Anwendung von Maschinen, über das Verhältnis
der Internationale zum Kongreß der bürgerlich-pazifistischen
Friedens- und Freiheitsliga (siehe vorl. Band, S. 206 und
529/530) sowie die von Leßner namens der deutschen Delegation
eingebrachte Resolution, die den Arbeitern aller Länder empfahl,
das "Kapital" von Marx zu studieren und die Übersetzung dieses
Werkes aus dem Deutschen in andere Sprachen zu unterstützen.
Der von Marx verfaßte Bericht des Generalrats wurde auf der Sit-
zung des Kongresses vom 7. September 1868 verlesen. Er wurde zum
erstenmal in einer Korrespondenz von
#641# Anmerkungen
-----
Eccarius in der "Times" am 9. September 1868 veröffentlicht. Im
vorliegenden Band wird der Bericht nach der von Marx' Frau, Jenny
Marx, in deutscher Sprache angefertigten handschriftlichen Kopie
abgedruckt; dieser Text ist etwas vollständiger als der uns er-
halten gebliebene englische Text. Die wesentlichsten Abweichungen
vom englischen Text sind in Fußnoten vermerkt. In deutscher Spra-
che veröffentlicht wurde der Bericht im "Vorboten" Nr. 9 vom Sep-
tember 1868, im "Social-Demokrat" Nr. 106 vorn 11. September
1868, im "Demokratischen Wochenblatt" als Beilage zu Nr. 37 vom
12. September 1868, und im "Hermann" Nr. 506 vom 12. September
1868. In französischer Sprache erschien er 1868 in Brüssel als
Sonderbeilage der Zeitung "Le Peuple Beige" unter dem Titel
"Troisieme congres de l'Association Internationale des Travail-
leurs. Compte-rendu officiel" sowie in der "Liberté" Nr. 64 vom
13. September 1868. 318
192 In Amiens fand im Juli 1867 ein Streik der Färber statt, der
von Arbeitern anderer Berufe unterstützt wurde.
Im März 1867 begann in Roubaix ein Streik der Weber und Spinner,
hervorgerufen durch die Entlassung einer großen Anzahl Arbeiter
im Zusammenhang mit der Einführung von Maschinen.
Im Februar 1867 begann in Paris ein Streik der Bronzearbeiter,
bei dem es um die Anerkennung ihrer gewerksgenossenschaftlichen
Arbeiterorganisation durch die Unternehmer ging. Dank dem Ein-
greifen des Generalrats konnten die Pariser Arbeiter von den eng-
lischen Trade-Unions finanzielle Hilfe erhalten. Der Streik en-
dete mit dem Sieg der Arbeiter, denen es gelang, ihre Organisa-
tion zu behaupten.
In Genf streikten von März bis April 1868 3000 Bauarbeiter. Die
Arbeiter forderten die Verkürzung der Arbeitszeit auf 10 Stunden,
eine Erhöhung der Löhne sowie die Einführung des Stundenlohns an
Stelle des Tagelohns. Außer den Bauarbeitern beteiligten sich an
dem Streik auch die Arbeiter anderer Industriezweige. Dank der
Unterstützung seitens der Arbeiter der Schweiz, Englands,
Frankreichs und Deutschlands gewannen die Genfer Arbeiter den
Streik. 318
193 Das Manifest erschien 1866 in Brüssel unter dem Titel
"Congres de Genève. Mémoire des délégués français". 319 532
194 Siehe "Le Courrier français" Nr. 112 vom 1. Mai 1868. 319
195 Im Dezember 1867 wurden in den Wohnungen der Mitglieder der
Leitung der Pariser Sektion der Internationale Haussuchungen
durchgeführt, denen eine Untersuchung und schließlich im März
1868 der erste Prozeß gegen die Internationale in Frankreich
folgte. Unter den von der französischen Polizei bei den Haussu-
chungen beschlagnahmten Schriftstücken befand sich ein Brief des
korrespondierenden Sekretärs für Frankreich, Eugène Dupont, vom
23. November 1867 an A. Murat, worin die französischen Mitglieder
der Internationale über die Kampagne zur Verteidigung der einge-
kerkerten Fenier informiert wurden. Diesen Brief versuchten die
französischen Behörden zu benutzen, um gegen die Internationale
die Anklage zu erheben, sich der Vorbereitung einer Fenier-Ver-
schwörung schuldig gemacht zu haben. 319
196 Nach Artikel 291 des Strafgesetzbuches und dem Gesetz vom 10.
April 1834 war in Frankreich für die Gründung einer Organisation
mit mehr als 20 Mitgliedern die Erlaubnis der zuständigen Behör-
den erforderlich. 319
197 Es handelt sich um die Ereignisse im Revier von Charleroi im
Frühjahr 1868. Die Einschränkung der Produktion auf 4 Tage in der
Woche und die Verringerung des Lohns um
#642# Anhang und Register
-----
10% durch die Grubenbesitzer waren der Anlaß dafür, daß die Ar-
beiter die Arbeit einstellten und in den Streik traten. Gegen die
unbewaffneten Arbeiter setzten die Grubenbesitzer Militär ein.
Die belgische Sektion entfaltete, sowohl in Belgien selbst als
auch über die Grenzen des Landes hinaus, eine breite Kampagne zur
Unterstützung der Streikenden. Sie organisierte Protestmeetings.
In den Spalten der "Tribune du Peuple", der "Liberté" und anderer
Zeitungen wurden die Ereignisse in Charleroi ausführlich behan-
delt; am 12. April 1868 wurde ein Manifest der Sektion an die
belgischen Arbeiter und die Arbeiter aller Länder veröffentlicht.
Mit dem Generalrat wurde regelmäßige Verbindung gehalten; dieser
erließ seinerseits ein Zirkular, worin das Anliegen der Bergar-
beiter von Charleroi zur gemeinsamen Sache der ganzen Internatio-
nale erklärt wurde, und organisierte Hilfe für die Streikenden.
Diese Ereignisse hatten zur Folge, daß die Zahl der Mitglieder
der Internationale in Belgien erheblich anwuchs. 320
198 Bei Mentana (Provinz Rom) schlugen die Franzosen mit der
päpstlichen Söldnergarde am 3. November 1867 die Freischaren Ga-
ribaldis, der nach Rom wollte, um das Gebiet des Kirchenstaates
mit Italien zu vereinigen. 320
198 Es handelt sich um das preußische Vereinsgesetz vom 11. März
1850. 320
200 Das Zentralkomitee der deutschen Sektionen in der Schweiz,
geführt von Johann Philipp Becker, war seit November 1865 Organi-
sationszentrum der Sektionen, welche deutsche Arbeiter in der
Schweiz, aber auch in Deutschland, Österreich sowie in allen je-
nen Ländern vereinigten, wo es emigrierte deutsche Arbeiter gab.
Beckers Tätigkeit und besonders die von ihm herausgegebene Mo-
natsschrift "Der Vorbote" trugen erheblich zur Verbreitung der
Ideen der Internationale unter den deutschen Arbeitern in einer
Periode bei, als noch die Voraussetzungen für die Gründung einer
Organisation in Deutschland selbst fehlten. 325
201 Vom 22. bis 26. August 1868 fand in Hamburg die ordentliche
Generalversammlung des Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins
statt (siehe Anm. 188). Die dort angenommene Resolution wurde in
Nr. 102 des "Social-Demokrat" vom 2. September 1868 veröffent-
licht. 321
202 Zu dem Nürnberger Kongreß des von Bebel geführten Verbandes
deutscher Arbeitervereine, der vom 5. bis 7.September 1868 statt-
fand, entsandte der Generalrat Eccarius als offiziellen Vertre-
ter. Mit Stimmenmehrheit (69 gegen 46) nahm der Kongreß den Be-
schluß über den Anschluß an die Internationale Arbeiterassozia-
tion an und wählte ein Komitee aus 16 Vertrauensmännern für die
praktische Verwirklichung dieses Beschlusses. Diese Vertrauens-
männer wurden am 22. September 1868 vom Generalrat als Vollzugs-
ausschuß der Internationalen Arbeiterassoziation in Deutschland
bestätigt. Auf dem Kongreß wurde auch ein Beschluß über die Grün-
dung von Gewerksgenossenschaften angenommen. 321
203 Zum Delegierten für den geplanten Arbeiterkongreß in Wien er-
nannte der Generalrat Peter Fox. 321
204 Der Kongreß der deutschen Arbeiterbildungsvereine der Schweiz
in Neuenburg (Neuchâtel) fand vom 9. bis 10. August 1868 statt.
322
205 Die Nationale Arbeiterunion (National Labor Union) der USA
wurde im August 1866 auf dem Kongreß in Baltimore gegründet. Ak-
tiven Anteil an der Gründung hatte der hervorragende Vertreter
der amerikanischen Arbeiterbewegung W.H. Sylvis. Von Anfang an
#643# Anmerkungen
-----
unterstützte die National Labor Union die Internationale Arbei-
terassoziation. Auf dem Chicagoer Kongreß der National Labor
Union im August 1867 wurde Trevellick zum Delegierten für den or-
dentlichen Kongreß der Internationalen Arbeiterassoziation ge-
wählt, der aber auf dem Kongreß in Lausanne nicht anwesend war.
Cameron, ein Delegierter der Labor Union, nahm 1869 an den letz-
ten Sitzungen des Baseler Kongresses der Internationale teil. Im
August 1870 wurde auf dem Kongreß der Labor Union in Cincinnati
eine Resolution angenommen, in der die Labor Union ihr Einver-
ständnis mit den Prinzipien der Internationalen Arbeiterassozia-
tion erklärte und die Absicht kundgab, sich der Assoziation anzu-
schließen. Dieser Beschluß wurde jedoch nicht verwirklicht.
Die Führung der National Labor Union beschäftigte sich bald dar-
auf mit den utopischen Plänen einer Geldreform, die darauf ab-
zielten, das Banksystem zu beseitigen und durch den Staat einen
billigen Kredit zu gewährleisten. 1870/1871 rückten die Trade-
Unions von der National Labor Union ab, und 1872 hörte sie prak-
tisch auf zu bestehen. 322 383 543
206 Die Schiller-Anstalt wurde im November 1859 in Manchester an-
läßlich der Feierlichkeiten zum 100. Geburtstage Friedrich von
Schillers gegründet. Sie strebte danach, Zentrum des kulturellen
und gesellschaftlichen Lebens der deutschen Kolonie in Manchester
zu werden. Engels, der der Anstalt gegenüber einen kritischen
Standpunkt bezog, mied anfangs den Kontakt mit ihr, als deren Tä-
tigkeit noch sehr vom preußischen Bürokratismus geprägt war. Erst
1864, als in den Statuten einige Abänderungen vorgenommen worden
waren, wurde Engels Mitglied des Direktoriums und später sogar
Vorsitzender der Schiller-Anstalt. Er widmete ihr viel Zeit und
nahm bedeutenden Einfluß auf ihre Tätigkeit. Im September 1868,
zu einer Zeit, als Engels nicht in Manchester weilte, beschloß
das Direktorium, Karl Vogt einzuladen, eine Vorlesung in der An-
stalt zu halten. Dies veranlaßte Engels, vorliegenden Brief zu
schreiben. Der Schriftführer der Anstalt, Davisson, bat Engels
daraufhin am 2.Oktober 1868 im Auftrage des Direktoriums, seinen
Rücktrittsentschluß nochmals in Erwägung zu ziehen. Engels lehnte
ab.
Im April 1870 wurde Engels abermals zum Mitglied des Direktoriums
der Schiller-Anstalt gewählt, nahm aber nicht mehr aktiv an deren
Tätigkeit teil. 324
207 Schwierigkeiten hatte der Bau eines neuen Gebäudes für die
Schiller-Anstalt bereitet. 325
208 Anlaß zu diesem Artikel war die am 16. September 1868 durch
eine Verfügung der Leipziger Polizei angeordnete Auflösung des
Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins, der seinen Sitz in Leipzig
hatte, und die gleichzeitig damit erfolgte Schließung seiner Ber-
liner" Zweigstelle. Schon drei Wochen später, am 10. Oktober
1868, wurde der Verein von einer Gruppe Lassalleaner mit Schweit-
zer an der Spitze unter dem gleichen Namen in Berlin, mit dem
Vereinssitz in Berlin, neu gegründet. In den Statuten des neuen
Vereins, veröffentlicht in Nr. 119 des "Social-Demokrat" vom 11.
Oktober 1868, zeigte sich die Absicht der Vereinsleitung, sich
streng an die preußischen Gesetze zu halten und nur auf friedli-
chem, gesetzlichem Wege wirken zu wollen. Die Leitung des Vereins
fügte sich dem preußischen Gesetz und löste die örtlichen Zweig-
stellen auf. 326
209 Gemeint ist die Hamburger Generalversammlung des Allgemeinen
Deutschen Arbeitervereins (siehe Anm. 188). 329
210 Den Nachtrag schrieb Engels auf Anraten von Marx, der in sei-
nem Brief vom 25. September 1868 Engels' Augenmerk auf Bernhard
Beckers Schrift "Enthüllungen über das tragische Lebensende Fer-
dinand Lassalle's", Schleiz 1868, gelenkt hatte. 330
#644# Anhang und Register
-----
211 Unter dem Einfluß der Gräfin von Hatzfeldt hatte sich eine
kleine Gruppe Lassalleaner vom Allgemeinen Deutschen Arbeiterver-
ein abgespalten und 1867 den Lassalleschen Allgemeinen Deutschen
Arbeiterverein gegründet. Präsident des Vereins war anfangs För-
sterling, später Mende. Der Verein hatte keinerlei Einfluß unter
den Arbeitern und hörte 1872 faktisch auf zu bestehen. 330
212 Marx schrieb diese Notiz für das "Demokratische Wochenblatt"
(siehe Marx' Brief an Engels vom 4. Oktober 1868). Im ersten Ab-
satz nahm die Redaktion der Zeitung allem Anschein nach einige
Änderungen vor. 331
213 Der Generalrat der Internationale organisierte gemeinsam mit
den englischen Trade-Unions die materielle Unterstützung der
streikenden Arbeiter. So veröffentlichte der Rat während des
Streiks der Pariser Bronzearbeiter (Februar bis März 1867) im -
International Courier" vom 13. März 1867 einen Aufruf an die eng-
lischen Arbeiter zur materiellen Unterstützung der Streikenden.
Die Trade-Unions der Schuhmacher, Schneider, Zimmerleute u.a.
schickten über den Generalrat mehrere hundert Pfund Sterling nach
Frankreich.
Im Zusammenhang mit den Massakern unter den belgischen Eisen- und
Bergarbeitern in Marchiennes (Februar 1867) veröffentlichte der
Generalrat im - International Courier" vom 13. März 1867 einen
Aufruf "An die Bergarbeiter und Arbeiter der Eisenindustrie Groß-
britanniens", worin er an diese appellierte, die Opfer der Massa-
ker zu unterstützen. Die Familien der Opfer konnten dadurch fi-
nanzielle Hilfe erhalten.
Während des Streiks und der Aussperrung der Genfer Bauarbeiter
vom März bis April 1868 (siehe auch Anm. 192) schickten die
Trade-Unions der Zimmerleute und Stuhlmacher, der Weber, Buchbin-
der u.a. eine monatliche Unterstützung von 40 000 Francs, über
den Generalrat nach Genf. 331
214 "Volks-Zeitung" - demokratische Tageszeitung, die 1853 in
Berlin gegründet worden war. 331
215 Der Londoner Rat der Trade-Unions wurde erstmals im Mai 1860
auf der Konferenz der Delegierten der Londoner Trade-Unions ge-
wählt. Der Rat, unter dessen Führung sich mehrere tausend Gewerk-
schafter der Hauptstadt vereinigten, übte auf die Arbeiterklasse
ganz Englands seinen Einfluß aus. In der ersten Hälfte der sech-
ziger Jahre leitete er die Kundgebungen der englischen Arbeiter
gegen die Intervention in den USA, zur Verteidigung Polens und
Italiens und später für die Legalisierung der Trade-Unions. Die
führende Rolle im Londoner Rat spielten die Führer der stärksten
Trade-Unions - der Zimmerleute (Cremer und später Applegarth),
der Schuhmacher (Odger), der Maurer (Coulson und Howell) und der
Maschinenbauer (Allan), Von diesen ging lediglich Allan nicht in
den Generalrat der Internationale.
Marx kämpfte seit der Gründung der Internationale gegen den Re-
formismus und die zünftlerische Beschränktheit der Führer der
Trade-Unions und war bestrebt, die breiten Massen der englischen
Arbeiter in die Internationale einzubeziehen. Deshalb war er um
den Anschluß sowohl der unteren Organisationen der Trade-Unions
als auch des Londoner Rats der Trade-Unions - mit den Rechten ei-
ner britischen Sektion - an die Internationale bemüht. Über den
Anschluß an die Internationale wurde auf Initiative der engli-
schen Mitglieder des Generalrats auf verschiedenen Sitzungen des
Londoner Rats der Trade-Unions beraten. Am 14. Januar 1867 nahm
der Londoner Rat eine Resolution an, die zwar die Prinzipien der
Internationalen Arbeiterassoziation billigte, sich jedoch ent-
schieden gegen jede organisatorische Verbindung aussprach. Der
Kontakt des Londoner
#645# Anmerkungen
-----
Rats der Trade-Unions mit der Internationale wurde danach weiter-
hin durch die in ihm tätigen Mitglieder des Generalrats auf-
rechterhalten. 332 387
216 Gemeint ist die Nationale Reformliga, die 1849 in London von
den Chartistenführern Bronterre O'Brien, Reynolds u.a. gegründet
wurde. Die Liga kämpfte für das allgemeine Wahlrecht und die
Durchführung sozialer Reformen. 1866 schloß sie sich der Interna-
tionale an und arbeitete unter der Führung des Generalrats, nach-
dem sie sich in einen Zweig der Reformliga verwandelt hatte. Ihre
Führer Alfred Walton und George Milner waren Mitglieder des Gene-
ralrats und nahmen an mehreren Kongressen der Internationale
teil. 332
217 "Weser-Zeitung" - bürgerlich-liberale Zeitung, die von 1844
bis 1930 in Bremen erschien.
"Augsburgerin" - gemeint ist die "Allgemeine Zeitung", Augsburg
(siehe Anm. 21). 332
218 "The Morning Star" - englische Tageszeitung, die als Organ
der Freihandelsbewegung von 1856 bis 1869 in London erschien.
"Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art" - kon-
servative Wochenschrift, erschien von 1855 bis 1938 in London.
333
219 Der Publizist und ehemalige Junghegelianer Edgar Bauer trat
1863 in die Dienste des preußischen Preßdepartements. 333
226 Diesen Artikel schrieb Marx auf Bitte von C.D. Collet, dem
Herausgeber der "Diplomatie Review".
"The Diplomatie Review" - englische Zeitschrift zu Fragen der Au-
ßenpolitik, erschien unter diesem Titel von 1866 bis 1877 viermal
jährlich in London. Redakteur der Zeitschrift war der konserva-
tive Publizist und ehemalige Diplomat David Urquhart, der Anfang
der dreißiger Jahre des 19. Jahrhunderts in seiner Zeitschrift
"The Portfolio" und in Broschüren Dokumente über die Geheimdiplo-
matie der europäischen Mächte veröffentlichte; darunter befanden
sich auch Dokumente, die die diplomatische Tätigkeit Palmerstons
entlarvten, der viele Jahre lang die Außenpolitik Englands ver-
antwortlich leitete.
Marx, der die Geheimdiplomatie der herrschenden Klassen konse-
quent bekämpfte, benutzte 1853 zu seiner Artikelserie "Lord Pal-
merston" u.a. auch verschiedene von Urquhart veröffentlichte Do-
kumente. Später erschienen einige Artikel von Marx in Urquharts
Zeitschrift "The Free Press". Gleichzeitig kritisierte Marx hef-
tig Urquharts antidemokratische Ansichten; er betonte ständig den
grundlegenden Unterschied zwischen seinem Standpunkt als proleta-
rischer Revolutionär und dem reaktionären Standpunkt der Urquhar-
tisten.
In einer Notiz, die die Redaktion der "Diplomatie Review" dem Ar-
tikel vorausschickte, wurde Marx als Verfasser des "Kapitals" und
einer Reihe von Artikeln zur Außenpolitik vorgestellt. 334
221 Bankakt von 1844 - ein auf Initiative Robert Peels von der
englischen Regierung beschlossenes Gesetz über die Reform der
Bank von England. Dieses Gesetz sah die Teilung der Bank von Eng-
land in zwei vollständig unabhängige Departments mit gesonderten
Barfonds vor: das Banking-Department, welches reine Bankoperatio-
nen ausführte, und das Emissions-Department, welches die Heraus-
gabe der Banknoten vornahm. Diese Noten mußten eine solide Dec-
kung in Gestalt eines speziellen Goldfonds besitzen, der stets
verfügbar sein mußte. Während der Wirtschaftskrisen - 1847,1857
und im Frühjahr 1866 -, wo die Geldnot besonders groß war, setzte
die englische Regierung den Akt von 1844 zeitweilig außer Kraft
und erhöhte die Summe der nicht durch Gold gedeckten Banknoten.
#646# Anhang und Register
-----
Die Krise von 1866 trat in England besonders heftig in der Kre-
ditsphäre in Erscheinung. Im Mai 1866, als die Finanzpanik ihren
Höhepunkt erreicht hatte und der Bank von England der Bankrott
drohte, erhielt die Leitung der Bank einen von Premierminister
Russell und Schatzkanzler Gladstone unterzeichneten Brief, worin
die Aufhebung des Gesetzes von 1844 sanktioniert wurde. Dies er-
möglichte es, die Darlehnsoperationen auszudehnen und die Finanz-
panik im Lande etwas zu mildern. 334
222 Der Brief Premierminister Russells und Schatzkanzlers Woods
vom 25. Oktober 1847 an den Gouverneur der Bank von England und
der Brief Premierminister Palmerstons und Schatzkanzler Lewis'
vom 12. November 1857 waren die ersten beiden Fälle, in denen der
Bankakt von 1844 suspendiert wurde. 334
223 Auf dem Pariser Kongreß wurde von den Vertretern Frankreichs,
Englands, Österreichs, Sardiniens, Preußens sowie der Türkei ei-
nerseits und Rußlands andererseits am 30. März 1856 der Pariser
Friedensvertrag unterzeichnet und damit der Krimkrieg (1853-1856)
zum Abschluß gebracht. Clarendon, der die englische Kongreßdele-
gation leitete, gelang es angesichts der englisch-französischen
Gegensätze und der merklichen Annäherung zwischen Frankreich und
Rußland nicht, die Pläne der englischen Diplomatie in vollem Maße
zu verwirklichen. 335
224 Veranlassung zu der vorliegenden Erklärung gab die Stellung,
die der Deutsche Bildungsverein für Arbeiter in London zum las-
salleanischen Berliner Kongreß vom September 1868 und zu der von
Bebel und Liebknecht auf dem Nürnberger Kongreß gegründeten Ar-
beiterorganisation bezog. Marx schrieb Engels am 23.November
1868: "Die von Paris und Deutschland importierten Lassalleaner,
die in geheimer Verbindung mit Schweitzer stehn, haben die durch
die Krankheit seiner Frau veranlaßte Abwesenheit Leßners benützt,
um von hier aus dem Schweizer gegen die Nürnberger ein Vertrau-
ensvotum zu erschleichen." Marx unterstützte auch weiterhin Leß-
ners Kampf gegen die lassalleanischen Elemente im Verein.
Der Deutsche Bildimgsverein für Arbeiter in London wurde am 7.
Februar 1840 von Karl Schapper, Joseph Moll, Heinrich Bauer und
anderen Mitgliedern des Bundes der Gerechten gegründet. Nachdem
der Bund der Kommunisten organisiert war, spielten im Arbeiter-
bildungsverem die Gemeinden des Bundes die führende Rolle. 1847
und 1849/1850 nahmen Marx und Engels an der Tätigkeit des Vereins
aktiven Anteil. Am 17. September 1850 traten Marx, Engels und
mehrere ihrer Mitkämpfer aus dem Verein aus, weil er im Kampf
zwischen der von Marx und Engels geführten Mehrheit der Zentral-
behörde des Blindes der Kommunisten und der sektiererischen, zu
abenteuerlichen Taktiken neigenden Minderheit (Willich, Schapper)
für die letztere Partei ergriff.
Ende der fünfziger Jahre begannen Marx und Engels erneut, an der
Tätigkeit des Bildungsvereins teilzunehmen. Mit der Gründung der
Internationalen Arbeiterassoziation wurde der Verein, zu dessen
Führern Leßner zählte, eine deutsche Sektion der Internationale
in London. Der Deutsche Bildungsverem für Arbeiter m London be-
stand bis zu seiner Auflösung durch die englische Regierung im
Jahre 1918. 337
225 Am 26. September 1868 fand in Berlin ein allgemeiner deut-
scher Arbeiterkongreß statt. Er war von Schweitzer und Fritzsche
mit vorheriger Zustimmung der Hamburger Generalversammlung des
lassalleanischen Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins (siehe
Anm. 188) einberufen worden.
Auf dem Kongreß waren 206 Delegierte anwesend, die über 142 000
Arbeiter, überwiegend ans Städten Norddeutschlands, vertraten.
Den Arbeitervereinen, die der von
#647# Anmerkungen
-----
Bebel und Liebknecht geleiteten Nürnberger Organisation beigetre-
ten waren, wurde von den Veranstaltern des Kongresses die Teil-
nahme am Kongreß verwehrt. Auf dem Kongreß kam es zur Gründung
einer Reihe von Gewerkschaften, die nach dem Muster der sekten-
haften Organisation der Lassalleaner gebildet wurden und sich zu
einem Allgemeinen Deutschen Arbeiterscbaftsverband zusammensch-
lössen, an dessen Spitze Schweitzer stand. Der Arbeiterschafts-
verband wurde dem Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein völlig un-
tergeordnet.
Marx übte an Schweitzer scharfe Kritik wegen der Art und Weise,
in der der Berliner Kongreß, welcher zur Spaltung der Arbeiterge-
werkschaften in Deutschland führte, zustande gekommen war. Außer-
dem kritisierte er Schweitzer wegen der vom Kongreß angenommenen
Statuten, die den Zielen und dem Charakter der Gewerkschaftsbewe-
gung von Grund auf widersprachen.
Das Sendschreiben des Deutschen Bildungsvereins für Arbeiter in
London erschien im "Vorboten" Nr. 12 vom Dezember 1868 und Nr. 1
vom Januar 1869. 337
226 Marx hatte Schweitzer am 13. Oktober 1868 auf dessen Briefe
vom 15. September und 8. Oktober 1868 geantwortet. 338
227 Der Demokratische Arbeiterverein wurde im Oktober 1868 gebil-
det, als sich der unter lassalleanischem Einfluß stehende Berli-
ner Arbeiterverein spaltete. Der neue Verein schloß sich der
Nürnberger Organisation der Arbeitervereine an, die von Bebel und
Liebknecht geführt wurden, und bekannte sich zu deren Programm,
das auf den Prinzipien der Internationale beruhte. Fast alle Mit-
glieder des Vereins waren auch Mitglieder der Internationalen Ar-
beiterassoziation. Um seinen proletarischen Charakter zu betonen,
wählte der Verein die Arbeiter Wilcke und Kämmerer zu seinen Vor-
sitzenden.
Der Demokratische Arbeiterverein führte einen aktiven Kampf gegen
die Lassalleaner. Auf mehreren seiner Versammlungen sprach Wil-
helm Liebknecht. 1869 ging der Verein auf in der auf dem Eisen-
acher Kongreß gegründeten Sozialdemokratischen Arbeiterpartei.
338
828 Diesen Zirkularbrief des Generalrats schrieb Marx im Zusam-
menhang mit der Beratung des Generalrats über die Aufnahme der
bakuninschen Allianz in die Internationale.
Die Allianz der sozialistischen Demokratie wurde im Oktober 1868
von Michail Bakunin in Genf als eine internationale Organisation
gegründet. Dem Provisorischen Komitee der Allianz gehörten neben
Bakunin Brosset, Duval, Guetat, Perron, Sagorski und Johann Phil-
ipp Becker an. Am 29. November 1868 sandte Becker, der bald dar-
auf mit Bakunin brach, dem Generalrat Programm und Reglement der
Allianz, Beide Dokumente wurden auf der Generalratssitzung vom
15. Dezember 1868 verlesen. Noch am selben Tage schickte sie Marx
an Engels mit der Bitte um kritische Bemerkungen zu diesen Mate-
rialien. Engels kam dieser Bitte am 18. Dezember nach. Marx be-
rücksichtigte die Bemerkungen von Engels und entwarf eine Antwort
an die Allianz. Dieser in Form eines Zirkularbriefes verfaßte
Entwurf wurde auf der Generalratssitzung vom 22. Dezember von
Hermann Jung verlesen und mit geringfügigen Änderungen angenom-
men.
Der Zirkularbrief des Generalrats vom 22. Dezember 1868 wurde als
konfidcntielle Mitteilung an alle Sektionen der Internationale
versandt. Er wurde erstmals 1872 in dem von Marx und Engels zu-
sammengestellten vertraulichen Zirkular des Generalrats "Les pré-
tendues scissions dans l'Internationale" (Die angeblichen Spal-
tungen in der Internationale) veröffentlicht (siehe Band 18 unse-
rer Ausgabe). Es sind mehrere handschriftliche Exemplare des Zir-
kularbriefes erhalten geblieben, die nur geringfügig voneinander
#648# Anhang und Register
-----
abweichen: zwei Handschriften von Marx - eine vom 22. Dezember
1868, die andere als Anlage zu seinem Brief an Jung vom 6. August
1870; zwei handschriftliche Kopien - eine von Jung, die zweite
von Dupont und Engels angefertigt.
Vorliegendem Text liegt Marx' Handschrift vom 22. Dezember 1868
zugrunde; sie wurde mit den anderen Varianten und der Broschüre
verglichen. 339
229 "Rules of the International Working Men's Association", Lon-
don 1867. 340
230 Die Resolution gegen die bürgerlich-pazifistische Friedens-
und Freiheitsliga wurde vom Brüsseler Kongreß der Internationale
am 12. September 1868 angenommen. Dies geschah aus Anlaß der Ein-
ladung, die an die Internationale zu dem Kongreß der Liga in Bern
im September 1868 ergangen war. Die Einladung von seiten der Liga
war auf Betreiben Bakunins erfolgt, der Mitglied ihres Zentralko-
mitees war und die Internationale Arbeiterassoziation der Liga
unterzuordnen trachtete.
Die Resolution des Brüsseler Kongresses wies darauf hin, daß die
pazifistische Liga, die Anspruch auf die Führung der internatio-
nalen Arbeiterbewegung erhebe, in Anbetracht der Existenz der In-
ternationalen Arbeiterassoziation überflüssig sei. Der Liga wurde
vorgeschlagen, sich der Internationale anzuschließen; den Mit-
gliedern der Liga empfahl man, in die Sektionen der Internatio-
nale einzutreten. 340
231 Engels schrieb diesen Bericht auf Bitte von Marx nach Mate-
rialien und Schilderungen, die Bergarbeiter aus Lugau, Nieder-
würschnitz und Oelsnitz eingesandt hatten. Die Bergarbeiter hat-
ten sich an den Generalrat und Marx persönlich gewandt und um
Aufnahme in die Internationale nachgesucht.
Engels' Bericht, in englischer Sprache verfaßt, wurde dem Gene-
ralrat von Marx am 23. Februar 1869 vorgelegt. Der Generalrat be-
schloß, den Bericht englisch und deutsch zu veröffentlichen. Eine
kurze Wiedergabe des Berichts erschien in Nr. 385 des "Bee-Hive"
vom 27. Februar 1869. Andere englische Zeitungen, an die sich
Marx gewandt hatte, wie "The Times", "The Daily News" und "The
Morning Advertiser", lehnten es ab, den Bericht zu veröffentli-
chen. Anfang März 1869 unternahm es Marx selbst, Engels' Manu-
skript ins Deutsche zu übersetzen. Die deutsche Übersetzung er-
schien im "Social-Demokrat" Nr. 33 vom 17. März 1869, im
"Demokratischen Wochenblatt" Nr.. 12 vom 20. März 1869 und in der
"Zukunft" Nr. 67 und 68 vom 20. und 21. März 1869. Das englische
Original des Berichts ist nicht erhalten geblieben. 342
232 Aus der Rede Hansemanns auf der Sitzung des ersten Vereinig-
ten Landtags vom 8. Juni 1847 (siehe "Der Erste Vereinigte Land-
tag in Berlin 1847", dritter Teil). 343
233 Der preußische Innenminister von Rochow antwortete am 15. Ja-
nuar 1838 in einem Brief den Einwohnern der Stadt Elbing, die die
Ausweisung der sieben oppositionellen Professoren aus dem Hanno-
verschen Landtag mißbilligten, u.a.: "Es ziemt dem Untertanen,
seinem Könige und Landesherrn schuldigen Gehorsam zu leisten,
aber es ziemt ihm nicht, die Handlungen des Staatsoberhauptes an
den Maßstab seiner beschränkten Einsicht anzulegen und sich ein
öffentliches Urteil derselben anzumaßen." 346
234 Nachdem das Zentralbüro der Allianz den Brief des Generalrats
vom 22. Dezember 1868 (siehe vorl. Band, S. 339-341) erhalten
hatte, worin es der Generalrat ablehnte, die Allianz der soziali-
stischen Demokratie als selbständige internationale Organisation
in die Internationale aufzunehmen, wandte es sich am 27. Februar
1869 erneut an den Generalrat. Es erklärte seine Bereitschaft,
die Allianz aufzulösen, sofern der Generalrat das Programm
#649# Anmerkungen
-----
der Allianz billigen und die lokalen Sektionen der Allianz in die
Internationale aufnehmen würde.
Vorliegender Brief ist die Antwort des Generalrats auf das neuer-
liche Schreiben der Allianz. Marx schrieb ihn, nachdem er den In-
halt der Antwort mit Engels abgestimmt hatte. Der Brief wurde auf
der Sitzung des Generalrats am 9. März 1869 einstimmig angenommen
und sein Text den korrespondierenden Sekretären aller Sektionen
der Internationale vertraulich mitgeteilt. Er wurde erstmals 1872
m dem von Marx und Engels zusammengestellten vertraulichen Zirku-
lar des Generalrats "Les prétendues scissions dans l'Internatio-
nale" (Die angeblichen Spaltungen in der Internationale) veröf-
fentlicht. Es sind mehrere, geringfügig voneinander abweichende
handschriftliche Exemplare dieses Briefes erhalten geblieben:
zwei handschriftliche Entwürfe von Marx, einer in englischer und
einer in französischer Sprache, die handschriftliche Endfassung
von Marx in französischer Sprache sowie eine von unbekannter Hand
angefertigte Kopie in französischer Sprache mit Korrekturen von
Marx. Der wesentlichste Inhalt des Dokuments wurde von Marx
außerdem in seinem Brief an Engels vom 5. März 1869 dargelegt.
Vorliegendem Text liegt die handschriftliche Endfassung von Marx
zugrunde; sie wurde mit dem Text in der Broschüre von 1872 verg-
lichen. 348
235 Artikel 2 des Programms der Allianz war bereits in dem Pro-
gramm enthalten, mit dem Bakunin im September 1868 auf dem Kon-
greß der Friedens- und Freiheitsliga in Bern auftrat. Auf Grund
des vorliegenden Briefes wurde dieser Artikel im April 1869 fol-
gendermaßen abgeändert: "Sie will vor allem die völlige und end-
gültige Abschaffung der Klassen und die politische, ökonomische
und soziale Gleichmachung der Individuen beiderlei Geschlechts."
348
236 Der Generalrat nahm auf seiner Sitzung vom 20. April 1869
einen ausführlichen Bericht des Vertreters des belgischen Fö-
deralrats, Hins, über die Ereignisse in Seraing und Frameries
entgegen. Hins hatte im April 1869 den Auftrag erhalten, Einzel-
heiten über das blutige Niedermetzeln der dort Streikenden fest-
zustellen. Marx wurde beauftragt, im Namen des Generalrats eine
Protestadresse gegen die Greueltaten der belgischen Regierung zu
verfassen. Er schrieb den Aufruf an die Arbeiter von Europa und
den Vereinigten Staaten in englisch und französisch. Der Aufruf
wurde am 4. Mai 1869 auf der Sitzung des Generalrats verlesen;
dieser beschloß, ihn zu drucken und zu verbreiten. Der englische
Text des Aufrufs erschien als Flugblatt "The Belgian massacres.
To the workmen of Europe and the United States"; der französische
Text erschien in der "Internationale" Nr. 18 vom 15. Mai 1869, in
der "Liberte" Nr. 99 vom 16. Mai 1869 und in der "Égalité" Nr. 18
vom 22. Mai 1869; deutsch erschien der Aufruf - in einer Überset-
zung Von Eccarius - im "Demokratischen Wochenblatt" Nr. 21 vom
22. Mai 1869 und im "Vorboten" Nr. 6 vom Juni 1869.
Vorliegendem Text Hegt das englische Flugblatt zugrunde, vergli-
chen mit dem Text des "Demokratischen Wochenblatts".
"L'Internationale" - Wochenzeitung; Organ der belgischen Sektio-
nen der Internationale; erschien von 1869 bis 1873 in Brüssel;
einer der engsten Mitarbeiter war De Paepe. Die Zeitung veröf-
fentlichte die Dokumente der Internationale.
"L'Égalité" - Schweizer Wochenzeitung; Organ der Romanischen Fö-
deration der Internationale, erschien in französischer Sprache
von Dezember 1868 bis Dezember 1872 in Genf. 350
#650# Anhang und Register
-----
237 Im März 1868 war es zu ähnlichen Ausschreitungen gegen die
Arbeiter in Charleroi gekommen (siehe vorl. Band, S. 320). 350
238 Wie De Paepe Marx am 31. Mai 1869 schrieb, wurden bei der
Veröffentlichung des französischen Textes m der belgischen Presse
die Namen Kamp, Pirmez und Prinz von Flandern (Philipp) aus Zen-
surgründen weggelassen und durch die Worte ersetzt: "Personen,
die eine hohe Stellung in Belgien einnehmen". 351
239 "les sommations prealables" (die vorherigen Aufforderungen) -
in einigen bürgerlichen Staaten schrieb das Gesetz vor, daß, be-
vor Demonstrationen, Versammlungen, Meetings usw. auseinanderge-
trieben werden, eine dreimalige Aufforderung an die Massen zum
Auseinandergehen zu erfolgen habe. 351
240 Von Februar bis Juli 1869 führten Frankreich und Belgien Ver-
handlungen über Eisenbahnkonzessionen. Dies geschah aus Anlaß ei-
nes vom belgischen Parlament angenommenen Gesetzes, wonach Eisen-
bahnkonzessionen nur mit Ermächtigung der Regierung abgetreten
werden durften. Dieses unvermittelt erlassene Gesetz richtete
sich gegen die wirtschaftliche Expansion Frankreichs, das die
belgischen Eisenbahnen in seine Hände zu bekommen suchte. 351
241 Der Gouverneur der englischen Kolonie Jamaika, Eyre, ließ im
Oktober 1865 einen Negeraufstand auf der Insel blutig unterdrüc-
ken. Eyres Maßnahmen riefen eine starke Empörung in der briti-
schen Öffentlichkeit hervor. Die englische Regierung sah sich
hierauf gezwungen, Eyre von seinem Posten abzuberufen. 352
242 Kurz nach der bürgerlichen Revolution von 1830 in Belgien und
dessen Lostrennung von Holland wurde Belgien gemäß dem Protokoll
der Londoner Konferenz der fünf Großmächte (England, Frankreich,
Rußland, Österreich und Preußen) im Januar 1831 zu einem neutra-
len Land erklärt. 352
243 Thugs - Mitglieder einer religiösen indischen Sekte, die Ri-
tualmorde beging. Die Opfer wurden durch Erdrosselung getötet. In
der europäischen Literatur des 19. Jahrhunderts wurde dieser Aus-
druck häufig zur Bezeichnung professioneller Räuber und Mörder
verwandt. 353
244 Wenn die Freiheit ihre Reise um die Welt macht, braucht sie
nicht hier (durch Belgien) durchzukommen - mit diesen Worten ant-
wortete Delfosse, Deputierter des belgischen Parlaments, auf der
Sitzung der Kammer am 1. März 1848 auf die Bemerkung, daß die
Ideen der französischen Revolution von 1848 die ganze Welt um-
fliegen werden. 354
245 Die Adresse des Generalrats an die Nationale Arbeiterunion
(siehe Anm. 205) wurde von Marx anläßlich des drohenden Krieges
im Frühjahr 1869 zwischen England und den USA verfaßt und am 11.
Mai auf der Sitzung des Generalrats verlesen.
Die Antwort des Präsidenten der Nationalen Arbeiterunion, Sylvis,
brachte Marx im Bericht des Generalrats an den Baseler Kongreß
(siehe vorl. Band, S. 382). Der englische Text der Adresse er-
schien als Flugblatt unter dem Titel: "Address to the National
Labor Union of the United States", ebenfalls im "Bee-Hive" Nr.
396 vom 15. Mai 1869. In deutscher Sprache wurde sie im
"Demokratischen Wochenblatt" Nr. 21 vom 22. Mai 1869 und im
"Vorboten" Nr. 8 vom August 1869 veröffentlicht.
Vorliegendem Text liegt das englische Flugblatt zugrunde, vergli-
chen mit dem Text des "Demokratischen Wochenblatts". 355
246 "Shoddy" hießen die Baumwollabfälle. Diese konnten vorerst
nicht weiter genutzt werden
#651# Anmerkungen
-----
und waren somit wertlos. Später fand man eine Möglichkeit, diese
Abfälle zu verarbeiten. Diejenigen, welche die Erfindung zuerst
ausbeuteten, gewannen riesige Vermögen. Als "Shoddy-Aristokraten"
bezeichnete man daher in Amerika jene Leute, die sich, besonders
im Kriege, rasch bereichert hatten. 356
247 Die zweite Ausgabe seines 1852 verfaßten Werkes "Der acht-
zehnte Brumaire des Louis Bonaparte" (siehe Band 8 unserer Aus-
gabe, S. 111-207) erschien im Juli 1869 in Hamburg.
Die neue Ausgabe wurde von der bürgerlichen Presse hartnäckig mit
Schweigen übergangen. Der "Volksstaat" brachte erst am 16. März
1870 eine Mitteilung über das Erscheinen der zweiten Ausgabe.
Hierbei veröffentlichte er auch gleichzeitig den Text des Vor-
worts. Dieses ist auch in der dritten Ausgabe des Marxschen Wer-
kes enthalten, die 1885 unter der Redaktion von Engels erschien.
Die französische Übersetzung des Vorworts wurde zuerst im Organ
der Arbeiterpartei Frankreichs, der Wochenschrift "Le Sociali-
ste", veröffentlicht. Im gleichen Jahre erschien das Werk in
Buchform in Lilie, worin auch das Vorwort zur zweiten Ausgabe
enthalten war. Die russische Übersetzung des Vorworts erschien
erstmals 1894 in Genf in der ersten russischen Ausgabe des Marx-
schen Werkes.
"Der Volksstaat - Organ der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei
(Eisenacher); erschien vom 2. Oktober 1869 bis zum 29. September
1876 in Leipzig (anfangs zweimal, ab Juli 1873 dreimal wöchent-
lich). Die Zeitung spiegelte die Ansichten der revolutionären
Richtung in der deutschen Arbeiterbewegung wider. Wegen ihrer mu-
tigen, revolutionären Haltung war die Zeitung ständig den Verfol-
gungen von Polizei und Regierung ausgesetzt. Die Zusammensetzung
des Redaktionsstabes änderte sich durch die Verhaftung der Redak-
teure häufig; die allgemeine Leitung blieb jedoch in der Hand von
Wilhelm Liebknecht. Großen Einfluß auf den Charakter der Zeitung
hatte August Bebel, der Leiter des Verlags "Volksstaat".
Marx und Engels waren Mitarbeiter des "Volksstaats" seit seiner
Gründung. Sie standen der Redaktion helfend zur Seite und trugen
durch ihre Kritik dazu bei, daß die Zeitung konsequent ihre revo-
lutionäre Linie beibehielt. Ungeachtet einzelner Schwächen und
Fehler war "Der Volksstaat" eine der besten Arbeiterzeitungen der
siebziger Jahre. 358
248 "Die Revolution" - Wochenschrift, die 1852 in New York von
Joseph Weydemeyer, einem Freunde von Marx und Engels und Mitglied
des Bundes der Kommunisten, herausgegeben wurde. Marx und Engels
hatten sich bereit erklärt, Mitarbeiter der Zeitschrift zu wer-
den. Weydemeyer konnte jedoch wegen finanzieller Schwierigkeiten
nur zwei Nummern der Zeitschrift im Januar 1852 erscheinen las-
sen.
Im Mai 1852 veröffentlichte er Marx' "Achtzehnten Brumaire" im
ersten Heft der Zeitschrift "Die Revolution. Eine Zeitschrift in
zwanglosen Heften". 358
249 Vendôme-Säule - eine aus erbeuteten Kanonen gegossene Säule
mit dem Denkmal Napoleons I. auf dem Vendôme-Platz in Paris, die
1806 bis 1810 zur Erinnerung an die Siege der "Großen Armee" des
Jahres 1805 errichtet worden war. Napoleon III. hatte 1863 das
Standbild Napoleons I. in Napoleonhut und Feldmantel entfernen
lassen und durch eine Statue in voller kaiserlicher Regalia er-
setzt. Am 16. Mai 1871 wurde schließlich die Vendôme-Säule laut
Dekret der Pariser Kommune vom 12. April als "ein Monument der
Barbarei, ein Symbol der brutalen Gewalt und des falschen Ruhms,
eine Bejahung des Militarismus, eine Leugnung des internationalen
Rechts, eine dauernde Beleidigung der Besiegten durch den Sieger"
zerstört und auch dieses Standbild Napoleons I. herabgestürzt.
359
#652# Anhang und Register
-----
250 J.-C.-L. Simonde de Sismondi, "Études sur l'économie politi-
que", Tom 1, Paris 1837, S. 35. 359
251 Der Kurzbiographie "Karl Marx" liegt die ursprüngliche Fas-
sung zugrunde, die Engels Ende Juli 1868 für die "Gartenlaube"
geschrieben hatte. Sie war jedoch von der Redaktion nicht veröf-
fentlicht worden. Im Juli 1869 arbeitete Engels die Biographie
für die "Zukunft" um, in der sie im August 1869 erschien. Diese
erste von Engels verfaßte Marxbiographie wurde auch in der Bei-
lage zum "Demokratischen Wochenblatt" Nr. 34 vom 21. August 1869
von Wilhelm Liebknecht veröffentlicht, der hierbei jedoch die be-
deutsame Stelle wegließ, wo es heißt, daß Lassalle kein originel-
ler Denker war, den Inhalt seiner Schriften vielmehr von Marx
entlehnte und darüber hinaus dessen Werke vulgarisierte.
Vorliegendem Text liegt die "Zukunft" zugrunde, verglichen mit
der Handschrift. 361
252 Anfang Juni 1847 war in London unter Führung von Marx und En-
gels der Bund der Kommunisten gegründet worden, die erste inter-
nationale und deutsche kommunistische Organisation des Proletari-
ats. Die programmatischen und organisatorischen Prinzipien des
Bundes wurden unter aktiver Beteiligung von Marx und Engels aus-
gearbeitet. Im Auftrage des zweiten Kongresses des Bundes (29.
November - 8. Dezember 1847), der die von ihnen ausgearbeiteten
Prinzipien des wissenschaftlichen Kommunismus einstimmig bil-
ligte, schrieben Marx und Engels das Parteiprogramm, das
"Manifest der Kommunistischen Partei", das im Februar 1848 veröf-
fentlicht wurde (siehe Band 4 unserer Ausgabe).
Sofort nach Ausbruch der Februarrevolution wurde die Leitung des
Bundes von der Zentralbehörde in London an die von Marx geleitete
Brüsseler Kreisbehörde übertragen. Nach Marx' Ausweisung aus
Brüssel und seiner Übersiedlung nach Paris wurde Paris Sitz der
neuen Zentralbehörde, in die auch Engels gewählt wurde.
In der zweiten Märzhälfte und Anfang April 1848 kehrten Marx, En-
gels und mehrere hundert deutscher Arbeiter, meist Mitglieder des
Bundes der Kommunisten, nach Deutschland zurück, um an der begin-
nenden Revolution teilzunehmen. Das politische Programm des Bun-
des der Kommunisten in der Revolution von 1848 entsprach den von
Marx und Engels Ende März verfaßten "Forderungen der Kommunisti-
schen Partei in Deutschland" (siebe Band 5 unserer Ausgabe, S. 3-
5). Das lenkende und leitende Organ für die Mitglieder des Bundes
der Kommunisten war die von Marx redigierte "Neue Rheinische Zei-
tung" (siehe Anm. 68).
Obwohl die Niederlage der Revolution auch dem Bund der Kommuni-
sten einen schweren Schlag zufügte, wurde er in den Jahren 1849
1850 reorganisiert und setzte seine Tätigkeit fort. Die im März
1850 von Marx und Engels verfaßte "Ansprache der Zentralbehörde
an den Bund" (siehe Band 7 unserer Ausgabe, S. 244-254) zog die
Bilanz aus der Revolution 1848/49 und stellte die Aufgabe, eine
selbständige Partei des Proletariats zu schaffen. In der
"Ansprache" wurde zum erstenmal die Idee der Revolution in Perma-
nenz formuliert.
Im Sommer 1850 spitzten sich in der Zentralbehörde des Bundes der
Kommunisten die prinzipiellen Meinungsverschiedenheiten über Fra-
gen der Taktik zu. Die Mehrheit der Zentralbehörde unter Führung
von Marx und Engels wandte sich entschieden gegen die von der
Fraktion Willich-Schapper vorgeschlagene sektiererische, abenteu-
erliche Taktik, die Revolution sofort zu entfachen, ohne den ob-
jektiven Gesetzmäßigkeiten und der realen politischen Lage in Eu-
ropa Rechnung zu tragen. Die Tätigkeit der Fraktion Willich-
Schapper führte Mitte September 1850 zum Bruch. Auf der Sitzung
vom 15. September 1850 (siehe Band 8 unserer Ausgabe, S. 597-601)
wurden auf Vorschlag von Marx
#653# Anmerkungen
-----
die Vollmachten der Zentralbehörde an die Kölner Kreisbehörde
übertragen. Die polizeilichen Verfolgungen und Verhaftungen von
Mitgliedern des Bundes führten im Mai 1851 faktisch zur Einstel-
lung der Tätigkeit des Bundes der Kommunisten in Deutschland. Am
17. November 1852, kurz nach Beendigung des Kölner Kommunisten-
prozesses, gab der Bund auf Vorschlag von Marx seine Auflösung
bekannt, seine Mitglieder setzten jedoch ihre Arbeit, die Kader
für die künftigen revolutionären Kämpfe zu schmieden, fort.
Der Bund der Kommunisten hat als Schule proletarischer Revolutio-
näre, als erste selbständige proletarische Partei, als Vorläufer
der Internationalen Arbeiterassoziation (I. Internationale) eine
große historische Rolle gespielt. 361
253 Karl Marx, "Zur Kritik der Politischen Oekonomie" (siehe Band
13 unserer Ausgabe). 361
254 Gemeint ist der Beginn der Regierungszeit König Friedrich
Wilhelms IV. (1840-1857), auf den die liberale Bourgeoisie große
Hoffnungen setzte. Diese äußerst kurze "Neue Ära" führte jedoch
nur zu einigen unbedeutenden Zugeständnissen an die liberale
Bourgeoisie. 362
255 Marx' Artikel erschienen unter dem Titel "Die Verhandlungen
des 6. rheinischen Landtags" in der "Rheinischen Zeitung" (siehe
Band 1 unserer Ausgabe, S. 28-77 und S. 109 bis 147).
"Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe" - Tageszei-
tung, die vom 1. Januar 1842 bis 31. März 1843 in Köln erschien.
Die Zeitung war von Vertretern der rheinischen Bourgeoisie ge-
gründet worden, die dem preußischen Absolutismus gegenüber oppo-
sitionell eingestellt waren. Zur Mitarbeit wurden auch einige
Junghegelianer herangezogen. Ab April 1842 wurde Marx Mitarbeiter
der "Rheinischen Zeitung" und ab Oktober des gleichen Jahres ihr
Chefredakteur. Die Zeitung veröffentlichte Artikel von Marx und
Engels. Unter der Redaktion von Marx begann die "Rheinische Zei-
tung" einen immer ausgeprägteren revolutionär-demokratischen Cha-
rakter anzunehmen. Die Regierung führte für die "Rheinische Zei-
tung" eine besonders scharfe Zensur ein und verbot sie schließ-
lich. 362
256 Die "Deutsch-Französischen Jahrbücher" wurden unter der Re-
daktion von Karl Marx und Arnold Ruge in deutscher Sprache in Pa-
ris herausgegeben. Es erschien nur die erste Doppellieferung im
Februar 1844; sie enthielt Karl Marx' Schriften "Zur Judenfrage"
und "Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Einleitung",
ferner Friedrich Engels' Arbeiten "Umrisse zu einer Kritik der
Nationalökonomie" und "Die Lage Englands. 'Past and Present' by
Thomas Carlyle, London 1843" (siehe Band l unserer Ausgabe, S.
347-377, S. 378-391, S. 499-524 und S. 525-549). Diese Arbeiten
kennzeichnen den endgültigen Übergang von Marx und Engels zum Ma-
terialismus und Kommunismus. Die Hauptursache dafür, daß die
Zeitschrift ihr Erscheinen einstellte, waren die prinzipiellen
Meinungsverschiedenheiten zwischen Marx und dem bürgerlichen Ra-
dikalen Ruge. 363
257 "Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue" -
Zeitschrift, die von Marx und Engels im Dezember 1849 gegründet
und bis November 1850 herausgegeben wurde. Die Zeitschrift war
das theoretische und politische Organ des Bundes der Kommunisten,
die Fortsetzung der "Neuen Rheinischen Zeitung". Insgesamt er-
schienen von März bis November 1850 sechs Hefte der Zeitschrift,
davon als letztes das Doppelheft 5/6. Die Zeitschrift wurde in
London redigiert und in Hamburg gedruckt. Auf dem Umschlag war
auch New York angegeben, weil Marx und Engels mit ihrer Verbrei-
tung unter den deutschen Emigranten in Amerika rechneten.
#654# Anhang und Register
-----
Die Zeitschrift stellte sich die Aufgabe, auf der Grundlage einer
historisch-materialistischen Analyse die Schlußfolgerungen aus
der Revolution von 1848/49 zu ziehen, den Charakter der neuen hi-
storischen Situation zu bestimmen und die weitere Taktik der re-
volutionären Partei des Proletariats auszuarbeiten. Der überwäl-
tigende Teil der Materialien (Artikel, Revuen, Literaturkritiken)
ist von Marx und Engels geschrieben, die auch ihre Anhänger - W.
Wolff, J. Weydemeyer und G. Eccarius - zur Mitarbeit heranzogen.
Von den Schriften der Begründer des Marxismus wurden u.a. in der
Zeitschrift veröffentlicht: "Die Klassenkämpfe in Frankreich 1848
bis 1850" von Marx, "Die deutsche Reichsverfassungskampagne" und
"Der deutsche Bauernkrieg" von Engels sowie mehrere andere Arbei-
ten. Wegen der polizeilichen Repressalien in Deutschland und des
Fehlens finanzieller Mittel war die Zeitschrift gezwungen, ihr
Erscheinen einzustellen. 364
258 "New-York Daily Tribune" - amerikanische Zeitung, die von
1841 bis 1924 erschien. In den vierziger und fünfziger Jahren
nahm die Zeitung eine fortschrittliche Haltung ein und trat gegen
die Sklaverei auf. An der Zeitung arbeiteten mehrere bedeutende
amerikanische Schriftsteller und Journalisten; einer ihrer Redak-
teure war seit Ende der vierziger Jahre der von den Ideen des
utopischen Sozialismus beeinflußte Charles Dana. Marx' Mitarbeit
an der Zeitung begann im August 1851 und währte bis März 1862;
eine große Anzahl Artikel für die "New-York Daily Tribune" wurde
auf Marx' Bitte von Engels geschrieben. Die Artikel von Marx und
Engels in der "New-York Daily Tribune" behandeln wichtige Fragen
der Arbeiterbewegung, der Innen- und Außenpolitik und der ökono-
mischen Entwicklung der europäischen Länder. In der Periode der
in Europa wieder aufkommenden Reaktion benutzten Marx und Engels
diese weitverbreitete fortschrittliche amerikanische Zeitung, um
an Hand von Tatsachen die Gebrechen der kapitalistischen Gesell-
schaft anzuprangern, die dieser Gesellschaft innewohnenden unver-
söhnlichen Widersprüche aufzudecken sowie auf den beschränkten
Charakter der bürgerlichen Demokratie hinzuweisen.
Im März 1862, während des Bürgerkrieges in den USA, hörte die
Mitarbeit von Marx an der Zeitung auf. Eine entscheidende Rolle
beim Abbruch der Beziehungen zwischen der "New-York Daily Tri-
bune" und Marx spielten die verstärkte Besetzung der Redaktion
mit Anhängern eines Kompromisses mit den Sklavenhalterstaaten so-
wie die Aufgabe ihrer fortschrittlichen Positionen. 364
259 Die Materialien sind in den Berichten der Parlamentskommis-
sionen zur Untersuchung der Lage in den verschiedenen Industrie-
zweigen Englands enthalten, die in den sogenannten Blaubüchern
(siehe Anm. 4) veröffentlicht wurden. 365
260 Marx' Bericht war das Ergebnis einer Diskussion über die Auf-
hebung des Erbrechts, die in Vorbereitung des Baseler Kongresses
der Internationale im Sommer 1869 im Generalrat stattfand. Auf
Drängen der von Bakunin im Juni 1869 in Genf unter dem Namen
"Allianz der sozialistischen Demokratie. Zentralsektion" gegrün-
deten Sektion wurde diese Frage in die Tagesordnung des Kongres-
ses aufgenommen. Diese Sektion, der eine Reihe engster Anhänger
Bakunins angehörte, war faktisch die Leitung der Internationalen
Allianz der sozialistischen Demokratie. Die Allianz existierte
insgeheim weiter, obwohl sie sich offiziell für aufgelöst erklärt
hatte. Dadurch, daß Bakunin dem Kongreß der Internationale die
Diskussion über das Erbrecht aufgedrängt hatte, lenkte er den
Kongreß in desorganisierender Weise von der Lösung der vor der
europäischen Arbeiterklasse stehenden dringendsten Fragen des
Programms und der Taktik ab.
#655# Anmerkungen
-----
Bei der Erörterung der Frage auf der Sitzung des Generalrats vom
20. Juli 1869 hielt Marx eine umfassende Rede, die im Protokoll-
buch des Generalrats enthalten ist (siehe vorl. Band S. 559-562).
Marx' Vortrag wurde vom Generalrat am 3.August 1869 vollinhalt-
lich bestätigt. Am 11. September 1869 verlas ihn Eccarius auf dem
Baseler Kongreß. Er ist vollständig wiedergegeben in den Broschü-
ren über den Kongreß, die in englischer, französischer und deut-
scher Sprache veröffentlicht wurden: "Report of the fourth annual
congress of the International Working Men's Association, held at
Basle, in Switzerland. From the 6th to the 11th September, 1869",
London 1869, S. 26-27; "Association Internationale des Travail-
leurs. Compte-rendu du IV-e Congrès international, tenu à Bâle en
septembre, 1869", Bruxelles 1869, S. 122-124; "Verhandlungen des
IV. Congresses des internationalen Arbeiterbundes in Basel", Nr.
1-7, Basel, 7.-14. September 1869, S. 77-80; ebenfalls im
"Vorboten" Nr. 10 vom Oktober 1869, S. 150-152.
Vorliegendem Text liegt der "Vorbote" zugrunde, verglichen mit
dem Text der englischen Broschüre. 367
261 Eine Gruppe von Anhängern Saint-Simons - Enfantin, Bazard,
Rodrigues, Buchez u.a. - bemühte sich Ende der zwanziger Jahre
des 19. Jahrhunderts um die Popularisierung und Entwicklung der
Lehren Saint-Simons. 1830 wurde auf der Grundlage der von Bazard
in Paris gehaltenen Vorträge das Buch "Die Lehre Saint-Simons"
veröffentlicht; darin wurde die Forderung auf Abschaffung des Er-
brechts hervorgehoben (siehe "Doctrine de Saint-Simon. Première
année. Exposition. 1829", Paris 1830, S. 143-169). 368
262 Der Bericht des Generalrats an den Kongreß in Basel (6.-11.
September 1869) war von Marx im Auftrage des Generalrats Ende Au-
gust/Anfang September 1869 verfaßt worden. Auf dem Kongreß selbst
war Marx nicht anwesend, er beteiligte sich aber überaus aktiv an
seiner Vorbereitung. Es blieben die protokollarischen Aufzeich-
nungen von seinen Reden im Generalrat zu einzelnen Fragen der Ta-
gesordnung des Kongresses erhalten: Rede über das Grundeigentum
vom 6. Juli 1869, über das Erbrecht vom 20. Juli und Über das Er-
ziehungswesen vom 10. und 17. August (siehe vorl. Band, S. 558-
564).
Der Baseler Kongreß, der erneut die Bodenfrage erörterte, sprach
sich mit Stimmenmehrheit für die Abschaffung des Privateigentums
am Boden und seine Verwandlung in gesellschaftliches Eigentum
aus. Außerdem wurden Beschlüsse über den Zusammenschluß der Ge-
werksgenossenschaften in nationalem und internationalem Maßstabe
sowie eine Reihe von Beschlüssen zur organisatorischen Festigung
der Internationale und. zur Erweiterung der Vollmachten des Gene-
ralrats gefaßt. Auf dem Baseler Kongreß kam es in der Frage der
Abschaffung des Erbrechts zum ersten offenen Zusammenstoß zwi-
schen den Anhängern des wissenschaftlichen Sozialismus von Marx
und den Vertretern des bakuninschen Anarchismus (siehe Anm. 260).
Der Bericht des Generalrats, den Marx in englischer Sprache ver-
faßt hatte, wurde auf der Sitzung des Kongresses vom 7. September
1869 in deutscher und französischer Sprache verlesen. Er erschien
in deutscher Sprache als Broschüre: "Bericht des Generalraths der
Internationalen Arbeiter-Association an den IV. allgemeinen Con-
gress in Basel", Basel 1869. In englischer und französischer
Sprache wurde der Bericht zusammen mit den Sitzungsprotokollen
des Kongresses veröffentlicht in: "Report of the fourth annual
congress of the International Working Men's Association, held at
Basle, in Switzerland", London (1869), S. 7-13; "Association In-
ternationale des Travailleurs. Compte-rendu du IV-e Congres in-
ternational, tenu à Bâle, en septembre, 1869", Bruxelles 1869, S.
9-23. Der Bericht wurde auch in einer Reihe von Zeitungen und
Zeitschriften veröffentlicht: "L'Internationale" Nr. 37 und 38
vom 26. September und 3. Oktober 1869; "Le Progrès"
#656# Anhang und Register
-----
Nr. 26, 27 und 28 vom 11., 18. und 25. Dezember 1869 und Nr. 1,
2, 3 vom 1., 8. und 15. Januar 1870; "Der Vorbote" Nr. 9 vom Sep-
tember 1869, "Demokratisches Wochenblatt" Nr. 41, 42 und 43 vom
18., 22. und 25. September 1869; "L'Eguaglianza" (Neapel) Nr. 8
und 9 vom 24. und 31. Dezember 1869. Die erste russische Überset-
zung des Berichts erschien in der "Narodnoje Delo" Nr. 7-10 vom
November 1869.
Vorliegendem Text liegt die deutsche Broschüre zugrunde, die den
Bericht am vollständigsten wiedergibt. Sie wurde mit der engli-
schen Ausgabe verglichen. Die wichtigsten Abweichungen werden in
Fußnoten gebracht. 370
263 Jeune Suisse (Junge Schweiz) - es handelt sich um die chauvi-
nistische Jugendorganisation La jeune Genève (Das junge Genf).
373
264 "les orgies infernales des casse-têtes" (Die höllischen Or-
gien der Totschläger) - Diese Worte gebrauchte Raspail in seiner
Rede auf der Sitzung des Corps legislatif am 8. Juli 1869, m der
er gegen die Gewalttaten der bonapartistischen Polizei während
der Wahlen in Paris protestierte (siehe "Annales du Senat et du
Corps legislatif...", Paris 1869, S. 203-205). 373
265 Die von Marx angeführten Tatsachen waren in Nr. 19 der
"Égalité" vom 29. Mai 1869 veröffentlicht worden. Im Zusammenhang
mit den Streiks der Genfer Bauarbeiter und Buchdrucker leisteten
das Romanische Föderalkomitee und die Sektionen der Internatio-
nale in Genf im Frühjahr 1869 eine große Arbeit. Das Romanische
Föderalkomitee veröffentlichte mehrere Adressen an die Arbeiter.
Die Adressen erschienen im März und April 1869 in der "Égalité"
und als Flugblätter: Adresse des Komitees an die Sektionen der
Internationale vom 17. März 1869 ("Le Comité Fédéral Romand aux
sections internationales"), Adresse der auf Initiative des Fö-
deralkomitees am 2. April 1869 einberufenen Versammlung Schweizer
Bürger, Mitglieder der Internationale, zur Entlarvung der gegen
die Internationale Arbeiterassoziation gerichteten Verleumdungen
der Unternehmer ("Adresse au Conseil d'État et au peuple de
Genève") u.a.
Eine bedeutende Rolle bei der Organisierung des Streiks spielten
auch die periodisch erscheinenden Bulletins der Bauarbeiter- und
Buchdruckergesellschaften, die der Internationale angehörten:
"Association Internationale des Travailleurs. Greve des tailleurs
de Pierre et Macons" und "La Société typographique de Genève à
l'opinion publique". 373
266 Crédit mobilier (Société générale de crédit mobilier) - eine
französische Aktienbank, die von den Brüdern Pereire gegründet
und durch Dekret vom 18. November 1852 gesetzlich anerkannt
wurde. Hauptziel des Credit mobilier war die Kreditvermittlung
und die Gründung von industriellen und anderen Unternehmen. Die
Bank beteiligte sich in breitem Maße am Eisenbahnbau in
Frankreich, Österreich, Ungarn, der Schweiz, Spanien und Rußland.
Ihre größte Einnahmequelle war die Börsenspekulation mit Wertpa-
pieren der von ihr gegründeten Aktiengesellschaften. Aus der
Emission ihrer Aktien, die nur durch die in ihrem Besitz befind-
lichen Wertpapiere anderer Unternehmen garantiert wurden, er-
zielte die Bank Mittel, die sie wiederum zum Ankauf von Aktien
verschiedenster Gesellschaften verwandte. Auf diese Weise wurde
ein und derselbe Besitz zur Quelle eines fiktiven Kapitals von
doppeltem Umfang: in Form von Aktien des betreffenden Unterneh-
mens und in Form von Aktien des Credit mobilier, der dieses Un-
ternehmen finanzierte und seine Aktien aufkaufte. Die Bank war
eng liiert mit der Regierung Napoleons III. und genoß deren
Schutz. 1867 erfolgte der Bankrott der Bank, 1871 ihre Liquida-
tion. Das eigentliche Wesen des Credit mobilier entlarvte Marx in
mehreren Artikeln,
#657# Anmerkungen
-----
die in der "New-York Daily Tribune" erschienen (siehe Band 12 un-
serer Ausgabe, S. 20 bis 36, 202-209, 289-292). 373
267 "L'International" - Tageszeitung in französischer Sprache,
die von 1863 bis 1871 in London erschien; Sprachrohr der franzö-
sischen Regierung. 376
268 Der Norddeutsche Bund wurde 1867 auf Vorschlag Bismarcks ge-
bildet. Er umfaßte 19 deutsche Staaten und 3 Freie Reichsstädte
und stand unter der Führung Preußens. Die Bildung des Norddeut-
schen Bundes war eine entscheidende Etappe auf dem Wege zur Eini-
gung Deutschlands unter der Hegemonie Preußens. 376 499
269 "Les chassepots avaient encore fait merveille" (Die Chasse-
pots hatten wieder einmal Wunder gewirkt) - Chassepots waren die
von Chassepot vervollkommneten Gewehre, mit denen 1866 die fran-
zösische Armee ausgerüstet wurde. 377
270 "Le Moniteur universel" - Tageszeitung, die von 1789 bis 1901
in Paris erschien. Von 1799 bis 1814 und 1816-1868 war sie das
offizielle Regierungsorgan. 377
271 "Vivre en travaillant ou mourir en combattant!" (Arbeitend
leben oder kämpfend sterben!) war 1831 die Losung der aufständi-
schen Lyoner Weber. 378
272 Hinweis auf die Niederlage Österreichs im Preußisch-österrei-
chischen Krieg 1866. 378
273 Eisenacher Kongreß - Vom 7. bis 9. August 1869 fand in Eisen-
ach der allgemeine Kongreß aller deutschen sozialdemokratischen
Arbeiter aus Deutschland, Österreich und der Schweiz statt, auf
dem die Sozialdemokratische Arbeiterpartei gegründet wurde. Punkt
6 des Abschnitts II des vom Kongreß angenommenen Programms lau-
tete: "In Erwägung, daß die Befreiung der Arbeit weder eine lo-
kale noch nationale, sondern eine soziale Aufgabe ist, welche
alle Länder, in denen es moderne Gesellschaft gibt, umfaßt, be-
trachtet sich die Sozialdemokratische Arbeiterpartei, soweit es
die Vereinsgesetze gestatten, als Zweig der Internationalen Ar-
beiterassoziation, sich deren Bestrebungen anschließend." 378
274 Die herrschenden reaktionären Kreise Österreichs waren nach
der militärischen Niederlage von 1866 angesichts der verschärften
politischen Krise und des Anwachsens der nationalen Befreiungsbe-
wegung zu Zugeständnissen gezwungen. Sie mußten ein Abkommen mit
Ungarn eingehen über die Bildung der Doppelmonarchie Österreich-
Ungarn und außerdem der Bourgeoisie eine Reihe politischer Kon-
zessionen machen. Die 1867 neuerlassene Verfassung erteilte der
parlamentarischen Vertretung Österreichs, dem Reichsrat, größere
Vollmachten, setzte die Verantwortlichkeit der Minister vor dem
Parlament fest und führte die allgemeine Wehrpflicht ein. Diesen
Maßnahmen folgte kurz darauf eine Verwaltungsreform. In dem neuen
Kabinett wirkten neben konservativen Adligen auch mehrere bürger-
liche Liberale. 379
275 Das zisleithanische Österreich oder Zisleithanien war der
Teil Österreich-Ungarns, der Österreich selbst, Böhmen, Mähren,
Galizien, die Bukowina und andere Länder umfaßte. Transleithanien
umfaßte das Königreich Ungarn, einschließlich Transsylvanien,
Kroatien, Slawonien u.a. Ihre Bezeichnung erhielten diese Gebiete
von dem Flusse Leitha, der sie voneinander trennte. 379
276 Vom 28. bis 31. März 1869 fand in Barmen-Elberfeld die or-
dentliche Generalversammlung des Allgemeinen Deutschen Arbeiter-
vereins statt. Die Versammlung erklärte ihre Zustimmung zu dem
Programm der Internationalen Arbeiterassoziation und empfahl den
Mitgliedern des Vereins, der Internationale individuell beizutre-
ten. 380
#658# Anhang und Register
-----
277 Das Organ der Sektion - und späteren Föderation - der Inter-
nationale in Barcelona war die Wochenzeitung "La Federación", die
von August 1869 bis 1873 erschien.
Das Organ der holländischen zentralen Sektion der Internationale
war seit 1869 die Wochenzeitung "De Werkman", die von 1868 bis
1874 in Amsterdam erschien. 380
278 Der Riot Act (Aufruhrgesetz), der 1715 in Kraft trat, verbot
alle "aufrührerischen Ansammlungen" von mehr als 12 Personen; in
solchen Fällen waren die Vertreter der öffentlichen Gewalt ver-
pflichtet, eine besondere Warnung auszusprechen und, wenn die
Versammelten nicht binnen einer Stunde auseinandergegangen waren,
zu Gewaltmaßnahmen zu greifen. 381
279 Dieser Beschluß wurde vom zweiten allgemeinen Kongreß der
englischen Trade-Unions zu Birmingham auf Vorschlag Cremers, des
Delegierten des Generalrats der Internationale, angenommen und im
"Bee-Hive" Nr. 412 vom 4. September 1869 veröffentlicht. Der Kon-
greß fand vom 23. bis 28. August 1869 statt und beschloß, den
achtstündigen Arbeitstag für das Vereinigte Königreich durch-
zusetzen und die Grundeigentumsfrage auf einem bald einzuberufen-
den neuen Kongreß zu erörtern. 382
280 Vorliegenden Resolutionsentwurf unterbreitete Marx dem Gene-
ralrat am 16. November 1869 zur Diskussion über die irische
Frage.
Im Sommer und Herbst 1869 setzte in Irland eine umfassende Bewe-
gung für die Amnestie der eingekerkerten Fenier (siehe auch Anm.
162) ein. Auf zahlreichen Meetings (in Limenck am 1. August 1869
sowie in anderen Städten) wurden Petitionen an die englische Re-
gierung angenommen, worin die Freilassung der irischen Revolutio-
näre gefordert wurde. Der englische Premierminister Gladstone
lehnte diese Forderungen der Iren jedoch ab. Seine Antwort legte
er in den Briefen vom 18. und 23. Oktober 1869 an die Führer der
Amnestiebewegung O'Shea und Butt dar. Die Briefe wurden in der
"Times" vom 23. und 27. Oktober 1869 veröffentlicht (die Ein-
schätzung dieser Antwort durch Marx siehe vorl. Band, S. 571-
573). Aus Protest gegen die Weigerung der englischen Regierung,
die eingekerkerten Fenier zu begnadigen, fand m London am 24. Ok-
tober 1869 eine Demonstration statt, an der sich Londoner Arbei-
ter beteiligten; auch Marx nahm an ihr teil.
Auf Vorschlag von Marx beschloß der Generalrat am 9. November,
eine Diskussion über das Verhalten der britischen Regierung ge-
genüber den eingekerkerten Iren und die Stellung der englischen
Arbeiterklasse zur irischen Frage durchzuführen. Die Diskussion,
in der Marx zweimal auftrat (siehe vorl. Band, S. 570-574),
führte am 30. November zur einstimmigen Annahme des von Marx vor-
geschlagenen Resolutionsentwurfs, dessen Text nur an einer Stelle
eine Abänderung erfuhr auf Grund eines Antrags von Odger, einem
der reformistischen Führer der englischen Trade-Unions, wonach im
ersten Absatz der Resolution das Wort "bewußt" weggelassen wurde.
Der Resolutionsentwurf ist als handschriftlicher Entwurf in Marx'
Brief an Engels vom 18. November 1869 sowie im Protokollbuch des
Generalrats in der Niederschrift von Eccanus erhalten geblieben.
Die Resolution erschien in "Reynolds's Newspaper" vom 21. Novem-
ber 1869, im "Volksstaat" Nr. 17 vom 27. November 1869, im
"National Reformer" vom 28. November 1869, in der "Égalité" Nr.
47 vom 11. Dezember 1869, in "L'Internationale" Nr. 48 vom 12.
Dezember 1869 und anderen Zeitungen.
Vorliegendem Text liegt der handschriftliche Entwurf zugrunde,
verglichen mit dem Protokollbuch. 383 571
281 Gladstone begrüßte in seiner Rede vom 7. Oktober 1862 in New-
castle Jefferson Davis als Präsidenten der Konföderation der
sklavenhaltenden Südstaaten. Auf diese Rede, die in
#659# Anmerkungen
-----
der "Times" vom 9. Oktober 1862 erschien, wurde in der erwähnten
Diskussion im Generalrat hingewiesen. 383 572
282 Im Dezember 1868 löste die liberale Regierung Gladstone die
Tory-Regierung Disraeli ab. Das Versprechen Gladstones, das iri-
sche Problem zu lösen, war eine der demagogischen Losungen der
Liberalen, die ihnen den Sieg in den Parlamentswahlen sicherten.
Im Eifer des Wahlkampfes kritisierten die Vertreter der Opposi-
tion auf den Sitzungen im Unterhaus die Politik der Tories in Ir-
land und verglichen sie mit der Eroberungspolitik Herzog Wilhelms
von der Normandie im 11. Jahrhundert gegenüber England. 383
283 Vorliegenden Zirkularbrief schrieb Marx im Zusammenhang mit
der von Bakunin und seinen Anhängern im November 1869 gegen den
Generalrat eröffneten Kampagne, Nachdem der Versuch Bakunins
fehlgeschlagen war, die Führung der Internationale auf dem Base-
ler Kongreß durch Verlegung des Generalrats nach Genf zu erlan-
gen, änderte Bakunin seine Taktik und ging zum offenen Kampf ge-
gen den Generalrat über. Eine Gruppe von Anhängern Bakunins be-
mächtigte sich der Mehrheit in der Redaktion der Schweizer Wo-
chenzeitung "L'Égalité". Bereits am 6. November 1869 erschien in
Nr. 42 dieses Blattes ein Leitartikel, in dem der Generalrat be-
schuldigt wurde, einen Artikel der Statuten verletzt zu haben,
der die Publikation eines Informationsbulletins über die Lage der
Arbeiter in den verschiedenen Ländern vorsah. Am 13. November er-
schien in Nr. 43 der "Égalité" ein zweiter Leitartikel, in dem
vorgeschlagen wurde, einen besonderen Föderalrat für England zu
bilden, angeblich um dem Generalrat die Ausübung seiner Funktio-
nen bei der Leitung der allgemeinen Angelegenheiten der Interna-
tionale zu erleichtern. Am 27. November 1869 erschien in Nr. 45
der Zeitung ein Leitartikel, der Enthaltung von der Politik pre-
digte und sich hierbei auf eine entstellte französische Überset-
zung der Allgemeinen Statuten stützte. Schließlich veröffent-
lichte die "Égalité" in Nr. 47 vom 11. Dezember 1869 einen Kom-
mentar zur Resolution des Generalrats gegen Gladstone (siehe
vorl. Band, S. 383), der heftige Angriffe gegen die Haltung des
Generalrats in der irischen Frage enthielt. Artikel mit ähnlichen
Angriffen gegen den Generalrat erschienen auch im "Progrès".
Die Angriffe der "Égalité" und des "Progrès" wurden im Generalrat
zum erstenmal auf seiner Sitzung vom 14. Dezember 3869 zur Spra-
che gebracht. Der Text des von Marx verfaßten Zirkularbnefs an
den Föderalrat der romanischen Schweiz wurde vom Generalrat am 1.
Januar 1870 auf einer außerordentlichen Sitzung bestätigt und an
die Sektionen der Internationale verschickt.
Inzwischen hatte der Romanische Föderalrat Anfang Januar 1870,
noch vor dem Empfang des Zirkulars, einen entschiedenen Kampf ge-
gen die Bakunisten geführt, der zum Ausscheiden der Anhänger der
Allianz (Perron, Robin u.a.) aus der Redaktion der "Égalité"
führte (näheres hierüber siehe vorl. Band, S. 419/420).
Der Zirkularbrief, ursprünglich nicht für die Presse bestimmt,
wurde 1872 teilweise - in dem vertraulichen Zirkular von Marx und
Engels "Les prétendues scissions dans l'internationale" (Die an-
geblichen Spaltungen in der Internationale) veröffentlicht. Die
"Neue Zeit" veröffentlichte den Zirkularbrief erstmals vollstän-
dig in Nr. 15, 20. Jahrgang, 2. Band, 1901-1902, in deutscher
Sprache. Es sind mehrere Handschriften des Textes erhalten
geblieben - zwei handschriftliche Kopien (eine von Jenny Marx mit
Korrekturen von Marx, eine andere von Hermann Jung) sowie die
Handschrift von Marx, die seinem Brief an Ludwig Kugelmann vom
28. März 1870 beigelegt war. Vorliegendem Text liegt die Kopie
von Jenny Marx zugrunde, verglichen mit Marx' Handschrift an Ku-
gelmann und der Kopie von Jung. 384
#660# Anhang und Register
-----
284 "Le Progrès" - bakunistische Zeitung, die offen gegen den Ge-
neralrat auftrat; erschien m französischer Sprache unter der Re-
daktion Guillaumes vom Dezember 1868 bis April 1870 in Locle. 384
285 "Le Travail" - Wochenzeitung, erschien vom 3. Oktober bis 12.
Dezember 1869 in Paris; zu ihren engsten Mitarbeitern zählte der
Buchbinder Eugène Varlin, ein bedeutender französischer Arbeiter-
führer. 385
286 Liga für das öffentliche Wohl - ein Bund des französischen
Feudaladels, der Ende 1464 entstanden war und die von König Lud-
wig XI. durchgeführte Politik der Einigung Frankreichs zu einem
zentralisierten Staat bekämpfte. Die Mitglieder der Liga traten
als Streiter für das "öffentliche Wohl" Frankreichs auf. 385
287 "Verhandlungen des IV. Congresses des internationalen Arbei-
terbundes in Basel", Nr. 1-7 vom 7.-14. September 1869, S. 90.
386
288 "The Spectator" - liberales Wochenblatt, das ab 1828 in Lon-
don erschien. 387
289 Die Land and Labour League (Land- und Arbeitsliga) wurde im
Oktober 1869 in London unter Beteiligung des Generalrats gegrün-
det. Im Exekutivkomitee der Liga waren mehr als 10 Mitglieder des
Generalrats vertreten. In das Programm, das Eccarius nach Hinwei-
sen von Marx verfaßte (siehe vorl. Band, S. 564-569), wurden ne-
ben einigen allgemeindemokratischen Forderungen (Reform des Fi-
nanz- und Steuerwesens, der Volksbildung usw.) die Forderungen
nach Nationalisierung des Grund und Bodens, nach Verkürzung des
Arbeitstages sowie die chartistischen Forderungen nach allgemei-
nem Wahlrecht und Bildung landwirtschaftlicher Kolonien aufgenom-
men.
Marx rechnete damit, daß die Tätigkeit der Liga zur Revolutionie-
rung der englischen Arbeiterklasse beitragen werde. Er sah in ihr
einen der Wege zur Bildung einer selbständigen proletarischen
Partei in England. Aber bereits im Herbst 1870 verstärkte sich
der Einfluß der bürgerlichen Elemente in der Liga, und allmählich
verlor sie die Verbindung mit der Internationale. 387
290 Hinweis auf die Anglo-Irische Union, die von der englischen
Regierung nach der Niederschlagung des irischen Aufstands von
1798 Irland aufgezwungen wurde. Die Union, die am 1. Januar 1801
in Kraft trat, beseitigte die letzten Spuren der Autonomie Ir-
lands und löste das irische Parlament auf. Sie festigte die eng-
lische Kolonialherrschaft in Irland. Eine der Folgen der Union
war vor allem die Abschaffung der Schutzzölle, die das irische
Parlament Ende des 18. Jahrhunderts zum Schutz der entstehenden
irischen Industrie eingeführt hatte. Die Abschaffung dieser Zölle
hatte den völligen Ruin der irischen Industrie zur Folge. 388 442
291 Siehe "Congrès ouvrier. Association Internationale des Tra-
vailleurs. Reglement provisoire". Paris 1864, S. 1. 390
292 Die im Sommer 1866 veröffentlichte französische Übersetzung
der Provisorischen Statuten war von Charles Longuet angefertigt
worden. Die Übersetzung erschien in einer von der Zeitung "La
Rive gauche" herausgegebenen Broschüre, betitelt "Manifeste de
l'Association Internationale des Travailleurs suivi du règlement
provisoire", Bruxelles 1866. 390
283 Die Ablehnung Schweizers wurde im "Social-Demokrat" Nr. 24
vom 24. Februar 1869 bekanntgegeben. 391
#661# Anmerkungen
-----
294 Das Mitglied des Generalrats Robert Shaw, von Beruf Maler,
verstarb am 31. Dezember 1869. In der Generalratssitzung vom 4.
Januar 1870 wurde Marx in die Delegation gewählt, die an der Bei-
setzung Shaws teilnahm. Außerdem beschloß der Generalrat auf die-
ser Sitzung, Shaws Ableben den Sektionen der Internationale be-
kanntzugeben, Marx, der zu jener Zeit im Namen des Generalrats
den Briefwechsel mit dem Vorsitzenden der belgischen Sektionen
der Internationale, De Paepe, führte, fügte seinem Briefe an die-
sen vom 8. Januar 1870 den vorliegenden Nekrolog bei.
Dieser erschien in der "Internationale" mit der redaktionellen
Vorbemerkung: "Man schreibt uns aus London". 392
295 Engels schrieb diese Vorbemerkung zum zweiten Abdruck seiner
Schrift "Der deutsche Bauernkrieg" (siehe Band 7 unserer Ausgabe,
S. 327-413), die im Oktober 1870 in Leipzig erschien.
Die Vorbemerkung wurde bereits zuvor im "Volksstaat" Nr. 27 und
28 vom 2. und 6. April 1870 veröffentlicht. Ein Wiederabdruck
dieser Vorbemerkung erschien 1875 zur dritten Ausgabe der Engels-
schen Schrift. Engels hatte hierfür der Vorbemerkung einen zwei-
ten Abschnitt hinzugefügt.
Vorliegendem Text liegt der Wortlaut von 1870 zugrunde, vergli-
chen mit dem von 1875. 393
296 Es handelt sich um Marx' Schrift "Die Klassenkämpfe in
Frankreich 1848 bis 1850," die als Artikelserie von Januar bis
Oktober 1850 in der von Marx herausgegebenen Zeitschrift "Neue
Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue" erschien (siehe
Band 7 unserer Ausgabe, S. 9-107). 394
297 Die Nationalliberale Partei, die Vertreterin der deutschen,
in erster Linie jedoch der preußischen Bourgeoisie, wurde im
Herbst 1866 nach der Spaltung der bürgerlichen Fortschrittspartei
gebildet. Die Nationalliberalen gaben ihre Forderungen nach poli-
tischer Herrschaft der Bourgeoisie auf um der Befriedigung der
materiellen Interessen dieser Klasse willen und betrachteten als
ihr Hauptziel die Vereinigung der deutschen Staaten unter preußi-
scher Führung. Ihre Politik spiegelte die Kapitulation der deut-
schen liberalen Bourgeoisie vor Bismarck wider. 395
298 Im Jahre 1866 entthronte Bismarck nach dem Krieg Preußens ge-
gen Österreich den König von Hannover, den Kurfürsten von Hessen
und den Herzog von Nassau; ihre Länder sowie Schleswig-Holstein
und die Freie Reichsstadt Frankfurt a. M. wurden Preußen einver-
leibt. Durch den Krieg hatte der Deutsche Bund, der seit 1815
alle deutschen Staaten umfaßt hatte, zu existieren aufgehört, und
Bismarck gründete den Norddeutschen Bund, der die 22 Kleinstaaten
nördlich des Mains unter preußischer Führung vereinigte, während
die drei süddeutschen Staaten Bayern, Württemberg und Baden sowie
ein Teil Hessens außerhalb des Bundes blieben. Der Norddeutsche
Bund bestand vom 18. August 1866 bis zum 31. Dezember 1870. 395
299 Die Deutsche Volkspartei entstand 1865; sie setzte sich aus
den demokratischen Elementen der Kleinbourgeoisie, teilweise aus
Vertretern der Bourgeoisie - besonders der süddeutschen Staaten -
zusammen. Im Gegensatz zu den Nationalliberalen trat die Deutsche
Volkspartei gegen die Hegemonie Preußens in Deutschland auf und
bestand auf einem föderativen Großdeutschland, dem sowohl Preußen
als auch Österreich angehören sollten. Diese Partei, die eine an-
tipreußische Politik betrieb und allgemeindemokratische Losungen
herausgab, war zugleich Fürsprecherin der partikularistischen Be-
strebungen einiger deutscher Staaten. Sie propagierte die Idee
eines deutschen Bundesstaates und trat
#662# Anhang und Register
-----
gleichzeitig gegen die Vereinigung Deutschlands in Form einer
einheitlichen, zentralisierten, demokratischen Republik auf.
1866 schloß sich der Deutschen Volkspartei die Sächsische Volks-
partei an, deren Kern aus Arbeitern bestand. Dieser linke Flügel
der Volkspartei hatte seinem Wesen nach nichts mit der Volkspar-
tei gemein außer der antipreußischen Haltung und dem Bestreben,
mit vereinten Kräften die nationale Einigung des Landes auf demo-
kratischem Wege zu erreichen. In der Folgezeit entwickelte sich
dieser Flügel in sozialistischer Richtung. Der Hauptteil der Par-
tei schloß sich nach seiner Trennung von den kleinbürgerlichen
Demokraten im August 1869 der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei
(Eisenacher) an. 396
300 Auf dem Baseler Kongreß der Internationale wurde am 10. Sep-
tember 1869 zur Frage des Grundeigentums folgende, von den marxi-
stischen Delegierten vorgeschlagene Resolution angenommen:
"1. Die Gesellschaft hat das Recht, das Privateigentum an Grund
und Boden abzuschaffen und zu Kollektiveigentum zu machen.
2. Es ist eine Notwendigkeit, das Privateigentum an Grund und Bo-
den abzuschaffen und zu Kollektiveigentum zu machen." 400
301 Diesen Artikel schickte Marx an die "Internationale", um vor
der europäischen Öffentlichkeit die Kolonialpolitik der Regierung
Gladstone in Irland zu entlarven. Wie Marx in seinem Briefe an
Engels vom 9. März 1870 schrieb, war der Artikel in dieser Form
nur ein Entwurf, den Marx als Privatbrief an den Redakteur der
Zeitung, De Paepe, geschickt hatte. Dieser sollte den Entwurf zu
einem Artikel umarbeiten. Die Redaktion veröffentlichte jedoch
wörtlich den von Marx eingesandten Entwurf in zwei Teilen. Dem
Text des ersten Teils wurden in Klammern einige unwesentliche re-
daktionelle Erklärungen sowie folgender Schluß hinzugefügt: "Wir
werden in unserer nächsten Nummer die Ergebnisse der Untersuchung
über die Ermordung Michael Terberts veröffentlichen sowie unsere
Meinung über die überaus wichtige Angelegenheit der eingekerker-
ten Fenier. Es versteht sich von selbst, daß wir uns voll und
ganz mit der Empörung unseres Korrespondenten solidarisieren, die
dieser über derartig grausame Behandlungsmethoden empfindet."
Dem zweiten Teil des Artikels in Nr. 60 der "Internationale"
fügte die Redaktion folgenden Schluß hinzu:
"Resümieren wir: Terbert wurde in das Einzelzellengefängnis
Mountjoy eingesperrt. Nach einigen Monaten Haft in diesem Gefäng-
nis fordert Dr. M'Donnell, daß Terbert nach Spike Island über-
führt werde, wo es keine Einzelhaft gäbe; er begründete seinen
Antrag damit, daß der Häftling wegen seines Gesundheitszustandes
die Einzelhaft nicht ertragen werde.
Wie verhielt man sich zu diesem Antrag des Arztes? Im Gefängnis
zu Spike Island leben die Gefangenen tatsächlich gemeinsam, aber
es gibt Einzelzellen für jene Häftlinge, die bestraft werden sol-
len; und Terbert erhält fleißig Strafe auf Strafe, damit man ihn
in der für ihn tödlichen Einzelhaft festhalten kann. Jedesmal,
wenn dieser Unglückliche sein Krankenbett verläßt, setzt man ihn
auf Wasser und Brot, während er gerade sorgfältiger Behandlung
bedürfte, um völlig wiederhergestellt zu werden. Ein Schuft, Dok-
tor Kelly, deckt diesen Mord mit der Autorität der Wissenschaft.
Man achte auf die Aussage Peter Heys, des Gefängnisdirektors. Er
sagt, daß der größte Teil der Bestrafungen auf unehrerbietige Äu-
ßerungen des Häftlings gegenüber dem Arzt zurückzuführen ist;
Doktor Kelly hat es also nicht nur unterlassen, gegen die
schlechte Behandlung des Häftlings zu protestieren, sondern er
hat sogar selber veranlaßt, daß dieser bestraft wurde. Er war
gleichzeitig Denunziant und Henker.
#663# Anmerkungen
-----
Auf diese Weise sind durch das Verdikt zwei Mörder gebrandmarkt:
Peter Hey und Kelly. Aber das ist auch alles; sie werden weder
zur Verantwortung gezogen noch ihres Amtes enthoben; sehr wahr-
scheinlich wird Gladstone sie sogar befördern, und so werden sie
die Früchte ihres Verbrechens genießen, bis der Tag des Volksge-
richts kommen wird. Während die Schuldigen sich in voller Sicher-
heit wiegen, errichtet das Volk die Galgen; es bleibt zur Ehre
der Menschheit zu hoffen, daß Hey und Kelly nicht in ihren Betten
sterben werden, sondern gelyncht werden - zur Belehrung künftiger
Schurken, wenn die Reaktion noch einmal triumphieren sollte.
Welch schreckliche Rache lenken alle diese elenden Schurken mit
erstaunlicher Sorglosigkeit auf ihre Häupter - angefangen bei den
Monarchen und ihren Ministern bis zu deren niederträchtigsten
Henkern! Laßt es euch gesagt sein, die ihr euch an den Qualen an-
derer weidet: es gibt kein einziges Verbrechen, keine einzige In-
famie, kein einziges Unrecht, keine einzige Träne, die wir nicht
notieren; wir werden von jedem Rechenschaft fordern, und es sind
ihrer nicht wenige, die bereits erheblich belastet sind. Mögen
jene, die noch nicht zu weit auf dem Wege des Verbrechens und der
Unterdrückung des Volkes geschritten sind, innehalten und sich
bemühen, ihre Schuld abzutragen, solange es noch Zeit ist. Es
kommt der Tag, da es zu spät sein wird, um Gnade 211 flehen: dann
wird das Volk unerbittlich sein, denn es hat Millionen Gemordeter
zu rächen." 401
302 Giuseppe Garibaldi, "The rule of the monk; or, Rome in the
nineteenth Century", London and New York, o. J. 401
303 "The Irish People" - Wochenzeitung, führendes Organ der Fe-
nier, erschien seit 1863 in Dublin. Die Zeitung wurde 1865 von
der englischen Regierung verboten, ihre Redakteure wurden verhaf-
tet. 401
304 Die Habeas-Corpus-Akte wurde 1679 vom englischen Parlament
beschlossen. Nach diesem Gesetz mußte jeder Haftbefehl motiviert
sein, und der Verhaftete mußte entweder nach kurzer Frist (3 bis
20 Tagen) dem Gericht zugeführt oder freigelassen werden. Die Ha-
beas-Corpus-Akte galt nicht für Fälle, wo die Anklage auf Staats-
verrat lautete, und konnte durch Parlamentsbeschluß zeitweilig
außer Kraft gesetzt werden. 404 439 592
305 Hinweis auf Gladstones Enthüllungen über die grausame Behand-
lung der eingekerkerten Teilnehmer des nationalen Befreiungs-
kampfes von 1848/49 durch die neapolitanische Regierung Fer-
dinands II. (König Bomba) in der Broschüre "Two letters to the
Earl of Aberdeen, on the State prosecutions of the Neapolitan go-
vernment", London 1859. 404
306 Land Bill - ein Gesetzentwurf für Irland, der vom englischen
Parlament in der ersten Hälfte des Jahres 1870 debattiert wurde.
Der von Gladstone namens der englischen Regierung eingebrachte
Gesetzentwurf sollte angeblich eine Hilfe für die irischen Päch-
ter darstellen, enthielt jedoch verschiedene Vorbehalte und Be-
schränkungen und ließ die Grundlagen des Großgrundbesitzes der
englischen Landlords in Irland dem Wesen nach unangetastet. Die
Landlords hatten auch weiterhin die Möglichkeit, die Rente zu er-
höhen und die Pächter von Grund und Boden zu verjagen. Die
Landlords hatten lediglich für inzwischen vorgenommene Meliorati-
onsarbeiten eine gewisse Entschädigung an die Pächter zu zahlen
und dabei ein bestimmtes Rechtsverfahren einzuhalten. Die Land
Bill wurde im August 1870 angenommen. Die Landlords sabotierten
auf jede Art und Weise die Durchführung des Gesetzes und verletz-
ten es unter den verschiedensten Vorwänden. Das Gesetz trug we-
sentlich zur Herausbildung und Konzentrierung von Großpachtwirt-
schaften in Irland und zum Ruin der kleinen irischen Pächter bei.
405 591
#664# Anhang und Register
-----
307 Die Ergebnisse der Untersuchung über den Tod von Michael Ter-
bert wurden im "Irishman" Nr. 34 vom 19. Februar 1870 veröffent-
licht.
"The Irishman" - bürgerlich-nationalistische Wochenzeitung, er-
schien von 1858 bis 1885 zuerst in Belfast, dann in Dublin. Die
Zeitung trat für die Fenier ein. 406
308 Die russische Sektion der Internationale wurde im Frühjahr
1870 in der Schweiz von einer Gruppe russischer politischer Emi-
granten gegründet, die aus den Reihen der demokratischen Jugend
kamen, welche im Geiste der revolutionären Demokraten Tscherny-
schewski und Dobroljubow erzogen war. Großen Anteil an der vorbe-
reitenden Tätigkeit zur Gründung dieser Sektion hatte A.A. Serno-
Solowjewitsch, ein Mitglied der Internationale; er starb 1869. Am
12. März 1870 sandte das Komitee der Sektion dem Generalrat Pro-
gramm und Statuten sowie einen Brief an Marx, worin es diesen
bat, die Sektion im Generalrat der Internationalen Arbeiterasso-
ziation zu vertreten.
Auf der Sitzung des Generalrats vom 22. März 1870 wurde die rus-
sische Sektion in die Internationale aufgenommen, und Marx über-
nahm es, sie im Generalrat zu vertreten. Die russische Sektion
unterstützte Marx und Engels in ihrem Kampf gegen die Spal-
tungstätigkeit der Bakunisten. Die Mitglieder der russischen Sek-
tion Nikolai Utin, Anton Trussow. Jekaterina Bartenjewa, G. Bar-
tenjew, Jelisaweta Dmitrijewa und Anna Korwin-Krukowskaja nahmen
aktiv an der Schweizer und internationalen Arbeiterbewegung teil.
Die Sektion versuchte, Verbindungen mit der revolutionären Bewe-
gung in Rußland selbst herzustellen. Die Sektion zerfiel 1872.
"Narodnoje Delo" - eine Zeitschrift (seit April 1870 Zeitung),
die von 1868 bis 1870 in Genf von einer Gruppe russischer revolu-
tionärer Emigranten herausgegeben wurde; die erste Nummer berei-
tete Bakunin vor; im Oktober 1868 jedoch hatte die Redaktion, in
die Nikolai Utin und andere eintraten, mit Bakunin gebrochen und
trat gegen seine Ansichten auf; seit April 1870 war sie das Organ
der russischen Sektion der Internationalen Arbeiterassoziation
und verfocht die Linie von Marx und des Generalrats; sie veröf-
fentlichte die Dokumente der Internationale. 407
309 Die "Konfidentielle Mitteilung" war für den Ausschuß der So-
zialdemokratischen Arbeiterpartei bestimmt. Dieses Dokument, das
auch vollinhaltlich den Zirkularbrief des Generalrats vom 1.
Januar 1870 enthält, sandte Marx als korrespondierender Sekretär
für Deutschland am 28. März 1870 an Ludwig Kugelmann in Hannover
mit der Bitte, es Bracke und den anderen Mitgliedern des
Ausschusses zu übergeben.
Vorliegendem Text liegt Marx' Handschrift zugrunde, die seinem
Brief an Kugelmann vom 28. März 1870 beigefügt war. Der vollstän-
dige Text wurde erstmals. 1902 in der "Neuen Zeit" Nr. 15, 20.
Jahrgang, 2. Band, 1901-1902, veröffentlicht. 409
310 Hinweis auf "La Philosophie Positive. Revue" - Zeitschrift,
die die bürgerliche Philosophie des Positivismus Auguste Comtes
propagierte; erschien von 1867 bis 1883 in Paris; einer ihrer
Begründer und Redakteure war G. Wyrouboff. 410
311 Es handelt sich um die sogenannte Allianz der sozialistischen
Demokratie (siehe auch Anm. 228). 410
312 "L'Eguaglianza" - Wochenzeitung, Organ der Sektion der Inter-
nationale in Neapel; erschien von November 1869 bis Januar 1870;
die Zeitung stand unter dem Einfluß der Bakunisten. 411
313 Der russische Gutsbesitzer P.A. Bachmetjew übergab Herzen
1858 Geld für Propagandazwecke (der sogenannte Bachmetjew-Fonds).
Marx erhielt davon Kenntnis aus einem Brief Johann Philipp
Beckers vom 13. März 1870. 420
#665# Anmerkungen
-----
314 sine beneficio inventarii (ohne die Vergünstigung der Be-
standsaufnahme) - alter Grundsatz des Erbrechts. Der Erbe hat das
Recht, dem Gericht eine Bestandsaufnahme der Erbschaft einzurei-
chen, damit die Haftung für Schulden des Erblassers auf die Nach-
laßwerte beschränkt werden. 420
315 Die Zeitung "Bee-Hive" wurde auf Beschluß des Generalrats vom
22. November 1864 zum offiziellen Organ der Internationalen Ar-
beiterassoziation erklärt. Dies wurde in der Beilage zur ersten
Ausgabe der Inauguraladresse und der Provisorischen Statuten mit-
geteilt. Die eng mit den reformistischen Führern der Trade-Unions
und den Vertretern der radikalen Bourgeoisie liierte Zeitung
hielt jedoch faktisch am Standpunkt des liberalen Trade-Unionis-
mus fest und nahm eine zweideutige Haltung gegenüber der Interna-
tionale ein. Sie verzögerte die Veröffentlichung von Dokumenten
der Internationale, verfälschte die Materialien und verfuhr will-
kürlich mit den Berichten über die Sitzungen des Generalrats. Wie
Engels am 1. November 1869 Marx schrieb, spielte die Zeitung eine
besonders niederträchtige Rolle in der Frage der irischen natio-
nalen Befreiungsbewegung; sie weigerte sich, die Resolution zur
Unterstützung der Fenier zu veröffentlichen. Nach wiederholten
Warnungen des Generalrats und zahlreichen Beschwerden von Mit-
gliedern der Internationale aus verschiedenen Ländern wurde am
26. April 1870 im Generalrat über das Verhalten der Redaktion des
"Bee-Hive" gesprochen. Marx hielt eine ausführliche Rede, die nur
in Form einer kurzen protokollarischen Aufzeichnung erhalten
blieb (siehe vorl. Band, S. 574/575). Marx wurde beauftragt, den
Beschluß zu dieser Frage für die Presse zu formulieren. Er legte
den Beschlußentwurf auf der Sitzung des Generalrats vom 3. Mai
vor; der Beschluß wurde im "Volksstaat" Nr. 38 vom 11. Mai 1870,
im "Vorboten" Nr. 5 vom Mai 1870 und in einer Reihe anderer
Organe der Internationale veröffentlicht. Der Text des
Beschlusses ist in der handschriftlichen Fassung von Karl Marx
erhalten geblieben, die in das Protokoll der Sitzung des
Generalrats vom 17. Mai 1870 eingeklebt ist.
Vorliegendem Text liegt der "Volksstaat" zugrunde, verglichen mit
der Handschrift. 421
316 Der liberale Bourgeois Samuel Morley kaufte 1869 den "Bee-
Hive" und wurde dessen Herausgeber. 421
317 Im Mai 1870 führte die Regierung Napoleons III. ein Plebiszit
durch, um ihre wankenden Positionen zu festigen. Die Fragen waren
jedoch so formuliert, daß eine Mißbilligung der Politik des Zwei-
ten Kaiserreichs gleichzeitig die Mißbilligung jeder Art von de-
mokratischen Reformen bedeutet hätte. Die Pariser Föderation der
Internationale und die Föderalkammer der Arbeitervereinigungen in
Paris gaben am 24. April 1870 ein Manifest heraus, in dem sie
dieses demagogische Manöver entlarvten und die Arbeiter auffor-
derten, sich der Abstimmung zu enthalten.
Am Vorabend des Plebiszits wurden die Mitglieder der Pariser Fö-
deration verhaftet. Man beschuldigte sie der Vorbereitung einer
Verschwörung, die das Ziel verfolgte, Napoleon III. zu ermorden.
Gleichzeitig begann eine Verfolgung der Mitglieder der Interna-
tionale in Lyon, Rouen, Marseille und anderen Städten des Landes.
Vom 22. Juni bis 5. Juli 1870 fand der dritte Prozeß gegen die
Mitglieder der Pariser Föderation der Internationale statt. Die
Anklage wegen Verschwörung brach zusammen; die Angeklagten wurden
nicht wegen Teilnahme an einer angeblichen Verschwörung verur-
teilt, sondern wegen ihrer Zugehörigkeit zur Internationale.
Vorliegenden Aufruf nahm der Generalrat auf seiner Sitzung vom 3.
Mai 1870 an. Der englische Text wurde als Flugblatt und in den
Zeitungen "The Daily Telegraph" vom 4. Mai 1870 und "The Eastern
Post" vom 7. Mai 1870 mit den Unterschriften der Mitglieder
#666# Anhang und Register
-----
des Generalrats veröffentlicht. Der französische Text, den Marx
selbst übersetzte, wurde in der "Marseillaise" Nr. 138 vom 7. Mai
1870, der "Liberté" Nr. 150 vom 8. Mai 1870, der "Égalité" Nr. 20
vom 14. Mai 1870 und in anderen Zeitungen veröffentlicht; in
deutscher Sprache erschien der Aufruf im "Volksstaat" Nr. 38 vom
11. Mai 1870 und im "Vorboten" Nr. 5 vom Mai 1870. Der hand-
schriftliche Entwurf ist in das Protokoll des Generalrats vom 3.
Mai 1870 eingeklebt.
Vorliegendem Text liegt die Handschrift zugrunde, verglichen mit
dem "Volksstaat".
"The Daily Telegraph" - ursprünglich liberale, seit den achtziger
Jahren des 19. Jahrhunderts konservative Tageszeitung; wurde un-
ter diesem Titel in London von 1855 bis 1937 herausgegeben; er-
scheint seit 1937, nach der Verschmelzung mit der Zeitung "The
Morning Post", als "Daily Telegraph and Morning Post".
"The Eastern Post" - Arbeiterzeitung; erschien von 1868 bis 1873
einmal wöchentlich in London. Von Februar 1871 bis Juni 1872 Or-
gan des Generalrats der Internationale.
"La Marseillaise" - französische Tageszeitung, Organ der linken
Republikaner; erschien in Paris von Dezember 1869 bis September
1870. Die Zeitung veröffentlichte Materialien über die Tätigkeit
der Internationale und der Arbeiterbewegung. 422
318 Der erste Prozeß gegen die Pariser Leitung der Internationale
fand im März 1868 statt, der zweite vom 22. Mai bis 19. Juni
1868. 422
319 Vorliegende Resolution unterbreitete Hermann Jung auf der
Sitzung des Generalrats vom 10. Mai 1870 im Auftrag von Marx, der
wegen Erkrankung nicht anwesend war. Obwohl die Gruppe der fran-
zösischen kleinbürgerlichen Emigranten in London, der Anhänger
von Félix Pyat, nach der Annahme der Resolution des Generalrats
vom 7. Juli 1868 (siehe vorl. Band, S. 311) keinerlei Verbindung
mehr zur Internationale hatte, bezeichnete sie sich weiterhin als
"Französische Föderalbranche in London" und gab Dokumente im Na-
men der Internationalen Arbeiterassoziation heraus. 1869 stand
die Frage der offiziellen Abgrenzung von dieser Gruppe mehrmals
auf der Tagesordnung des Generalrats. Im Frühjahr 1870 wurde eine
solche Abgrenzung um so notwendiger, als zu dieser Zeit in
Frankreich der dritte Prozeß gegen die Mitglieder der Internatio-
nale vorbereitet wurde. Als Anklagematerial dienten die Dokumente
der "Französischen Föderalbranche in London", besonders die m ei-
ner Versammlung vom 20. Oktober 1868 angenommene Adresse, in der
die Internationale mit der von Félix Pyat geleiteten republikani-
schen Geheimgesellschaft Revolutionäre Kommune gleichgesetzt
wurde.
Der englische Text der Resolution ist in der Handschrift von Marx
erhalten geblieben und in das Protokoll der Generalratssitzung
vom 10. Mai 1870 eingeklebt. Die Resolution wurde außerdem im
"Penny Bee-Hive" Nr. 418 vom 14. Mai 1870 veröffentlicht.
Die französische Fassung der Resolution ist in der Abschrift von
Auguste Serraillier erhalten geblieben. Dieser Text wurde in der
"Marseillaise" Nr. 145 vom 14. Mai 1870, in der "Internationale"
Nr. 70 vom 15. Mai 1870 und in der "Égalité" Nr. 21 vom 21. Mai
1870 veröffentlicht. Die deutsche Fassung der Resolution erschien
im "Volksstaat" Nr. 41 vom 21. Mai 1870.
Vorliegendem Text liegt die Handschrift von Marx zugrunde, verg-
lichen mit dem "Volksstaat". 425
320 Entsprechend dem Beschluß des Baseler Kongresses der Interna-
tionale sollte der nächste ordentliche Kongreß in Paris stattfin-
den. Auf der Sitzung des Generalrats vom 17. Mai 1870 schlug Marx
vor, diesen Kongreß nicht nach Paris, sondern nach Mainz zu beru-
fen. Die Verlegung des Tagungsortes war notwendig geworden ange-
sichts der wachsenden
#667# Anmerkungen
-----
Repressalien der napoleonischen Regierung gegen die Arbeiterbewe-
gung und die demokratischen Kräfte, insbesondere gegen die Inter-
nationale.
Infolge des Ausbruchs des Deutsch-Französischen Krieges im Juli
1870 konnte der Kongreß auch in Mainz nicht stattfinden. Auf der
Sitzung des Generalrats vom 2. August 1870 schlug Marx vor, die
lokalen Sektionen und Föderationen nach ihrer Meinung über einen
Aufschub des Kongresses zu befragen. Die lokalen Organisationen
erklärten sich mit einem Aufschub einverstanden. Darauf stellte
der Generalrat am 23. August 1870 offiziell die Einberufung des
nächsten ordentlichen Kongresses "bis zu einem geeigneteren Zeit-
punkt" zurück.
Die von Marx vorgeschlagene Resolution über die Einberufung des
Kongresses nach Mainz wurde vom Generalrat am 17. Mai 1870 bestä-
tigt. Sie erschien im "Volksstaat" Nr. 42 vom 25. Mai 1870, im
"Vorboten" Nr. 6 vom Juni 1870 sowie in der "Égalité" Nr. 22 vom
28. Mai 1870 und im "Mirabeau" Nr. 45 vom 29. Mai 1870. Der eng-
lische Text der Resolution ist im Protokollbuch des Generalrats
sowie als handschriftliche Kopie, die Eleanor Marx anfertigte,
erhalten geblieben.
Vorliegendem Text liegt das Protokollbuch zugrunde, verglichen
mit dem "Volksstaat".
"Le Mirabeau" - belgische Wochenzeitung, die von 1868 bis 1874 in
Verviers erschien; sie war das Organ der belgischen Sektion der
Internationale. 426
321 Der Brief von Marx und Engels an den Ausschuß der Sozialdemo-
kratischen Arbeiterpartei vom 14. Juni 1870 wurde aus Anlaß des
für September 1870 angesetzten Kongresses der Internationale ge-
schrieben. Nachdem der Generalrat am 17. Mai 1870 beschlossen
hatte, den nächsten Kongreß in Mainz stattfinden zu lassen,
wandte sich Stumpf im Auftrage Liebknechts in einem Brief vom 11.
Juni an Marx mit der Bitte, den Kongreß wegen der in Deutschland
im September bevorstehenden Reichstagswahlen erst zum 5. Oktober
einzuberufen. Mit der gleichen Bitte wandten sich am 12. Juni der
Ausschuß der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei an den General-
rat und ebenso Geib an Marx. Marx war entschieden gegen einen
Aufschub des Kongresses. Seine Meinung dazu äußerte er außer in
dem vorliegenden Dokument auch m dem Brief an den Ausschuß der
Sozialdemokratischen Arbeiterpartei vom 27. Juni 1870 (siehe
vorl. Band, S. 575).
Der Brief von Marx und Engels wurde im "Volksstaat" Nr. 51 vom
26. Juni 1872 veröffentlicht sowie in der Schrift "Leipziger
Hochverrathsprozeß. Ausführlicher Bericht über die Verhandlungen
des Schwurgerichts zu Leipzig in dem Prozeß gegen Liebknecht, Be-
bel und Hepner, wegen Vorbereitung zum Hochverrat vom 11.-26.
März 1872", Leipzig 1872. Der Text des Briefes ist auch in den
Ausgaben dieser Schrift von 1874 und 1894 abgedruckt; die Ausgabe
1894 wurde von Wilhelm Liebknecht im Auftrag des Parteivorstandes
der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vorbereitet. 427
322 Der Stuttgarter Kongreß der Sozialdemokratischen Arbeiterpar-
tei fand vom 4. bis 7. Juni 1870 statt. 427
323 Die "North German Correspondence", Informationsbulletin der
Bismarck-Regierung, erschien in englischer Sprache von 1869 bis
1870 in Berlin.
Welfengeld - es handelt sich um den sogenannten Welfenfonds, über
den Bismarck persönlich verfügte und der zur Bestechung der
Presse bestimmt war. 429
324 Nach der Umbildung der Redaktion der "Égalité" (siehe Anm.
283) erschienen die Bakunisten, in der Absicht, die verlorenen
Positionen zurückzuerobern, auf dem ordentlichen Kongreß der Ro-
manischen Föderation in La Chaux-de-Fonds, der vom 4. bis 6.
April 1870
#668# Anhang und Register
-----
stattfand. Hierbei sicherten sie sich die nominelle Stimmenmehr-
heit: sie verfügten über 21 Mandate unbedeutender und teilweise
fiktiver Sektionen gegenüber den 12 Mandaten der Genfer Sektionen
und 6 Mandaten lokaler Sektionen, die aus diesem oder jenem
Grunde gegen Bakunin auftraten. Auf der Tagesordnung des Kongres-
ses stand die Frage der Stellung der Arbeiterklasse zum politi-
schen Kampf. Die Bakunisten propagierten hierbei im Gegensatz zu
den Genfer Sektionen und unter Berufung auf den gefälschten fran-
zösischen Text der Statuten die völlige Zurückhaltung vom politi-
schen Kampf. Auf Drängen Bakunins begann der Kongreß seine Arbeit
mit der Aufnahme der neugebildeten Sektionen in die Romanische
Föderation. Ein erbitterter Kampf entbrannte um die Aufnahme der
von Bakunin in Genf gegründeten Sektion "Allianz der sozialisti-
schen Demokratie. Zentrale Sektion" (siebe Anm. 260) und der ba-
kunistischen Sektion in La Chaux-de-Fonds. Die Spaltertätigkeit
Bakunins entlarvte N. Utin, einer der Führer der russischen Sek-
tion in Genf. Es kam zu einer Spaltung: die Genfer Delegierten
und andere Anhänger des Generalrats setzten die Arbeit selbstän-
dig fort.
Die Anhänger der Allianz usurpierten den Namen eines Romanischen
Kongresses, wählten ein neues Föderalkomitee und verlegten seinen
Sitz nach La Chaux-de-Fonds. Somit bildeten sich in der romani-
schen Schweiz zwei Föderalkomitees: in Genf und in La Chaux-de-
Fonds. Die Bakunisten begannen eine eigene Zeitung herauszugeben
mit dem Titel "La Solidarité", die unter der Redaktion von James
Guillaume vom 14. April 1870 bis 12. Mai 1871 zuerst in
Neuchâtel, dann in Genf erschien und die Fortsetzung von "Le Pro-
grès" war.
Nachdem der Generalrat von den Ereignissen auf dem Kongreß Kennt-
nis erhalten hatte, beauftragte er am 12. April 1870 Hermann
Jung, ergänzendes Material zu sammeln. Dieses wurde dem General-
rat auf mehreren Sitzungen im April und Mai unterbreitet. Am 28.
Juni nahm der Generalrat auf dringendes Ersuchen der Mitglieder
des Genfer Komitees die von Marx vorgeschlagene Resolution an.
Diese wurde durch den korrespondierenden Sekretär für die
Schweiz, Hermann Jung, an beide Föderalkomitees gesandt und in
Nr. 16 der "Solidarité" vom 23. Juli 1870 sowie im "Mirabeau"
veröffentlicht. 430
325 Auf seiner Sitzung vom 21. Juni 1870 befaßte sich der Gene-
ralrat mit der Aussperrung der Bauarbeiter in Genf. Marx wurde
beauftragt, einen Aufruf an die Gewerkschaften und die Sektionen
der Internationale in Europa und Amerika zu verfassen. Dieser
Aufruf wurde vom Generalrat auf der Sitzung vom 5. Juli bestätigt
und als Flugblatt in englischer, deutscher und französischer
Sprache veröffentlicht: "The lock-out of the building trades at
Geneva. The General Council of the International Working Men's
Association to the working men and women of Europe and the United
States"; "Die Aussperrung der Bauarbeiter in Genf. Der General-
rath der internationalen Arbeiterassoziation an die Arbeiter und
Arbeiterinnen in Europa und den Vereinigten Staaten"; "La grève
des corps de métiers en bâtiment a Genève. Appel du Conseil géné-
ral de l'Association Internationale des Travailleurs aux travail-
leurs et travailleuses de l'Europe et des États-Unis". Die deut-
sche Fassung erschien außerdem im "Volksstaat" Nr. 56 vom 13.
Juli 1870, im "Volkswillen" Nr. 25 vom 16. Juli 1870 und im
"Vorboten" Nr. 7 vom Juli 1870.
Vorliegendem Text liegt das deutsche Flugblatt zugrunde, vergli-
chen mit dem englischen und französischen Flugblatt.
"Volkswille" - österreichische Arbeiterzeitung; erschien in Wien
von Januar 1870 bis Juni 1874. 431
326 Hinweis auf die Erklärung der vereinigten Baugewerksmeister
im Kanton Genf vom 2. Juni 1870, die als Plakat veröffentlicht
wurde. Darin wurde der Internationale die
#669# Anmerkungen
-----
gesamte Verantwortung für die Streiks in Genf zugeschoben. Die
Baumeister forderten die Anwendung des Artikels der Bundesverfas-
sung, der die Regierung ermächtigt, "Ausländer, die die innere
und äußere Sicherheit der Schweiz gefährden", auszuweisen. 432
327 Marx verfaßte diese konfidentielle Bekanntgabe im Hinblick
auf die Vorbereitung des nächsten Kongresses. Auf der Sitzung des
Generalrats vom 28. Juni 1870 schlug Marx vor, in den Sektionen
darüber beraten zu lassen, ob der Generalrat seinen Sitz verlegen
solle; Marx begründete diesen Vorschlag damit, daß man keinerlei
privilegierte Stellung für Arbeiter des einen oder anderen Landes
schaffen solle. Der Vorschlag von Marx wurde angenommen, stieß
aber auf den Widerstand von Haies, eines Mitglieds des General-
rats. Die Frage wurde vom Generalrat nochmals am 5. und 12. Juli
beraten, wobei der Vorschlag von Haies abgelehnt wurde. Am 14.
Juli sandte Marx den Text der konfidentiellen Bekanntgabe an Her-
mann Jung, der sie m die Schweiz schicken sollte. Es ist auch der
Text erhalten geblieben, den Auguste Serraillier als korrespon-
dierender Sekretär des Generalrats für Belgien an De Paepe
sandte. Die Sektionen sprachen sich gegen eine Verlegung des Sit-
zes des Generalrats aus, weil sie London als den geeignetsten Ort
für die Tätigkeit des leitenden Organs der Internationalen Arbei-
terassoziation ansahen.
Vorliegendem Text liegt die handschriftliche Beilage von Marx zu
seinem Brief an Hermann Jung vom 14. Juli 1870 zugrunde. 434
328 Das von Marx aufgestellte Programm für den Kongreß der Inter-
nationale, der am 8. September 1870 im Mainz eröffnet werden
sollte, bestätigte der Generalrat am 12. Juli 1870. Bei seiner
Beratung im Generalrat ergriff Marx mehrmals das Wort zur Klärung
einzelner Fragen. Das vom Generalrat bestätigte Programm erschien
als Flugblatt in englischer Sprache unter dem Titel: "The fifth
annual congress of the International Working Men's Association".
In einem Brief an Jung vom 14. Juli 1870 gab Marx den vollständi-
gen Text des Programms wieder, wobei er empfahl, die von ihm ge-
wählte Anordnung der Fragen beizubehalten.
In französischer Sprache erschien das Programm in der
"Solidarité" Nr. 17 vom 30. Juli 1870 und in der "Liberté" Nr.
162 vom 31. Juli 1870; in deutscher Sprache veröffentlichte es
der "Volksstaat" Nr. 65 vom 13. August 1870 und der "Vorbote" Nr.
7 vom Juli 1870. 435
329 Diesen Entwurf verfaßte Marx für die Diskussion über die iri-
sche Frage im Generalrat am 26.November 1867. Die am 19. November
im Generalrat begonnene Diskussion über die irische Frage (siehe
Anm. 162) war auf Vorschlag von Marx auf die nächste Sitzung ver-
tagt worden, auf der Marx beabsichtigte aufzutreten. Doch kurz
nach der Sitzung, am 23.November, wurden in Manchester drei der
verurteilten Fenier hingerichtet. Marx hielt es deshalb für ange-
brachter, angesichts der allgemeinen Erregung, die die Hinrich-
tung hervorgerufen hatte, seine für die Sitzung am 26. November
vorbereitete Rede nicht zu halten. Er trat deshalb das Wort an
Peter Fox ab, zumal es ihm zweckmäßiger schien, wenn in einer
solch gespannten Situation ein englisches Mitglied des General-
rats die Sympathien für die Iren zum Ausdruck bringe und den blu-
tigen Akt der englischen Regierung verurteile. Als er sich zu ei-
nem späteren Zeitpunkt auf seinen Vortrag im Deutschen Bildungs-
verein für Arbeiter in London vorbereitete (siehe vorl. Band, S.
443-458 und S. 550-552), benutzte er dazu den vorliegenden Ent-
wurf und das hierfür gesammelte Material. 439
230 Das Lange Parlament nahm am 12. August 1652, in der Periode
der englischen Revolution, nach der Niederschlagung des nationa-
len Befreiungsaufstandes 1641-1652 in Irland, die
#670# Anhang und Register
-----
Akte über die Ordnung Irlands an. Die Akte fixierte gesetzlich
das von den englischen Kolonisatoren in Irland errichtete Gewalt-
und Terrorregime und sanktionierte den Raub der irischen Lände-
reien im Interesse der Vertreter der englischen Bourgeoisie und
des "neuen", verbürgerlichten Adels. Nach dieser Akte wurde die
Mehrheit der Bevölkerung Irlands für "schuldig am Aufruhr" er-
klärt. Zu den "Schuldigen" wurden selbst jene Iren gezählt, die,
obwohl nicht unmittelbar am Aufstand beteiligt gewesen, dem eng-
lischen Staat jedoch nicht die schuldige "Ergebenheit" erwiesen
hatten. Die "schuldig" Erklärten wurden je nach dem Maß ihrer Be-
teiligung am Aufstand in Kategorien eingeteilt und harten Repres-
salien unterworfen; gegen sie wurde die Todesstrafe ausgespro-
chen, sie wurden in die Verbannung geschickt oder ihr Vermögen
wurde konfisziert. Am 26. September 1653 wurde die Akte über die
Ordnung Irlands durch eine neue Akte ergänzt, die die gewaltsame
Umsiedlung der von der Konfiszierung betroffenen Iren in die öde
Provinz Connaught und die Grafschaft Clare vorschrieb und die
Aufteilung des konfiszierten Bodens der Iren unter die Gläubiger
des Parlaments sowie die Offiziere und Soldaten der englischen
Armee festlegte. Beide Akte festigten und erweiterten die ökono-
mischen Grundlagen des englischen Landlordismus in Irland. 439
447
331 Marx verwendet bei der Charakterisierung der blutigen Politik
der englischen Regierung gegenüber den irischen Feniern Worte,
die die englische Königin m ihrer Ansprache an das Parlament vom
19. November 1867 zur Einschätzung gebrauchte.
"The Chronicle" - katholische Wochenschrift, erschien von 1867
bis 1868 in London. 439
332 Louis Bonaparte verwundete 1840 durch einen Schuß einen Offi-
zier der Regierungstruppen, als er den mißglückten Versuch unter-
nahm, einen Staatsstreich in Boulogne durchzuführen. In seinem
Brief an Marx vom 24.November 1867 verwies Engels auf diese Epi-
sode und bemerkte, daß die herrschenden Klassen Englands die Fer-
ner für eine ähnliche Tat, die sie ihnen obendrein noch fälsch-
lich zur Last legten, an den Galgen brachten, während sie gleich-
zeitig gegenüber dem gekrönten Verbrecher - Napoleon III. -
liebedienerten und kriecherische Ergebenheit bezeigten. 439
333 Corn-Acre-System - ein für die irische Bodennutzung charakte-
ristisches System, durch das der größere Pächter, in der Regel
ein Zwischenpächter (middleman), kleine Parzellen von einem hal-
ben Acre oder einem Acre zu versklavenden Bedingungen an die ärm-
sten Pächter oder Landarbeiter abgab. Die Bezeichnung Corn-Acre
(Kornacker) bürgerte sich seit dem 18. Jahrhundert ein. nachdem
ein Gesetz erlassen worden war, das auf den kleinen verpachteten
Parzellen den Anbau von Kornfrüchten anordnete. 441 455
334 Die Abschaffung der Korngesetze im Jahre 1846, die zu einem
Sinken der Kornpreise infolge geringerer Nachfrage nach irischem
Getreide in England führte, sowie die erhöhte Nachfrage nach
Wolle und anderen Produkten der Viehwirtschaft in Irland trugen
dazu bei, daß die Landlords und wohlhabenden Pächter zur Weide-
wirtschaft in großem Maßstab übergingen. Das hatte in der Mitte
des 19. Jahrhunderts die massenhafte Vertreibung irischer Klein-
pächter von Grund und Boden ("Lichtung der Güter") zur Folge. 442
334 Bei der Untersuchung der elenden Lage der irischen Bauern-
schaft im Zusammenhang mit der "Lichtung der Güter" bezieht sich
Marx auf den analogen Prozeß der gewaltsamen Vertreibung der Be-
wohner des schottischen Hochlandes, der Galen, von Grund und Bo-
den durch die anglo-schottische Aristokratie Ende des 18., Anfang
des 19. Jahrhunderts; Marx charakterisiert diesen Prozeß in sei-
nem Artikel "Wahlen - Trübe Finanzlage - Die
#671# Anmerkungen
-----
Herzogin von Sutherland und die Sklaverei" (siehe Band 8 unserer
Ausgabe, S.499-505) sowie im ersten Band des "Kapitals", 24. Ka-
pitel (siehe Band 23 unserer Ausgabe, S. 756
bis 760). 442
338 Rundköpfe nannte man in der englischen Revolution 1642-1649
die Anhänger des Parlaments wegen ihrer nach puritanischer Art
kurzgeschorenen Haare im Unterschied zu den Kavalieren, den An-
hängern des Königs, die lange Haare trugen. 442
337 Emanzipationskampf der Katholiken - Bewegung in den ersten
Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts zur Aufhebung der Beschränkungen
der politischen Rechte der Katholiken, die überwiegend Iren wa-
ren. In Irland wurde diese Bewegung von der liberalen Bourgeoisie
angeführt, an deren Spitze O'Connell stand. Dieser riß durch die
Losung der Emanzipation der Katholiken die Bauernmassen mit. 1829
wurden diese Beschränkungen durch das englische Parlament aufge-
hoben. Die Katholiken erhielten das Recht, ins Parlament gewählt
zu werden und einige Regierungsämter zu bekleiden; gleichzeitig
wurde der Vermögenszensus auf das Fünffache erhöht. Mit Hilfe
dieses Manövers versuchten die herrschenden Klassen Englands, die
Oberschicht der irischen Bourgeoisie und der katholischen Grund-
besitzer auf ihre Seite zu ziehen, um so die irische nationale
Bewegung zu spalten. 443
338 Die Reformliga (siehe Anm. 139) lehnte es ab, die nationale
Befreiungsbewegung der Iren zu unterstützen. Auf der Sitzung des
Rats der Reformliga vom 1. November 1867 wurde eine von den
bürgerlichen Radikalen vorgeschlagene Resolution angenommen, die
die Bewegung der Fenier verurteilte. Der Generalrat der
Internationalen Arbeiterassoziation unterzog diese Resolution im
Verlauf seiner Diskussion über die irische Frage im November 1867
einer scharfen Kritik. 444
339 Marx hielt seinen Vortrag zur irischen Frage, dem der vorlie-
gende Entwurf zugrunde lag, im Deutschen Bildungsverein für Ar-
beiter in London am 16. Dezember 1867. An der Versammlung nahmen
auch Vertreter einiger anderer Arbeitervereine Londons und Mit-
glieder des Generalrats der Internationale teil. Der Vortrag dau-
erte anderthalb Stunden und rief bei den Anwesenden großes Inter-
esse hervor. Marx wurde aufgefordert, in anderen deutschen Arbei-
tervereinen Londons zum gleichen Thema zu sprechen. Trotz seiner
Ausführlichkeit ist das Manuskript nur ein vorläufiger hand-
schriftlicher Entwurf, der keineswegs den ganzen Inhalt des von
Marx gehaltenen Vortrages erschöpft.
Vorliegendem Text liegt der teils deutsch, teils englisch ge-
schriebene Entwurf zugrunde. Der von uns aus dem Englischen über-
setzte Text wird in spitzen Klammern gebracht. 445
340 Hinweis auf die drei großen nationalen Befreiungsaufstände in
Irland. Der erste Aufstand (1641-1652) fand zur Zeit der engli-
schen bürgerlichen Revolution statt. Er war die Antwort der iri-
schen Bauernschaft und des enteigneten Adels auf die Kolonisati-
onspolitik des englischen Absolutismus, die von den Vertretern
der englischen Bourgeoisie und des "neuen", verbürgerlichten
Adels fortgesetzt wurde. Am Aufstand nahm der anglo-irische Clan-
Adel teil (Nachkommen der englischen feudalen Eroberer Irlands,
die sich mit dem irischen Clan-Adel verschwägert hatten), dem die
Konfiszierung seiner Besitzungen drohte, und ein großer Teil der
katholischen Geistlichkeit. Aus ihnen gingen die meisten Führer
der Aufständischen hervor. Die Niederschlagung des Aufstands
durch die Truppen der englischen Republik unter Cromwell stärkte
die Position des "neuen" Adels, der sich durch kolonialen Raub an
Irland bereicherte, und trug zur Wiedererrichtung der Monarchie
in England 1660 bei.
#672# Anhang und Register
-----
Den Anlaß zum zweiten Aufstand (1689-1691) gab der Staatsstreich
von 1688 in England ("Glorreiche Revolution"). Dieser führte zur
Errichtung einer adlig-bürgerlichen konstitutionellen Monarchie,
an deren Spitze Wilhelm III. von Oranien stand. Der aus England
vertriebene Jakob II., der die irische Bewegung zur Wiedererlan-
gung des Throns auszunutzen trachtete, stellte sich offiziell an
die Spitze des Aufstands. Die englischen Jakobiter und die iri-
schen Aufständischen hatten jedoch unterschiedliche Ziele. Unter
dem Druck der letzteren war Jakob II. gezwungen, die Unabhängig-
keit des irischen Parlaments und die Abschaffung der Kolonisati-
onsgesetze, die die Konfiskation der irischen Ländereien sanktio-
nierten, vorübergehend anzuerkennen. Der Feldzug endete mit der
Niederlage der Aufständischen.
Der dritte Aufstand (Mai-Juni 1798) brach aus infolge der kolo-
nialen Unterdrückung und der provokatorischen und terroristischen
Politik der englischen Regierung, die die irischen patriotischen
Organisationen zerschlug, sowie infolge der Ausschreitungen der
Kolonialbehörden und der von den englischen Landlords angeworbe-
nen reaktionären Banden. Der Aufstand war der Höhepunkt des Auf-
schwungs der nationalen Befreiungsbewegung in Irland, die unter
dem Einfluß des Unabhängigkeitskrieges der englischen Kolonien in
Amerika und der Französischen Revolution erstarkt war. Der Auf-
stand wurde vom revolutionären Flügel der bürgerlich-patrioti-
schen Gesellschaft United Irishmen (Vereinigte Iren) geleitet,
die 1791 von Wolfe Tone in Belfast gegründet worden war. Die
Gesellschaft strebte die Ausrufung einer unabhängigen irischen
Republik an. Die Ursachen für die Niederlage des Aufstands waren
die ungenügende Verbindung der Führung der United Irishmen mit
der Bauernschaft, aus der der größte Teil der Aufständischen kam,
die Verhaftung der Mehrzahl ihrer Organisatoren am Vorabend des
Aufstands sowie der zerstreute und sehr spontane Charakter des
Aufstands. Auch die Landungsversuche französischer Truppen in
Irland zur Unterstützung der Aufständischen schlugen fehl. Nach
der grausamen Niederschlagung des Aufstands zwang die englische
Regierung 1801 Irland die Anglo-Irische Union auf (siehe Anm.
290). 445
341 Um 1155 erließ Papst Hadrian IV. eine Bulle, in der er dem
englischen König Heinrich II. den Titel eines Lord of Ireland
verlieh und der Eroberung dieses Landes unter dem Vorwand zu-
stimmte, die irischen Kirchenangelegenheiten zu ordnen. Dafür
ließ er sich das Versprechen geben, daß die irische Kirche dem
päpstlichen Stuhl untergeordnet werde. Heinrich II. nutzte diese
"Belehnung" für seine Expedition zur Eroberung Irlands im Jahre
1171 aus.
Als sich die Widersprüche zwischen dem protestantischen England
und den katholischen Mächten verschärften, erklärte Papst Gregor
XIII. 1576 Königin Elisabeth ihrer Rechte auf die Krone Irlands
für verlustig. 446
842 Pale - Bezeichnung des Teils von Irland, der im Mittelalter
der englischen Herrschaft als englische Kolonie unterworfen war.
Diese Kolonie wurde im Gefolge der Eroberung durch die anglo-nor-
mannischen Feudalherren im 12. Jahrhundert im südöstlichen Teil
der Insel gegründet. An ihren Grenzen errichteten die Eroberer
Befestigungen (daher die Bezeichnung). Die Kolonie diente den
Engländern als Ausgangspunkt für ihre ständigen Kriege gegen die
Bevölkerung des noch nicht eroberten Teils von Irland, die im
16./17. Jahrhundert mit der Unterwerfung des gesamten Landes ih-
ren Abschluß fanden. 446
343 Das anglo-irische Parlament wurde erstmalig Ende des 13.
Jahrhunderts einberufen und bestand ursprünglich aus Vertretern
der großen Feudalherren und der höchsten Geistlichkeit
#673# Anmerkungen
-----
der englischen Kolonie in Irland (Pale). Mit der Ausbreitung der
englischen Macht über die ganze Insel wurde das Parlament zum Re-
präsentativorgan der englischen und anglo-irischen Aristokratie
beim englischen Statthalter Irlands; die Vollmachten des Parla-
ments waren äußerst beschränkt. Nach dem Gesetz von 1495 war die
Einberufung des Parlaments und der Erlaß von Gesetzen von der Zu-
stimmung des königlichen Geheimen Rates abhängig. Das seiner Zu-
sammensetzung nach reaktionäre anglo-irische Parlament, das fak-
tisch der gesetzgebenden Initiative beraubt war, spielte lange
Zeit die Rolle eines Werkzeugs der englischen Kolonialbehörden.
Erst in den achtziger Jahren des 18. Jahrhunderts mußte die eng-
lische Regierung unter dem Einfluß der wachsenden nationalen Be-
freiungsbewegung einer Erweiterung der Rechte des irischen Parla-
ments zustimmen. Mit der Bildung der Anglo-Irischen Union 1801
(siehe Anm. 290) wurde das irische Parlament jedoch gänzlich ab-
geschafft. 447 551
344 Amalekiter - altes räuberisches Beduinenvolk auf der Halbin-
sel Sinai, das von den Juden unter mehreren Königen vernichtet
wurde; hier im Sinne von Räubern gebraucht. 447
346 Es handelt sich um die Kapitulation von Limerick, ein Ver-
trag, der im Oktober 1691 zwischen den irischen Aufständischen
und den Vertretern des englischen Kommandos abgeschlossen und von
König Wilhelm III. bestätigt wurde. Diesem Vertrag zufolge kapi-
tulierten die Truppen der Aufständischen unter ehrenvollen Bedin-
gungen. Die Soldaten und Offiziere erhielten das Recht, m auslän-
dische Dienste zu treten oder in die Armee Wilhelms III. aufge-
nommen zu werden; den Einwohnern Irlands, darunter auch den Ka-
tholiken, versprach man eine Amnestie sowie die Sicherung des
Vermögens, des Wahlrechts, die Zusicherung der Gewissensfreiheit
usw. Einige Monate vor Abschluß des Vertrages von Limerick wurden
bei der Kapitulation der Garnisonen der Aufständischen in Galway
und anderen Städten ähnliche Verträge abgeschlossen. Die engli-
schen Kolonisatoren verletzten sehr bald aufs gröblichste die Be-
dingungen dieser Verträge. 447
346 Acts of Settlement - siehe Anm. 330. 447
347 Absentees - Landlords, die Güter in Irland besaßen, jedoch
ständig in England lebten. Ihre Güter wurden von Landagenten ver-
waltet, die die Bauern grausam ausbeuteten, oder die Güter an
Zwischenpächter verpachteten, die diese dann in kleinen Parzellen
an Pächter in Unterpacht gaben. 448 596
348 Strafkodex (Penal Code oder Penal Laws) - eine Reihe von Ge-
setzen, die die englischen Kolonisatoren seit Ende des 17. und
besonders in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts für Irland
unter dem Vorwand erließen, damit gegen die katholischen Ver-
schwörungen und die Feinde der anglikanischen Religion vorzuge-
hen. Diese Gesetze beraubten die Iren, die in ihrer Mehrzahl Ka-
tholiken waren, faktisch aller politischen und Bürgerrechte. Für
die irischen Katholiken beschränkten sie das Erbrecht, das Recht
auf Erwerb und Veräußerung von Eigentum, und geringfügige Verge-
hen wurden nach diesen Gesetzen weitgehendst mit Konfiskation des
Vermögens geahndet. Die Gesetze waren ein Mittel zur Enteignung
derjenigen Iren, die noch Land besaßen. Die Strafgesetze legten
harte Pachtbedingungen für die katholischen Bauern fest und tru-
gen zu ihrer Versklavung durch die englischen Landlords und Zwi-
schenpächter bei. Diese Strafgesetze zielten auch auf die Ver-
nichtung der nationalen Traditionen Irlands ab: sie verboten iri-
sche Schulen, schrieben strenge Strafen für Lehrer, irische ka-
tholische Priester u.a. vor. Erst durch den Aufschwung der natio-
nalen Befreiungsbewegung in Irland Ende des 18. Jahrhunderts
wurde ein großer Teil der Strafgesetze aufgehoben. 448 551
#674# Anhang und Register
-----
349 Freehold (property) - volles unabhängiges Grundeigentum
(siehe Band 8 unserer Ausgabe, S. 216); seinem Ursprung nach geht
es auf die mittelalterlichen Yeomen-(Freisassen) zurück, die das
Recht auf ein Stück Land vom Lord zuerst gegen Leistung militäri-
scher Dienste, später gegen Zahlung einer Geldrente erwarben. 449
350 Hinweis auf die Beendigung des Krieges zwischen England und
dem napoleonischen Frankreich im Jahre 1815. 450
351 Cotters - eine Kategorie der Landbevölkerung, die auf die
landarmen oder landlosen Bauern des Mittelalters zurückgeht. Die
Knappheit an Grund und Boden in Irland zwang sie, unter den
schwierigsten Bedingungen Boden zu pachten, für den Landlord oder
den reichen Pächter ein Übermaß an Arbeit zu leisten, um von die-
sem dafür ein kleines Stück Land und eine Unterkunft (cottage) zu
erhalten. Die Lage der Cotters ähnelte der Lage der Ackerbauta-
gelöhner. 451
352 Repealbewegung - Bewegung für die Aufhebung der Anglo-Iri-
schen Union von 1801 (siehe Anm. 290). In den zwanziger Jahren
des 19. Jahrhunderts wurde die Forderung nach Aufhebung der Union
zur populärsten Losung in Irland. Die bürgerlichen Liberalen, die
an der Spitze der nationalen Bewegung standen (O'Connell u.a.),
erblickten in der Agitation für die Aufhebung der Union nur ein
Mittel, um von der englischen Regierung kleine Zugeständnisse für
die irische Bourgeoisie zu erlangen. Im Februar 1835 schloß
O'Connell mit den Führern der Whigs den Lichfield-House-Vertrag
ab (der Name des Vertrags rührt von dem Hause des Lord Lichfield
in London her, in dem die Verhandlungen stattfanden). Nach diesem
Vertrag versprach O'Connell als Gegenleistung für einige Vergün-
stigungen, die den besitzenden Klassen Irlands gewährt wurden,
die Whigs im Parlament zu unterstützen und zur Einschränkung der
Massenbewegung in Irlandbeizutragen. Entsprechend diesem Vertrag
stellten O'Connell und seine Anhänger die Agitation für die Auf-
hebung der Union ein. Im Jahre 1840 waren die irischen Liberalen
unter dem Druck der Massenbewegung gezwungen, die Assoziation der
Repealer zu gründen; sie versuchten jedoch, diese auf den Weg des
Kompromisses mit den englischen herrschenden Klassen zu führen.
Die Assoziation zerfiel Ende der vierziger Jahre des 19. Jahrhun-
derts. 452
353 Das vorliegende Fragment zur "Geschichte Irlands" ist ein
Teil einer von Engels geplanten größeren historischen Arbeit über
dieses Thema, an der er 1869 in den letzten Monaten und m der er-
sten Hälfte des Jahres 1870 arbeitete. Engels beabsichtigte, am
Beispiel der Geschichte Irlands das System und die Methoden der
englischen Kolonialherrschaft zu entlarven und ihre ernsten Fol-
gen für das historische Schicksal der unterdrückten wie auch der
unterdrückenden Nation darzulegen. Außerdem wollte er hierin die
Arbeiten der englischen bürgerlichen Historiker, Nationalökonomen
und Geographen, die die Geschichte Irlands und die irische Wirk-
lichkeit in chauvinistischem Geist verfälschten, einer Kritik un-
terziehen.
Bereits seit dem Sommer 1869 trug sich Engels mit dem Gedanken,
ein Buch über die Geschichte Irlands zu schreiben. Um Irland nä-
her kennenzulernen, unternahm er im September 1869 eine Reise
durch das Land. Engels arbeitete für sein geplantes Buch eine um-
fangreiche Literatur und zahlreiche historische Quellen durch:
Werke antiker und mittelalterlicher Autoren, Annalen, alte Ge-
setzsammlungen, Gesetzesakte, folkloristische und Literaturdenk-
mäler, Reisebeschreibungen, zahlreiche Schriften zur Geschichte,
Archäologie, Ökonomie, Geographie, Geologie usw. Das vorhandene
bibliographische Verzeichnis von Engels über die Geschichte Ir-
lands enthält mehr als 150 Titel. Den größten
#675# Anmerkungen
-----
Teil der von ihm in dieser Zeit gemachten Auszüge in 15 Heften
nehmen die Vorbereitungsmaterialien zu seinem geplanten Buch ein,
nicht gerechnet die Notizen und Fragmente auf einzelnen Blättern
sowie Zeitungsausschnitte. Für das Studium der irischen Quellen
mußte Engels die altirische Sprache erlernen. Einzelne Stellen
aus den irischen Annalen und den altskandinavischen Sagen hat
Engels selbst ins Deutsche übersetzt. Marx unterstützte Engels
beim Studium der Geschichte Irlands ständig und maß dem geplanten
Werk große Bedeutung bei. Marx und Engels bildeten sich ihre
Meinung zu den wichtigsten Problemen der irischen Geschichte im
Verlauf gemeinsamer Diskussion.
Im Mai 1870 begann Engels mit der Formulierung des zusammengetra-
genen Studienmaterials. Es ist folgender, von ihm hierzu aufge-
stellter Arbeitsplan erhalten geblieben:
"1. Naturbestimmungen
2. Altirland
3. Englische Eroberung
1. Der erste Einfall
2. Pale und Irishry
3. Unterjochung und Enteignung. 152 [...] - 1691
4. Die englische Herrschaft
1. Die Strafgesetze. 1691-1780
2. Aufstand und Union 1780-1801
3. Irland im Verein. Königreich
a) Die Zeit der Kleinbauern. 1801-1846
b) Die Zeit der Ausrottung, 1846-1870"
Engels fand nur Zeit, das erste Kapitel "Naturbestimmungen" zu
schreiben. Das zweite Kapitel "Altirland" blieb unvollendet, und
mit der Niederschrift der letzten beiden Kapitel konnte Engels
nicht beginnen, obwohl er die Materialsammlung für alte Teile
seiner Schrift im wesentlichen abgeschlossen hatte. Durch die
großen politischen Ereignisse, die im Juli 1870 eintraten, war
Engels gezwungen, die Arbeit zu unterbrechen. Der Deutsch-Franzö-
sische Krieg, die Pariser Kommune, der Kampf gegen die Bakuni-
sten, eine umfangreiche praktische Arbeit in der Internationale -
das alles hinderte Engels an der Vollendung seines Werks. Die
Ergebnisses einer wissenschaftlichen Forschungen nutzte Engels
jedoch in seiner theoretischen und politischen Arbeit aus.
Besonders bei der Arbeit an den entsprechenden Abschnitten seines
Buches "Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des
Staats" (1884) stützte Engels sich in bedeutendem Umfang auf eine
Reihe wissenschaftlicher Schlußfolgerungen, zu denen er bei der
Erforschung der Gesellschaftsordnung der Kelten Altirlands
gelangt war. 459
354 Die Bildung eines zentralisierten Feudalstaates in England
erfolgte im 11. bis 12. Jahrhundert, nach seiner Eroberung durch
Wilhelm den Eroberer, Herzog der Normandie, im Jahre 1066. Die
Königsmacht wurde besonders durch die im 12. Jahrhundert, von
Heinrich II. durchgeführten Reformen gefestigt. Objekt der Erobe-
rungsgelüste der englischen Monarchie war auch Irland. Im Gefolge
der Feldzüge von 1169-1171 gründeten die anglo-normannischen Ba-
rone im südöstlichen Teil Irlands ihre Kolonie, die später die
Bezeichnung Pale erhielt (siehe Anm. 342). 461
355 Mach der modernen Terminologie: Ablagerungen des mesozoischen
und känozoischen Zeitalters. 466
356 Es handelt sich um die Hungersnot 1846/1847 in Irland. 472
#676# Anhang und Register
-----
357 Hinweis auf die Periode grausamer Repressalien gegen die iri-
sche Bevölkerung und deren massenweise Expropriation, die nach
der Niederschlagung des nationalen Befreiungsaufstandes von 1641-
1652 in Irland durch die Truppen der englischen Republik begann.
Entsprechend den Akten des englischen Parlaments von 1652 und
1653 (siehe Anm. 330) wurde ein Teil der irischen Grundbesitzer,
die für "schuldig am Aufstand" erklärt worden waren, gewaltsam in
die öde Provinz Connaught und die sumpfige südliche Grafschaft
Clare umgesiedelt. 473 596
358 Im Jahre 1846 wurden die Korngesetze abgeschafft (siehe Anm.
334). 476
359 Zu dieser Zeit nahm England am Krieg gegen das napoleonische
Frankreich und die von ihm abhängigen europäischen Länder teil
(1812 führte England Krieg gegen Napoleon im Bündnis mit Rußland,
Spanien und Portugal). Außerdem hatte 1812 der Krieg zwischen
England und den USA begonnen, der durch die Politik der herr-
schenden Klassen Englands ausgelöst worden war, die die nationale
Souveränität der USA nicht anerkannten und versuchten, ihre Kolo-
nialherrschaft in Nordamerika wiederzuerrichten. 479
360 Der dritte Band dieser Ausgabe, der den Abschluß der Sammlung
"Senchus Mor" ("Großes Buch der alten Zeiten") enthält, erschien
erst 1873, nachdem Engels seine Arbeit bereits geschrieben hatte.
Engels schätzte als erster die Bedeutung dieses Denkmals des al-
tirischen Rechts als Quelle für das Studium der Gesellschaftsord-
nung der alten Iren gebührend ein. 479
361 Es wird verwiesen auf die Sammlung "Rerum Hibernicarum Scrip-
tores", die 1814 und 1825/1826 in vier Bänden erschien, herausge-
geben von Charles O'Conor.
In dieser Ausgabe wurden erstmals ein Teil der "Annales IV Magi-
strorum" veröffentlicht sowie die "Annales Tigernachi", die im
11. bis 15. Jahrhundert geschrieben wurden und die Ereignisse vom
Ende des 3. Jahrhunderts an umfassen, ferner die "Annales Ultoni-
enses", die von verschiedenen Chronisten des 15. bis 17. Jahrhun-
derts verfaßt wurden und die Ereignisse seit der Mitte des 5.
Jahrhunderts enthalten, sowie die von Engels weiter unten erwähn-
ten "Annales Inisfalensis" (der Beginn ihrer Aufzeichnung wird
gewöhnlich auf etwa 1215 geschätzt, die Darstellung der Ereig-
nisse wird bis 1318 fortgeführt) u.a. 482 495
362 Saerrath und Daerrath - zwei Arten des Besitztums in Altir-
land, wobei der Besitzer - gewöhnlich ein einfaches Mitglied der
Gemeinde - vom Führer des Clans oder des Stammes und von anderen
Vertretern des Stammesadels hauptsächlich Vieh, später auch Land
in Nutzung nahm. Dieser Besitz war verbunden mit einer teilweisen
Einbuße der persönlichen Freiheit (bei der Form des Daerraths in
höherem, bei der Form des Saerraths in geringerem Maße) und mit
der Erfüllung lästiger Pflichten im Interesse des Eigentümers.
Diese Form der Abhängigkeit war charakteristisch für die Periode
der Auflösung der Stammesverhältnisse m der altirischen Gesell-
schaft und den Beginn des Prozesses ihrer Feudalisierung, als
sich unter Beibehaltung des Gemeineigentums an Grund und Boden
Vieh und landwirtschaftliches Inventar bereits in Privatbesitz
befanden und Formen des privaten Grundbesitzes schon im Keim vor-
handen waren. Derartige Beziehungen wurden in Irland durch die
Brehonen - Bewahrer und Kommentatoren der alten Rechtsbräuche -
reguliert und fanden ihre Widerspiegelung in der altirischen Ge-
setzsammlung "Senchus Mor".
Der von Engels gegebene Verweis "s. unten" bezieht sich auf den
Abschnitt dieses Kapitels, der ungeschrieben blieb. 486
#677# Anmerkungen
-----
363 Diese Erklärung gab Huxley in einer öffentlichen Lektion über
das Thema "Die Ahnen und Vorfahren des englischen Volkes", die er
in Manchester am 9. Januar 1870 gehalten hatte. Der "Manchester
Examiner and Times" vom 12. Januar 1870 bringt einen ausführli-
chen Bericht über diese Lektion. 488
364 Charles Fourier, "Le nouveau monde industriel et sociétaire,
ou invention du procédé d'industrie attrayante et naturelle dis-
tribuée en séries passionnées", Paris 1829. Die von Engels er-
wähnte Stelle siehe S. 399 dieser Ausgabe. 489
365 Die "Poems of Ossian" schrieb der schottische Dichter Mac-
pherson und gab sie in den Jahren 1760-1765 als Werke heraus, an-
geblich von dem legendären keltischen Barden Ossian stammend.
Macpherson legte diesen Poemen ein altirisches Epos in späterer
schottischer Bearbeitung zugrunde. 490 501
366 Hinweis auf folgende Werke: Claudianus, "De IV consulatu Ho-
norii Aug. Panegyricus"; Isidorus Hispalensis, "Etymologiarum li-
bri XX"; Beda Venerabilis, "Historiae Ecclesiasticae libri quin-
que"; Anonymus Ravennatis, "De Geographia libri quinque"; Egin-
harto, "Vita et gesta Caroli Magni"; Alfred the Great, "Anglo-Sa-
xon Version of the Historian Orosius".
Engels benutzte offensichtlich Auszüge aus den erwähnten Werken
nach dem Buche "Die Deutschen und die Nachbarstämme" von K. Zeuß,
S. 568/569 der 1837 in München erschienenen Ausgabe. 491
367 "Triaden" - walisische Werke aus dem Mittelalter, die in ei-
ner originellen, von der Poesie der alten Kelten aus Wales über-
nommenen Form verfaßt sind. Charakteristisch für sie ist die Ver-
wendung der Zahl drei bei Personen, Gegenständen und Erscheinun-
gen, von denen die Rede ist. Dem Inhalt nach werden die "Triaden"
in historische, theologische, juristische, poetische und beleh-
rende eingeteilt. Die frühesten "Triaden" wurden nicht später als
im 10. Jahrhundert verfaßt, aber die erhalten gebliebenen hand-
schriftlichen Verzeichnisse dieser Werke beziehen sich auf das
12. bis 15. Jahrhundert. 491
368 alexandrinisch-neuplatonische Schule - eine mystische Rich-
tung in der antiken Philosophie, die im 3.Jahrhundert u.Z. in
Alexandria (Ägypten) entstand und Ausdruck der Ideologie der
Sklavenhalter-Aristokratie in der Verfallsperiode des Römischen
Reiches war. Als Quelle diente dem Neuplatonismus der objektive
Idealismus Platos sowie die idealistische Seite der Lehre von
Aristoteles, die in der neuplatonischen Philosophie bis zur Aner-
kennung des göttlichen Ursprungs fortgeführt wurde. Im 5. Jahr-
hundert u.Z. signierte einer der unbekannten Anhänger der neupla-
tonischen Schule seine Werke, in denen der Versuch unternommen
wurde, die christliche Lehre mit dem Neuplatonismus zu vereinen,
mit dem Namen des ersten christlichen Bischofs von Athen, Diony-
sius Areopagita. 492
369 Die "Haraldsaga" berichtet von den Heldentaten und dem Leben
des norwegischen Königs Harald, des Begründers der Dynastie Hår-
fagr (Schönhaar). Sie wurde Anfang des 13. Jahrhunderts von dem
mittelalterlichen isländischen Dichter und Chronisten Snorri
Sturluson niedergeschrieben. Diese Sage ist in seinem Buch
"Heimskringla" enthalten, in dem die Geschichte der norwegischen
Könige von den ältesten Zeiten bis zum 12. Jahrhundert geschil-
dert wird. 493
370 "Krâkumâl" ("Lied der Krâka") - ein Werk der skandinavischen
Poesie des Mittelalters, verfaßt als Sterbegesang des gefangenen
dänischen Wikingers Ragnar Lodbrôk (9. Jahrhundert) über seine
Kriegstaten. Nach der Überlieferung sang Krâka, Ragnars Frau,
dieses
#678# Anhang und Register
-----
Lied ihren Kindern, um sie anzuspornen, ihren von König Ella von
Northumberland getöteten Vater zu rächen. Engels benutzte den
Text des Liedes nach: Franz Eduard Christoph Dietrich, "Altnor-
disches Lesebuch", Leipzig 1864, S. 73-80. 494
371 "Niâlssaga" - eine der volkstümlichsten isländischen Stammes-
sagen; nach neuesten Forschungen wurde sie Ende des 13. Jahrhun-
derts nach mündlicher Überlieferung und älteren Schriftdenkmälern
niedergeschrieben. Gegenstand der Sage ist in der Hauptsache die
Erzählung vom Leben und Untergang des isländischen Hawdings
(Vertreters des Stammesadels) Gunnar und seines Freundes, des
weisen und friedliebenden Bondes (Freibauern) Niâl, eines Kenners
und Kommentators der alten Sitten und Gesetze. In die "Niâlssaga"
wurden zwei historische Ereignisse eingefügt: die Geschichte von
der Christianisierung Islands an der Schwelle vom 10. zum 11.
Jahrhundert und die Erzählung von der Schlacht der Normannen ge-
gen den irischen König Brian Borurnha, die, wie Engels zeigte,
eine zuverlässige Quelle für das Studium eines der bedeutendsten
Ereignisse der irischen Geschichte des 11. Jahrhunderts ist - des
Sieges der Iren über die normannischen Eindringlinge im Jahre
1014. Engels benutzte den Text des entsprechenden Abschnitts aus
der "Niâlssaga" nach: Franz Eduard Christoph Dietrich, "Alt-
nordisches Lesebuch", Leipzig 1864, S. 103-108. 495
372 Nach neueren Forschungen ist der in der "Niâlssaga" erwähnte
Ort zu lesen als Kankaraborg oder Kincora, Residenz des Königs
Brian in Munster. 497
373 Hinweis auf den Einfall der Cimbern in Südgallien und Nordi-
talien 113-101 v.u.Z. Im Jahre 101 wurden die Cimbern vom römi-
schen Feldherrn Marius in der Schlacht bei Vercellae
(Norditalien) geschlagen. Plutarch berichtet vom Kampf der Römer
mit den Cimbern in der Biographie des Marius, Tacitus in dem Buch
"Germania"; andere Historiker der Antike berichten ebenfalls dar-
über. 498
374 "Beowulf" - Poem über die Heldentaten des legendären Helden
Beowulf, das bedeutendste unter den erhaltenen Denkmälern der al-
ten Poesie der Angelsachsen. Das Poem wurde offensichtlich im 8.
Jahrhundert geschrieben; ihm liegen Volkssagen aus dem Leben der
germanischen Stämme in der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts zu-
grunde.
"Hildebrandslied" - siehe Anm. 64.
"Edda" - eine Sammlung von Liedern und Götter- und Heldensagen
der skandinavischen Völker; sie blieb als Handschrift aus dem 13.
Jahrhundert erhalten, die 1643 von dem isländischen Bischof
Svemsson entdeckt wurde (die "ältere Edda"), sowie als Abhandlung
über die Dichtung der Skalden, die zu Beginn des 13. Jahrhunderts
von dem Dichter und Chronisten Snorri Sturluson zusammengestellt
wurde (die "jüngere Edda"). Die Lieder der "Edda" spiegeln die
skandinavische Gesellschaft in der Periode des Verfalls der Gen-
tilordnung und der Völkerwanderung wider. Sie behandeln Stoffe
der germanischen Sagen. 498
375 leges barbarorum - Aufzeichnungen des Gewohnheitsrechts ver-
schiedener germanischer Stämme in der Zeit vom 5. bis 9. Jahrhun-
dert. 498 ^
376 Hier bricht die Handschrift von Engels ab. Aus dem vorhan-
denen Plan für das zweite Kapitel seiner Arbeit zur Geschichte
Irlands geht hervor, daß Engels in diesem Kapitel ("Altirland")
auch das Clansystem, das Grundeigentum und die Gesetze der alten
Iren behandeln wollte. Dieser wesentliche Punkt seines Plans ge-
langte nicht zur Ausführung. 498
377 Der Aufstand, der 1745 unter den schottischen Hochländern
ausbrach, war deren Antwort auf die Unterdrückung und die Ver-
treibung von Grund und Boden, die im Interesse der
#679# Anmerkungen
-----
anglo-schottischen Landanstokratie und Bourgeoisie erfolgte. Ein
Teil des Adels im schottischen Hochland, der an der Beibehaltung
des feudal-patriarchalischen Clansystems interessiert war und die
Ansprüche der Vertreter der gestürzten Dynastie der Stuarts auf
den englischen Thron unterstützte, nutzte die Unzufriedenheit der
Hochländer aus. Erklärtes Ziel des Aufstands war es, Karl-Eduard,
einen Enkel Jakobs II., auf den Thron zu setzen. Die Niederschla-
gung des Aufstands hatte die völlige Vernichtung des Clansystems
im schottischen Hochland zur Folge und verstärkte den Prozeß der
Verjagung der schottischen Bauernschaft von ihrem Boden. 499
378 Die früher von den Friesen besiedelte Insel Helgoland ging im
18. Jahrhundert in dänischen Besitz über. 1807 wurde Helgoland
während des englisch-dänischen Krieges (1807 bis 1814) von Eng-
land in Besitz genommen und 1814 nach dem Kieler Friedensvertrag
von Dänemark an England abgetreten. Dieser Friedensvertrag wurde
später durch die Wiener Verträge von 1815 bestätigt. England
übergab Helgoland 1890 an Deutschland im Austausch gegen Sansi-
bar. 499
379 Engels schrieb diese Bemerkungen auf eine Bitte von Marx' äl-
tester Tochter Jenny. Sie waren bestimmt für die Liedersammlung
"Erins-Harfe. Irländische Volksmelodien nach Thomas Moore". Jenny
Marx schickte Engels' Bemerkungen am 17. Juli 1870 an Dr. Kugel-
mann nach Hannover zur Weiterleitung an Joseph Risse, der die
Sammlung herausgab und arrangierte. Nach der Ausgabe der "Erins-
Harfe" zu urteilen, die 1870 in Hannover erschien, wurden Engels'
Bemerkungen im Vorwort nicht verwendet. Sie wurden erstmalig 1955
in Nr. 2 der italienischen Zeitschrift "Movimento Operaio" und
1957 in Nr. 75 der französischen Zeitschrift "La Pensée" veröf-
fentlicht. 501
380 Den Aufruf an die Arbeitergesellschaften erließ der Zentral-
rat in der Periode des Wachstums der Internationale, als er sich
um den Anschluß der Arbeitergesellschaften, in erster Linie der
englischen Trade-Unions, an die Internationale bemühte. Auf der
Sitzung des Zentralrats vom 6. Juni 1865 wurde das Subkomitee mit
der Abfassung dieses Aufrufs beauftragt. Der Aufruf erschien im
Sommer 1865 als Flugblatt: "International Working Men's Associa-
tion. Central Council, 18, Greek Street, London, W. Trade, Fri-
endly, or any Working Men's Societies are invited to join..." Dem
Aufruf lagen die Resolutionen über die Aufnahmebedingungen für
Arbeiterorganisationen in die Internationale Arbeiterassoziation
zugrunde, die der Zentralrat auf Vorschlag von Marx angenommen
hatte (siehe vorl. Band, S. 17). 507
381 Den Bericht über den Kongreß und die Konferenz, den das Sub-
komitee auf Beschluß des Zentralrats vom 13. Juni ausgearbeitet
hatte, verlas Peter Fox auf der Sitzung vom 25. Juli 1865. Der
Bericht zeigte das Ergebnis der unermüdlichen Arbeit von Marx;
ihm war es gelungen, die Mitglieder des Zentralrats davon zu
überzeugen, statt des in den Provisorischen Statuten vorgesehenen
Kongresses in Brüssel 1865 eine Vorkonferenz in London einzuberu-
fen (siehe Anm. 115). Marx war der Ansicht, daß die örtlichen
Sektionen der Internationale noch nicht genügend gefestigt seien
und die Einberufung eines Kongresses verfrüht sei.
Im Verlauf der Diskussion über diesen Bericht auf der Sitzung des
Zentralrats wurde dem Arbeitsprogramm der bevorstehenden Konfe-
renz besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Der Zentralrat nahm das
vom Subkomitee vorgeschlagene Programm mit einigen Ergänzungen
an. Auf Vorschlag von Cremer und Eccarius wurde als Punkt 10 in
die Tagesordnung der Konferenz die von der Pariser Sektion aufge-
worfene Frage über die
#680# Anhang und Register
-----
stehenden Heere aufgenommen. Im Protokollbuch des Zentralrats ist
der Text des Programms in den Text des Berichts eingeklebt.
Das Programm der Konferenz wurde m zwei vom Zentralrat herausge-
gebenen Flugblättern veröffentlicht. Außerdem erschien es in "The
Bee-Hive Newspaper" Nr. 200 vom 12. August 1865. Eine Mitteilung
über die Konferenz wurde in den Nummern 130, 131, 132 und 133 des
"Workman's Advocate" vom 2., 9., 16. und 23. September 1865 ver-
öffentlicht.
"The Workman's Advocate' - Arbeiterwochenzeitung, die in London
erschien. Sie entstand nach der Umbildung des "Miner and Work-
man's Advocate" im September 1865; offizielles Organ des Zentral-
rats der Internationale; neben anderen Mitgliedern des Zentral-
rats gehörte auch Marx der Redaktion an. Im Februar 1866 wurde
die Zeitung wegen des zunehmenden Einflusses der reformistischen
Elemente in der Redaktion erneut reorganisiert und in "The Com-
monwealth" (siehe Anm. 112) umbenannt. 508
382 Die beiden im vorliegenden Band veröffentlichten Notizen aus
dem "Vorboten" (die zweite Notiz siehe vorl. Band, S. 549/550),
sind Auszüge aus Briefen, die Marx' Gattin, Jenny Marx, am 29.
Januar 1866 bzw. ungefähr am 5. Oktober 1867 an Johann Philipp
Becker, den Vorsitzenden der deutschen Sektionen der Internatio-
nale in der Schweiz, geschrieben hatte.
Den Brief vom 29. Januar 1866 schrieb Jenny, als Marx erkrankt
war. Marx war bestrebt, den "Vorboten", der damals gerade zu er-
scheinen begann, zu unterstützen. Deshalb bat er Liebknecht, Ku-
gelmann und andere seiner Freunde und Kampfgenossen, der Zeit-
schrift Material zu liefern.
Die im "Vorboten" veröffentlichte Notiz weicht nur unwesentlich
vom Manuskript des Briefes ab. Lediglich der einleitende Satz so-
wie die letzten beiden Absätze wurden von der Redaktion der Zeit-
schrift hinzugefügt. Vorliegendem Text liegt der "Vorbote" zu-
grunde, verglichen mit dem Manuskript des Briefes. 510
583 Freidenkervereine Englands - Hinweis auf die rege Tätigkeit
der atheistischen Gesellschaften in den sechziger Jahren des 19.
Jahrhunderts. Einen bedeutenden Einfluß auf die Bewegung hatten
bürgerliche Radikale, wie Charles Bradlaugh u.a., die sich um die
Wochenschrift "The National Reformer" gruppiert hatten und eine
bürgerlich-reformerische Propaganda unter den Arbeitern betrie-
ben. 511
384 Der "Brief an das 'Echo de Verviers'" wurde von Hermann Jung
auf Beschluß des Zentralrats geschrieben und von Marx redigiert,
wie dies aus den Briefen Jungs an Marx vom 15. und 26. Januar
1866 hervorgeht.
Der Brief war die Antwort des Zentralrats auf einen anonymen Ar-
tikel, der in der belgischen bürgerlich-demokratischen Zeitung
"L'Echo de Verviers" Nr. 293 und 294 vom 16. und 18. Dezember
1865 erschienen war. Dieser Artikel verleumdete den Zentralrat
und gab von der Arbeit der Londoner Konferenz von 1865 ein
entstellendes Bild. Sein Verfasser war der französische
kleinbürgerliche Republikaner Pierre Vésinier, der als Emigrant
in Belgien lebte und das Sprachrohr der Marx und dem Zentralrat
feindlich gesinnten kleinbürgerlichen Elemente der Französischen
Sektion in London war. Der Artikel Vesimers wurde im Zentralrat
am 26. Dezember 1865 und am 2. und 9.Januar 1866 besprochen;
Marx, der bei diesen Sitzungen zugegen war, beteiligte sich rege
an der Diskussion und forderte den Ausschluß Vésiniers aus der
Internationale, falls dieser seine Anschuldigungen nicht durch
Beweise belege. 511
385 An der Londoner Konferenz von 1865 nahmen Marx, Eccarius,
Leßner, Schapper u.a.
#681# Anmerkungen
-----
teil, die Mitglieder des Zentralrats und zugleich Mitglieder des
Deutschen Bildungsvereins für Arbeiter in London waren. 514
386 Gesellschaft des 10. Dezember (Socété du Dix Décembre) - eine
1849 geschaffene und als geheime Sektionen organisierte bonapar-
tistische Gesellschaft, deren Kern das Pariser Lumpenproletariat
bildete. Eine ausführliche Charakteristik der Gesellschaft gibt
Marx in der Schrift "Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte"
(siehe Band 8 unserer Aus-gäbe, S. 160-164). 516
387 Grütliverein (Rütliverein) - eine 1838 zur Aufklärung der Ar-
beiter und Handwerker gegründete Schweizer kleinbürgerlich-refor-
mistische Organisation. Der Grütliverein vereinigte sich 1901 mit
der Schweizer Sozialdemokratischen Partei und ging 1925 ganz in
ihr auf. Die Bezeichnung "Grütli" unterstreicht den Schweizer Na-
tionalcharakter der Organisation. Nach einer Schweizer Legende
schworen sich 1307 in einer nächtlichen Zusammenkunft auf dem
Ruth, einer Bergwiese am Urner See (Vierwaldstätter See), die
Vertreter der drei Bergkantone Schwyz, Uri und Unterwalden Treue
im gemeinsamen Kampf gegen die Habsburger. 516
388 "La Voix de l'Avenir" - Wochenzeitung, die von 1865 bis 1868
in La Chaux-de-Fonds erschien; seit 1867 war sie das offizielle
Organ der romanischen Sektionen der Internationale in der
Schweiz. Sie stand unter dem Einfluß der Proudhonisten. 518
389 Diese Rede zeugt von dem Kampf, den Marx im Zentralrat gegen
die bürgerlichen Demokraten führte. Diese suchten den wahren Cha-
rakter der Internationale als Klassenorganisation des Proletari-
ats zu verfälschen. Der im Frühjahr 1865 aus dem Zentralrat aus-
geschiedene Mazzini-Anhänger Luigi Wolff erschien auf der Sitzung
des Rats vom 6. März 1866 und kritisierte in Abwesenheit von Marx
den Brief des Zentralrats an das "Echo de Verviers" (siehe vorl.
Band, S. 511-518), da dieser Brief angeblich unrichtige Behaup-
tungen über Mazzini enthalte. Unter dem Einfluß der opportunisti-
schen englischen Mitglieder nahm der Rat eine Resolution an, in
der er sich vor Mazzini und Wolff entschuldigte. Am 10. März fand
bei Marx zu Hause eine Beratung der korrespondierenden Sekretäre
für die europäischen Länder statt (mit Dupont, Jung, Longuet,
Bobczynski). Dort wurde beschlossen, daß Marx auf der nächsten
Sitzung des Zentralrats protestieren solle. 519
390 Die Statuten, die Luigi Wolff am 8. Oktober 1864 auf der er-
sten Sitzung der Kommission, die mit der Ausarbeitung der pro-
grammatischen Dokumente der Internationale beauftragt war, vor-
legte, waren von Mazzini für die von ihm geplante Vereinigung der
italienischen Arbeitervereine verfaßt worden. Dieser Statutenent-
wurf, vom Standpunkt der bürgerlichen Demokratie aus geschrieben,
bildete die Grundlage für den "Brüderschaftsakt der italienischen
Arbeitervereine", der im Juli 1864 im "Giornale delle Assoziaziom
operaie" veröffentlicht und auf dem Kongreß der italienischen
Arbeitervereine in Neapel Ende Oktober 1864 angenommen wurde. 519
391 Es handelt sich um die Londoner Konferenz der Internationalen
Arbeiterassoziation (siehe Anm. 115). In den Protokollen der Kon-
ferenz ist diese Erklärung De Paepes nicht festgehalten. 519
392 Der vorliegende Text der Statuten und des Reglements der In-
ternationalen Arbeiterassoziation, der in französischer Sprache
von Marx und Lafargue im Herbst 1866 zum Druck vorbereitet wurde,
unterscheidet sich etwas von dem Text dieser Dokumente, der auf
den Sitzungen des Genfer Kongresses vom 5. und 8. September 1866
angenommen worden war. Nach dem Genfer Kongreß, als die von der
französischen Polizei konfiszierten
#682# Anhang und Register
-----
Materialien des Kongresses dem Generalrat noch nicht zurückgege-
ben worden waren, gingen von den Sektionen der Internationale in
Frankreich zahlreiche Gesuche ein, ihnen den Text der Statuten
und des Reglements zu schicken. Der Generalrat beschloß daher am
16. Oktober 1866, die Herausgabe dieser Dokumente in französi-
scher Sprache in London vorzunehmen. Die Broschüre erschien Ende
November 1866 unter dem Titel - Association Internationale des
Travailleurs. Statuts et reglements", Londres 1866. Von den auf-
gelegten 1000 Exemplaren wurden 800 nach Frankreich gesandte Ex-
emplare an der Grenze konfisziert, so daß es kaum zur Verbreitung
dieser Auflage kam. Bald danach wurden dem Generalrat die Mate-
rialien des Genfer Kongresses zurückgegeben, der mit der Vorbe-
reitung einer offiziellen Publikation der Protokolle des Kongres-
ses und der von ihm angenommenen Dokumente begann. Die englische
Veröffentlichung erfolgte im "International Courier", die franzö-
sische im "Courrier international". Eine Einzelausgabe der Statu-
ten und des Reglements erschien 1867 in London ("Rules of the In-
ternational Working Men's Association", London 1867).
Die Handschrift der von Marx begonnenen und von Lafargue fortge-
führten französischen Übersetzung der Statuten und des Reglements
ist erhalten geblieben; die Handschrift entspricht im Wortlaut
der Londoner Broschüre in französischer Sprache. Vorliegendem
Text liegt die handschriftliche Fassung von Marx und Lafargue zu-
grunde, verglichen mit dem gedruckten Text der Broschüre. Soweit
wörtliche Übereinstimmung zwischen diesen Vorlagen und den Allge-
meinen Statuten sowie den Verwaltungsverordnungen besteht, brin-
gen wir den Text der Allgemeinen Statuten und der Verwaltungs-
Verordnungen, deren Übersetzung ins Deutsche von Marx und Engels
redigiert wurde und 1871 in Leipzig erschien (siehe Band 17 unse-
rer Ausgabe). 520
393 Am 28. Februar 1867 sprach Marx auf der Feier zum 27. Jahres-
tag der Gründung des Deutschen Bildungsvereins für Arbeiter in
London (siehe Anm. 224). An der Feier nahmen neben deutschen Ar-
beitern französische Mitglieder der Internationale in London und
Vertreter der englischen Arbeiterbewegung teil. Außer Marx spra-
chen noch Peter Fox und Georg Eccarius, Mitglieder des General-
rats, u.a.
Friedrich Leßner schrieb einen Bericht über die Versammlung; die-
ser enthielt auch eine Aufzeichnung der Rede von Marx. Leßner
schickte den Bericht an Johann Philipp Becker zur Veröffentli-
chung im "Vorboten". 524
394 Vorliegender Aufruf des Generalrats, welcher der Vorbereitung
des Lausanner Kongresses im September 1867 diente, wurde zuerst
in englischer Sprache von einer Kommission verfaßt, die der Gene-
ralrat am 4. Juni 1867 ernannt hatte. Diese englische Fassung
wurde vom Generalrat auf seiner Sitzung am 9. Juli 1867 angenom-
men. In derselben Sitzung wurde Lafargue beauftragt, eine franzö-
sische Übersetzung des Aufrufs vorzubereiten. Die Übersetzung des
Aufrufs ins Französische wurde auf Grund der Tatsache beschlos-
sen, daß die proudhonistische Leitung der Pariser Sektionen ihr
Programm für den Kongreß völlig getrennt vom Generalrat vorberei-
tete.
Die französische Textfassung des Aufrufs unterscheidet sich we-
sentlich von der englischen Variante. Sie wurde von Marx redi-
giert und erschien in London als Flugblatt unter dem Titel
"Adresse du Conseil General de l'Association Internationale. Aux
membres ,; et aux societes affiliees et à tous les travailleurs".
Darüber hinaus wurde sie m der "Tribune du Peuple" Nr. 8 vom 31.
August 1867 und in anderen Zeitungen veröffentlicht. Johann Phil-
ipp Becker übersetzte diese französische Variante ins Deutsche
und nahm den übersetzten Aufruf in ein Flugblatt auf, das im Som-
mer 1867 in Genf unter dem Titel erschien "Einladung zum zweiten
Kongreß der Internationalen Arbeiter-Assoziation am
#683# Anmerkungen
-----
2.-8. September in Lausanne". Diese deutsche Übersetzung erschien
auch in Nr. 8 des "Vorboten" vom August 1867. 525
395 Im Februar 1867 wurden in Marchiennes belgische Eisenarbeiter
und Bergleute niedergeschossen. 525
396 Es handelt sich um die Streiks der Pariser Bronzearbeiter und
Schneider von Februar bis März 1867. 525
397 Im Februar 1867 wurde eine königliche Kommission zur Untersu-
chung der englischen Trade-Unions eingesetzt. Die Ursache für
diese Maßnahme war die wachsende Aktivität der Trade-Unions. Mit
der Überprüfung wurde das Ziel verfolgt, die Trade-Unions gesetz-
lich zu verfolgen und zu verbieten oder zumindest ihre Tätigkeit
einzuschränken. Die Trade-Unions antworteten auf diese Regie-
rungsmaßnahme mit der Veranstaltung von Meetings und Versammlun-
gen im ganzen Lande und der Einberufung einer nationalen Konfe-
renz, die in London vom 5. bis 8. März 1867 stattfand. Es gelang
nicht, durch die Überprüfung der königlichen Kommission Anklage
gegen die Trade-Unions zu erheben. 525
398 Siehe "Association Internationale des Travailleurs. Statuts
et reglements", Londres 1866 (näheres über diese Ausgabe der Sta-
tuten und des Reglements siehe Anm. 392). 527
389 Die Aufzeichnung dieser Rede von Marx ist im Protokollbuch
des Generalrats als eingeklebter Ausschnitt aus dem "Working Man"
Nr. 18 vom 27. Juli 1867 enthalten mit Korrekturen, die bei der
Bestätigung des Protokolls eingetragen wurden. Der von Marx zi-
tierte Auszug stammt aus dem parlamentarischen Blaubuch "Reports
by Her Majesty's Secretaries of embassy and legation on the ma-
nufactures, commerce, etc. of the countries in which they re-
side", London 1867, Nr. 5, S. 594-595. Falsche Zahlenangaben, die
im Blaubuch selbst enthalten sind, wurden ohne Änderung übernom-
men. Druckfehler bei den Zahlenangaben, die durch die Zeitung
verursacht wurden, sind entsprechend dem Text des Blaubuchs kor-
rigiert worden (über Blaubücher siehe Anm. 4). 528
400 Nach Beendigung dieser am 13. August 1867 im Generalrat ge-
haltenen Rede legte Marx einen Resolutionsentwurf vor (siehe
vorl. Band, S. 206).
Marx schrieb Engels am 4. September 1867, daß seine Rede viel
Aufregung verursacht habe. Sie habe die Führer der Friedens- und
Freiheitsliga gezwungen, ein demokratischeres Programm für ihren
Gründungskongreß aufzustellen, der am 9. September 1867 in Genf
beginnen sollte. Die Rede, schrieb Marx weiter, habe eine halbe
Stunde gedauert, Eccarius als Protokollführer habe jedoch im Be-
richt über die Sitzung nur ein paar Sätze darüber gebracht. Die-
ser Bericht erschien in der "Bee-Hive Newspaper" Nr. 305 vom 17.
August 1867. Der handschriftliche Bericht von Eccarius ist nicht
in unserem Besitz; im Protokollbuch des Generalrats ist die Auf-
zeichnung der Rede von Marx als Ausschnitt aus der Zeitung einge-
klebt. In der "Liberté" Nr. 8 vom 25. August 1867 und im
"Courrier français" vom 2. September 1867 erschien die Rede von
Marx in noch kürzerer Fassung. 529
401 Marx und Engels legten ihren Standpunkt zur Rolle der stehen-
den Heere im 19. Jahrhundert in verschiedenen ihrer Schriften
dar, so z.B. in Engels' Broschüre "Die preußische Militärfrage
und die deutsche Arbeiterpartei" (siehe vorl. Band, S. 37 38) und
in seiner Artikelserie "Über den Krieg" (siehe den Artikel "Wie
die Preußen zu schlagen sind" in Band 17 unserer Ausgabe). 530
402 Der Bericht des Generalrats an den Lausanner Kongreß 1867,
bestehend aus einem allgemeinen Teil und den Berichten über die
einzelnen Länder, wurde am 20.August vom
#684# Anhang und Register
-----
Generalrat bestätigt und am 3. September auf dem Kongreß von
Guillaume in französischer und von Eccarius in deutscher Sprache
verlesen. Er wurde veröffentlicht in dem 1868 erschienenen Buch
"Rapports lus au congrès ouvrier réuni du 2 au 8 septembre 1867 à
Lausanne", Chaux-de-Fonds 1867. Das Manuskript des von Peter Fox
verfaßten Berichtsteils über Amerika blieb erhalten. Es wurde dem
Protokollbuch des Generalrats beigelegt.
Der Lausanner Kongreß der Internationale fand vom 2. bis 8. Sep-
tember 1867 statt. Marx konnte an ihm nicht teilnehmen, da er den
ersten Band des "Kapitals" für den Druck vorbereitete. Auf dem
Kongreß wurden der Bericht des Generalrats und Berichte aus den
einzelnen Ländern verlesen; sie zeugten von der Festigung der In-
ternationale in den einzelnen Ländern. Entgegen den Vorschlägen
des Generalrats zwangen die Proudhonisten dem Kongreß ihre Ta-
gesordnung auf: abermals wurde über Genossenschaften sowie auch
über die Frauenarbeit, Bildung und verschiedene Einzelfragen dis-
kutiert, so daß die Aufmerksamkeit des Kongresses von den wirk-
lich wesentlichen Fragen, die auf der vom Generalrat vorgelegten
Tagesordnung standen, abgelenkt wurde. Den Proudhonisten gelang
es, die Annahme einiger ihrer Resolutionen durchzusetzen. Es ge-
lang ihnen jedoch nicht, die Leitung der Internationale in ihre
Hände zu bekommen. Der Kongreß wählte den Generalrat in seiner
bisherigen Zusammensetzung wieder und behielt London als Sitz des
Generalrats bei. 530
403 Die Beschlüsse des Genfer Kongresses zu den angeführten Fra-
gen wurden im "International Courier" Nr. 12, 15 und 17 vom 27.
März, 17.April und 1. Mai 1867 veröffentlicht. 530
404 "The Working Man" - eine Wochenschrift, die von 1861 bis 1867
- mit einer Unterbrechung - in London erschien; an ihrer Heraus-
gabe war auch der französische Demokrat Joseph Collet beteiligt,
der als Emigrant in London lebte. 532
405 Die geschilderten Vorfälle ereigneten sich im Oktober und No-
vember 1866. 534
406 Während der Bewegung für die Wahlrechtsreform in England
(siehe Anm. 139) mußten die Londoner Arbeiter um das Recht kämp-
fen, Massenversammlungen in den Parks der Hauptstadt durchzufüh-
ren. Obwohl die Regierung die Durchführung einer Versammlung im
Hyde Park, die für den 23. Juli 1866 festgesetzt war, verboten
hatte, fand diese Versammlung statt. Dabei kam es zu Zusammenstö-
ßen mit der Polizei. Unter dem Druck der Volksmassen gab der In-
nenminister seine Zustimmung zur Benutzung der Londoner Parks für
Meetings der Reformliga. Dessenungeachtet beschloß der Rat der
Reformliga bei der Vorbereitung der zweiten Versammlung, die am
30. Juli im Hyde Park stattfinden sollte, keinerlei Versammlungen
mehr unter freiem Himmel einzuberufen, da er ein Anwachsen der
revolutionären Aktivität der Massen befürchtete. 535
407 Der Brief Bessons, des korrespondierenden Sekretärs für Bel-
gien, erschien in Nr. 44 der "Tribune du Peuple" vom 4. November
1866. 541
408 Der Generalrat hatte am 18. Juni 1867 eine Resolution ange-
nommen, worin er die Haltung der werktätigen Bevölkerung von Pa-
ris während des Aufenthalts Zar Alexanders II. in Paris und ins-
besondere die Solidaritätsbekundungen für die vom russischen Za-
rismus unterdrückten Polen begrüßte. Die Resolution wurde im
"Commonwealth" Nr. 224 vom 22. Juni 1867 veröffentlicht. 542
409 Internationale Union der Eisengießer - bedeutende Gewerk-
schaft in den USA, die im Jahre 1859 gebildet wurde und sich 1863
unter Führung von Sylvis als Vorsitzendem endgültig
#685# Anmerkungen
-----
formierte. Die Union vereinte im nationalen Maßstabe die lokalen
Eisengießervereine, hatte aber auch Zweigorganisationen in Bri-
tisch-Kolumbien und in Kanada. Sie focht für zentralisierte und
koordinierte Aktionen der lokalen Vereine, organisierte und lei-
tete die Streikbewegung und hatte starken Einfluß auf die Festi-
gung anderer Gewerkschaften in nationalem Maßstabe. 543
410 "The Workingmans Advocate" - Arbeiterwochenschrift, Organ der
Nationalen Arbeiterunion; sie erschien von 1864 bis 1877 in Chi-
cago, behandelte Fragen der Gewerkschaftsbewegung und veröffent-
lichte Dokumente der Internationale. 544
411 Die Arbeiterunion von Neu) York war eine Vereinigung der Ar-
beitergewerkschaften New Yorks. Sie war 1863 entstanden und
stellte sich die Aufgabe, die New-Yorker Arbeiter zum Kampf gegen
die Unternehmer zusammenzuschließen, den Streikenden zu helfen
und
die Arbeiter in ihren Konflikten mit den Unternehmern zu unter-
stützen. 546
412 In Fox" Manuskript, das dem Protokollbuch des Generalrats
beigefügt ist, wird ferner erwähnt, daß Marx an Fox neben Sorges
Brief vom 10. Juli 1867 auch die Statuten des Kommunisten-Klubs
in New York, der der Internationale beigetreten war, übergeben
hatte.
Der Kommunisten-Klub in New York wurde 1857 auf Initiative der
revolutionären deutschen Emigranten Friedrich Kamm und Albrecht
Komp gegründet. An der Arbeit des Kommunisten-Klubs nahmen auch
Marx' Kampfgefährten Joseph Weydemeyer, Friedrich Adolf Sorge,
Hermann Meyer und August Vogt teil. 546
413 Die Internationale Union der Eisengießer hatte, wie ihr Vor-
sitzender Sylvis in einem auf der Sitzung des Generalrats vom 9.
Juli 1867 verlesenen Brief mitteilte, 1866/1867 erhebliche Mittel
für die Unterstützung der streikenden Arbeiter ausgegeben. 547
414 Die Handschrift des zweiten hier veröffentlichten Briefes von
Jenny Marx an Johann Philipp Becker (den ersten Brief siehe vorl.
Band, S. 510/511) ist nicht erhalten geblieben. Nach einem Brief
von Jenny Marx an Becker vom 5. Oktober 1867 und dessen Antwort
vom 7. Oktober 1867 zu schließen, wurde der vorliegende Brief um
den 5. Oktober 1867 geschrieben. 549
416 "Manchester Examiner and Times" - liberale Zeitung, die 1848
durch die Verschmelzung der "Manchester Times" und des
"Manchester Examiner" geschaffen wurde. In den fünfziger bis
sechziger Jahren war John Bright Chefredakteur und Herausgeber
der Zeitung; unter verschiedenen Titeln erschien sie bis 1894.
Manchesterschule - ökonomische Lehrmeinung, die besonders von den
englischen bürgerlichen Ideologen in der ersten Hälfte des 19.
Jahrhunderts vertreten wurde. Die Freihändler, Anhänger dieser
Richtung, bildeten die sog. Manchesterpartei, die Partei der eng-
lischen tndustriebourgeoisie. Sie verteidigten die Freiheit des
Handels, die Nichteinmischung des Staates in das wirtschaftliche
Leben des Landes, die uneingeschränkte Ausbeutung der Arbeiter-
klasse. Manchester war das Zentrum der Agitation. An der Spitze
der Bewegung standen die beiden Textilfabrikanten Cobden und
Bright, die 1838 die Anti-Corn-Law League gegründet hatten. In
den sechziger Jahren bildeten die Anhänger des Freihandels den
linken Flügel der liberalen Partei. 549
416 Friedenskongreß - Kongreß der bürgerlich-pazifistischen Frie-
dens- und Freiheitsliga in Genf vom September 1867. 549
417 Karl Marx, "Das Kapital", Erster Band, erschienen im Septem-
ber 1867 in Hamburg. 549
418 Die Aufzeichnung der Vorlesung, von Eccarius niedergeschrie-
ben, war zur Veröffentlichung im "Vorboten" bestimmt. Zu diesem
Zweck wurde sie von Friedrich Leßner an
#686# Anhang und Register
-----
Johann Philipp Becker in die Schweiz geschickt, wurde jedoch
nicht veröffentlicht. (Marx Entwurf dieser Vorlesung siehe vorl.
Band, S. 445-458). 550
419 Hinweis auf den Aufstand von 1798 und die Anglo-Irische Union
von 1801 (siehe auch Anm. 340 und 290). 551
420 Die Aufzeichnung dieser Rede, die Marx auf der Sitzung des
Generalrats vom 28. Juli 1868 hielt (siehe Anm. 187), stammt von
Georg Eccarius. Sie ist im Protokollbuch des Generalrats als ein-
geklebter Ausschnitt aus dem "Bee-Hive" Nr. 354 vom 1. August
1868 enthalten. 552
421 Nach der Krise von 1866 nahm der Pauperismus in London zu,
besonders im östlichen Teil der Stadt, in East End. 554
422 Diese Rede hielt Marx im Verlauf der Diskussion zur Frage der
Verkürzung der Arbeitszeit im Generalrat. Diese Frage wurde auch
in das Programm des Brüsseler Kongresses aufgenommen.
Die Aufzeichnung der Rede ist im Protokollbuch des Generalrats
als eingeklebter Ausschnitt aus dem "Bee-Hive" Nr. 358 vom 22.
August 1868 enthalten mit einigen Korrekturen des Sekretärs. 554
423 In der Aufzeichnung des Protokollbuchs ist statt Milner irr-
tümlich Eccarius angegeben. Es war jedoch Milner, der Eccarius
widersprach und behauptete, daß eine Beschränkung des Arbeitsta-
ges, obwohl wünschenswert, zu einer Verringerung der Produktion
führen würde. 554
424 Auf derselben Sitzung hatte Eccarius in seiner Rede eine aus-
führliche Darlegung des schädlichen Einflusses gegeben, den der
lange Arbeitstag auf die Gesundheit der Arbeiter ausübt. 555
426 Den "Aufruf an die deutschen Arbeiter Londons" hatte Fried-
rich Leßner verfaßt und Marx zur Durchsicht übersandt. Marx
schrieb ihm bei der Rücksendung des Textes am 11. August 1868:
"Wegen der orthographischen Fehler habe ich beifolgend den ganzen
Aufruf abgeschrieben." Der handschriftliche Text des Aufrufs von
Marx entspricht, abgesehen von einigen geringfügigen Abweichun-
gen, dem Wortlaut des im "Hermann" Nr. 502 vom 15. August 1868
veröffentlichten Aufrufs. Vorliegendem Text liegt die Zeitung zu-
grunde, verglichen mit der Handschrift. 555
426 Die von Marx am 5. Januar 1869 im Generalrat gehaltene Rede
war eine Mitteilung, die er im Auftrag des Subkomitees gab. Das
Subkomitee hatte in seiner Sitzung vom 2. Januar
1869 die briefliche Bitte der Sektion in Rouen um Hilfe für die
ausgesperrten Arbeiter Rouens beraten und unterbreitete sie dem
Generalrat zur Prüfung. Nach der Mitteilung von Marx nahm der Ge-
neralrat eine Resolution an, worin er gegen die Maßnahmen der
französischen Unternehmer protestierte und die englischen Arbei-
ter zur Unterstützung der Arbeiter von Rouen aufrief. 557
427 Diese Resolution wurde vom Generalrat am 22. Juni 1869 ange-
nommen. Vorliegendem Text liegt das Protokollbuch des Generalrats
zugrunde, verglichen mit dem "Vorboten" Nr. 7 vom Juli 1869, in
dem die Resolution veröffentlicht worden war. 557
428 Im Verlauf der Diskussion über das Programm des Baseler Kon-
gresses (siehe vorl. Band, S. 557/558) sprach Marx auf der Sit-
zung des Generalrats vom 6. Juli 1869 zweimal zur Frage des
Grundeigentums. Obwohl der Brüsseler Kongreß mit Stimmenmehrheit
eine Resolution für die Vergesellschaftung des Grundeigentums an-
genommen hatte, wurde
#687# Anmerkungen 687
-----
diese Frage auf Forderung einer an Zahl geringen Gruppe von An-
hängern des kleinen Grundeigentums, die unter Führung des Proud-
honisten Tolain stand, erneut in das Programm des ordentlichen
Kongresses aufgenommen.
In seiner ersten Rede antwortete Marx dem Arbeiter Milner, der in
dem Bestreben, die Richtigkeit der Resolution des Brüsseler Kon-
gresses zu begründen, das natürliche Recht des Menschen auf Grund
und Boden verteidigte.
Marx' zweite Rede war eine Erwiderung auf das Auftreten des fran-
zösischen Anarchisten E. Réclus, der als Gast an der Sitzung
teilnahm. Er hatte erklärt, daß die Bauern an den Kongressen der
Internationale nicht teilnehmen und man sich um sie nicht zu sor-
gen brauche. Im Gefolge der Diskussion bestätigte der Generalrat
mit Stimmenmehrheit die Richtigkeit der auf dem Brüsseler Kongreß
angenommenen Resolution über das Grundeigentum.
Die Reden von Marx sind im Protokollbuch des Generalrats von Ec-
carius aufgezeichnet. Im Bericht über die Sitzung des Generalrats
vom 6. Juli 1869, der in der "Bee-Hive" Nr. 404 vom 10. Juli 1869
erschien, ist eine kurze Inhaltsangabe der Reden von Marx enthal-
ten. 558
429 Die auf dem Brüsseler Kongreß gewählte Kommission zur Vorbe-
reitung der Beratung über den Grundbesitz hatte dem Kongreß zwei
Berichte über die Agrarfrage vorgelegt - einen Bericht von Aubry
(Sektion Rouen) und einen Bericht von De Paepe (Sektion Brüssel).
Die Kommission hatte Einstimmigkeit erzielt hinsichtlich der Na-
tionalisierung der Bergwerke, Kohlengruben, Kanäle, Straßen usw.
und teilte dies dem Kongreß mit. In der Frage des Ackerlandes war
die Kommission Jedoch zu keiner einheitlichen Meinung gelangt.
Die Mehrheit der Kommission unter Führung des belgischen Dele-
gierten De Paepe schlug eine Resolution zur Nationalisierung des
gesamten Grund und Bodens vor, die vom Kongreß angenommen wurde.
Eine Minderheit unter der Führung des französischen Proudhonisten
Tolain verteidigte das kleine Privateigentum der Bauern an Grund
und Boden. 559
430 Marx hielt diese Rede im Verlauf der Diskussion des General-
rats über das Programm des Baseler Kongresses (siehe vorl. Band,
S. 557/558). Die Rede ist im Protokollbuch des Generalrats als
Aufzeichnung von Eccarius enthalten.
In der "Bee-Hive" Nr. 406 vom 24. Juli 1869 erschien ein Bericht
über die Sitzung des Generalrats, worin eine kurze Inhaltsangabe
dieser Rede enthalten war. 559
431 Eccarius ist hier bei der Aufzeichnung der Rede von Marx ein
Irrtum unterlaufen. Es handelt sich um Schüler Saint-Simons und
nicht um Saint-Simon selbst, der bereits 1825 gestorben war
(siehe vorl. Band, S. 368). 561
432 Die erste Rede hielt Marx am 10. August 1869 im Generalrat
bei der Diskussion über das Programm für den Baseler Kongreß
(siehe vorl. Band, S, 557/558). Auf der Sitzung des Generalrats
vom 17. August hielt Marx das Schlußwort zur Diskussion über
diese Frage. Beide Reden sind im Protokollbuch des Generalrats
als Aufzeichnung von Eccarius enthalten. Der "Bee-Hive" Nr. 409
vom 17. August 1869 und Nr. 410 vom 21.August 1869 bringt in
seinen Berichten über die Sitzungen des Generalrats eine kurze
Inhaltsangabe der zwei Reden. 562
433 Über die allgemeine Bildung wurde bereits auf den drei voran-
gegangenen Kongressen der Internationalen Arbeiterassoziation -
1866 in Genf, 1867 in Lausanne und 1868 in Brüssel - beraten. 562
#688# Anhang und Register
-----
434Harriet Law hatte auf der Sitzung des Generalrats vom 17. Au-
gust 1869 vorgeschlagen, daß das Vermögen und die Einkünfte der
Kirche für die Bedürfnisse der allgemeinen Bildung verwendet wer-
den sollten. 564
436 Der englische Arbeiter Milner unterbreitete auf den Sitzungen
des Generalrats vom 10. und 17. August 1869 den Vorschlag, daß
die bürgerliche Schule jener Zeit den Schülern Kenntnisse auf dem
Gebiet der politischen Ökonomie vermitteln solle. Die Verwirkli-
chung dieses Vorschlags, der vom Standpunkt der Interessen des
Proletariats unannehmbar war, hätte zu einer Verstärkung des
ideologischen Einflusses der herrschenden Bourgeoisie auf die
heranwachsende Generation führen müssen. Milner betonte vor allem
die Notwendigkeit, den Schülern eine Vorstellung vom "Wert der
Arbeit" und der Verteilung zu geben. Hierbei stützte er sich ins-
besondere auf den amerikanischen utopischen Sozialisten Warren,
der die Theorie vom "gerechten Austausch" vertrat. 564
436 Die Abschaffung der stehenden Heere berührt Marx in diesem
Zusammenhang, weil in der Diskussion auf den Sitzungen des Gene-
ralrats der Vorschlag unterbreitet wurde, die Mittel für die all-
gemeine Bildung durch Streichung der Ausgaben für die stehenden
Heere zu erhöhen. 564
437 Diese Adresse, das Manifest der im Oktober 1869 gegründeten
Land and Labour League (siehe Anm. 289), wurde von Eccarius, der
der Kommission zur Vorbereitung der Adresse angehörte, etwa am
14. November 1869 verfaßt. Ihr Text wurde von Marx redigiert. Die
Adresse erschien 1869 in London als Broschüre unter dem Titel
"Address of the Land and Labour League to the working men and wo-
men of Great Britain and Ireland". 564
438 Die Anhänger der Anti-Corn-Law League hatten in demagogischer
Weise den Arbeitern einzureden versucht, mit der Einführung des
Freihandels steige ihr Reallohn und verdopple sich der Laib Brot
("big loaf"). Die Wirklichkeit bewies die Verlogenheit dieser
Versprechungen. Das Industriekapital Englands, das sich durch die
Abschaffung der Korngesetze festigte, verstärkte seine Angriffe
auf die Lebensinteressen der Arbeiterklasse. 565
439 Die Rubrik D war eine Kategorie von Steuerzahlern, zu der
Personen gehörten, die ihre Einkünfte aus dem Handel bezogen, so-
wie Angehörige der freien Berufe. 565
440 Auf Vorschlag von Marx hatte der Generalrat am 9. November
1869 beschlossen, eine Diskussion über die Politik der britischen
Regierung gegenüber den irischen Gefangenen und die Stellung der
englischen Arbeiterklasse zur irischen Frage durchzuführen. Marx
eröffnete mit seiner ersten Rede die Diskussion am 16. November
und unterbreitete eine Resolution zu dieser Frage (siehe vorl.
Band, S. 383). In der Diskussion, die auf der Sitzung vom 23. No-
vember einen besonders stürmischen Verlauf nahm, trat der Englän-
der Mottershead gegen die von Marx vorgeschlagene Resolution auf
und suchte die Kolonialpolitik der Regierung Gladstone in Irland
zu rechtfertigen. Er wurde darin von Odger unterstützt. In seiner
zweiten Rede setzte sich Marx mit dem Auftreten dieser englischen
Generalratsmitglieder auseinander. Im Protokollbuch des General-
rats sind beide Reden von Marx als Aufzeichnung von Eccarius er-
halten geblieben. Über die Sitzung vom 16. November berichteten
"Reynolds's Newspaper" vom 21. November 1869 und der "National
Reformer" vom 28. November 1869, über die Sitzung vom 23. Novem-
ber berichteten "Reynolds's Newspaper" vom 28. November und der
"National Reformer" vom 5. Dezember 1869. Die Zeitungen gaben die
Reden von Marx nur kurz und ungenau wieder. 570
#689# Anmerkungen
-----
441 Head Centre (Hauptzentrum) war nach dem inneren Aufbau der
Bruderschaft der Fenier die Bezeichnung für den Führer dieser Ge-
heimorganisation. Marx bezieht sich hier auf die Zeitung "New
York Irish People", die in einem Artikel darauf hinwies, daß
Gladstone durch seine Weigerung, die eingekerkerten Fenier zu
amnestieren, die Fenierbewegung nur stärke. Die Angabe erfolgt
nach dem "Irishman" Nr. 20 vom 13. November 1869. 571
442 Im "Irishman" Nr. 18 vom 30. Oktober 1869 war mitgeteilt wor-
den, daß Gladstone in seinem Antwortbrief an den Dubliner Zweig
des Alten Ordens der Förster, der sich der Amnestiebewegung für
die eingekerkerten Fenier angeschlossen hatte, seine vor den Wah-
len gegebenen Versprechen über eine Verbesserung der Lage Irlands
abgeleugnet habe.
Alter Orden der Förster - eine Gesellschaft der gegenseitigen
Hilfe in England, die 1745 als Gesellschaft der königlichen För-
ster entstanden war und 1834 obigen Namen angenommen hatte. 573
443 "Cobbett's Weekly Political Register" - radikale Wochen-
schrift; erschien von 1802 bis 1835 in London. 573
444 Zum irischen Aufstand von 1798 siehe Anm. 340. Marx ver-
gleicht hier den englischen Terror mit den Repressalien, die 1849
bei der Unterdrückung der Revolution in Ungarn angewandt wurden.
573
445 Im Gegensatz zu Marx, der danach trachtete, die Kolonialpoli-
lik der englischen Regierung schonungslos zu entlarven, forderte
Odger eine gemäßigtere Ausdrucksweise bei der Einschätzung der
Politik Gladsjtones in dem von Marx unterbreiteten Resolutions-
entwurf. Odger begründete seine Forderung damit, daß man andern-
falls keine Freilassung der Gefangenen erreichen werde. Er erin-
nerte daran, daß Gladstone in seiner Antwort auf die Petitionen
sein Mißfallen über den scharfen Ton einiger dieser Petitionen
geäußert habe. In der Aufzeichnung der Rede von Marx, die
"Reynolds's Newspaper" vom 28. November 1869 brachte, war der
letzte Satz wie folgt wiedergegeben: "Es ist die Frage, was wich-
tiger ist - das Vertrauen der Iren zu erringen oder eine Glad-
stone gefällige Resolution zu verfassen." 574
446 Diese Rede hielt Marx auf der Sitzung des Generalrats vom 26.
April 1870 zur Begründung der von ihm vorgeschlagenen Resolution
(siehe vorl. Band, S. 421). 574
447 Den Inhalt des Briefes von Karl Marx an den Ausschuß der So-
zialdemokratischen Arbeiterpartei vom 27. Juni 1870 legte der Ge-
richtspräsident 1872 im Leipziger Hochverratsprozeß gegen Wilhelm
Liebknecht, August Bebel und Adolf Hepner dar. Der gleiche Brief
lag der Gerichtsbehörde auch im Prozeß gegen den Braunschweiger
Ausschuß der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei 1871 vor. Das
Original des Briefes ist nicht in unserem Besitz. Der vorliegende
Text ist dem Buch "Leipziger Hochverratsprozeß,..", Leipzig 1872,
S. 245/246, entnommen; der Text des Briefes ist auch in den Aus-
gaben von 1874 und 1894 enthalten. Letztere Ausgabe wurde im Auf-
trag des Vorstandes der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands
von Wilhelm Liebknecht vorbereitet. Nach den Worten des Gerichts-
präsidenten in Leipzig war der Brief unterzeichnet: "Im Namen des
Generalrats der Internationalen Arbeiterassoziation, Karl Marx,
Sekretär für Deutschland." Vorliegendem Text liegt die Ausgabe
von 1872 zugrunde, verglichen mit den Ausgaben von 1874 und 1894.
575
448 Marx hielt diese Rede zur Begründung der von ihm vorgeschla-
genen Resolution (siehe vorl. Band, S. 430). Sie ist in der Auf-
zeichnung von Eccarius erhalten geblieben. 576
#690# Anhang und Register
-----
449 Die vorliegenden Artikel zur irischen Frage schrieb Marx'
Tochter Jenny vom 27.Februar bis 19.April 1870 für die Zeitung
"La Marseillaise" (siehe Anm. 317). Sie stehen inhaltlich in en-
gem Zusammenhang mit Marx' Artikel "Die englische Regierung und
die eingekerkerten Fenier" (siehe vorl. Band, S. 401-406).
Marx maß Jennys Artikeln in der "Marseillaise" große Bedeutung
bei; den dritten Artikel schrieb er gemeinsam mit ihr. Alle Arti-
kel (bis auf den zweiten) waren in der Zeitung mit J. Williams
unterzeichnet, einer Abwandlung des Pseudonyms, mit dem Marx aus
konspirativen Gründen einige Briefe unterschrieb (A. Williams).
577
450 Der Brief O'Donovan Rossas wurde im "Irishman" Nr. 32 vom 5.
Februar 1870 veröffentlicht. Die Orangisten, die Rossa im letzten
Satz seines Briefes erwähnt, waren Angehörige eines Ordens, der
von den Landlords und dem protestantischen Klerus gegründet wor-
den war; die "Bandmänner" ("Ribbon-men") waren Mitglieder von Ge-
heimgesellschaften katholischer irischer Bauern. 583
451 Die Mitteilung über Oberst Rickard Burke erschien im
"Irishman" Nr. 27 vom 1. Januar 1870. Der Brief Underwoods vom 1.
Januar 1870 an den Minister des Innern Bruce wurde im "Irishman"
Nr. 28 vom 8. Januar 1870 veröffentlicht. Die im Namen von Bruce
verfaßte Antwort auf Underwoods Brief erschien im - Irishman" Nr.
30 vom 22. Januar 1870, die Antwort auf den Brief Catherine Bar-
rys, der Schwester Burkes, in Nr. 37 vom 12. März 1870 der glei-
chen Zeitung. 586
452 "The Echo" - bürgerlich-liberale Zeitung; erschien von 1868
bis 1907 in London. 586
453 Eine Abwandlung von Voltaires Aphorismus: "Alle Genres sind
gut außer den langweiligen." 586
454 Hinweis auf die Demonstration der Londoner Arbeiter am 24.
Oktober 1869. Über die Rolle des Generalrats in der Amnestiebewe-
gung für die eingekerkerten Fenier siehe Anm. 280. 587
455 In der "Times" erschien am 16. März 1870 ein anonymer Arti-
kel, dessen Verfasser - Bruce - versuchte, die von O'Donovan
Rossa angeführten Tatsachen abzustreiten. 587
456 Moores Unterhausrede und die Antwort Gladstones vom 17. März
1870 wurden in der "Times" vom 18. März 1870 veröffentlicht. 588
457 Boileau, "Satiren", Achte Satire. 588
458 Die Sprengung im Londoner Clerkenwell-Gefängnis zur Befreiung
eingekerkerter Fenier führte eine Gruppe von Feniern im Dezember
1867 durch. 589
459 Jenny Marx benutzt hier eine Mitteilung des "Irishman" über
das 1868 erschienene Blaubuch "Report of commission on the treat-
ment of certam treason-felony convicts in English prison, who
have been transferred thereto at the request of the Irish
government", 1867. 589
460 Es handelt sich um einen Aufstandsversuch der Fenier Fe-
bruar/März 1867. 589
461 Die Coercion Bill (Ausnahmegesetz) wurde dem Unterhaus von
Gladstone am 17. März 1870 vorgelegt und vom Unterhaus angenom-
men. Das Gesetz sah eine zeitweilige Aufhebung der konstitutio-
nellen Garantien in Irland vor sowie die Einführung des Belage-
rungszustandes und außergewöhnliche Vollmachten für die engli-
schen Behörden zur Unterdrückung der irischen nationalen Befrei-
ungsbewegung. 591
462 "Reynolds's Newspaper" - Zeitung radikaler Richtung, gegrün-
det von Reynolds 1850 in London; unterstützte Anfang der fünfzi-
ger Jahre die Chartisten. Jenny Marx zitiert im
#691# Anmerkungen
-----
folgenden einen mit "Gracchus" unterzeichneten Artikel aus
"Reynolds'sNewspaper" vom 20. März 1870. 591
463 Der despotische Staat Dahomey in Afrika war wegen seines
strengen inneren Regimes bekannt, das nur durch Spionage und De-
nunziationen aufrechterhalten wurde. 592
464 Die Korrespondenz zwischen Bruce und M'Carthy Downing über
Rickard Burke wurde im "Irishman" Nr. 38 vom 19. März 1870 veröf-
fentlicht. 593
465 "The Freeman's Journal" - irische Tageszeitung, die von 1763
bis 1924 in Dublin herausgegeben wurde. 596
466 Abwandlung einer Stelle aus Shakespeares "König Heinrich der
Sechste", 1. Teil, 1. Aufzug. 2. Szene. 597
467 Der Auszug aus amerikanischen Zeitungen sowie die Mitteilung
des New-Yorker Korrespondenten sind zitiert nach dem "Irishman"
Nr. 40 vom 2. April 1870. 597
468 Zitat aus der Rede des Advokaten Laurier, die dieser am 25.
März 1870 hielt im Prozeß gegen den Prinzen Pierre Bonaparte, den
Mörder des Journalisten Victor Noir. Die Rede erschien in Nr. 97
der "Marseillaise" vom 27. März 1870. 599
zurück