Quelle: März 1875 - Mai 1883
zurück
#545#
-----
Anhang und Register
#546#
-----
#547#
-----
Anmerkungen
1 Engels' Brief an Bebel vom 18./28. März 1875 lehnt sich seinem
Inhalt nach eng an die von Marx geschriebene "Kritik des Gothaer
Programms" an und drückt den Standpunkt von Marx und Engels zu
der für Mai 1875 geplanten Vereinigung der beiden deutschen Ar-
beiterparteien - der Eisenacher und der Lassalleaner - aus. Un-
mittelbarer Anlaß für diesen Brief war der am 7. März 1875 in den
Zeitungen "Der Volksstaat" (Organ der Eisenacher) und "Neuer So-
cial-Demokrat" (Organ der Lassalleaner) veröffentlichte Programm-
entwurf für die künftige vereinigte sozialdemokratische Arbei-
terpartei Deutschlands. Dieser Entwurf, der eine ganze Reihe po-
litisch falscher und unwissenschaftlicher Thesen und Konzessionen
an den Lassalleanismus enthielt, wurde mit geringen Veränderungen
auf dem Vereinigungsparteitag in Gotha (22.-27. Mai 1875) ange-
nommen und später unter der Bezeichnung Gothaer Programm bekannt.
Marx und Engels begrüßten die Vereinigung der beiden Arbeiterpar-
teien. Sie vertraten jedoch den Standpunkt, daß eine gesunde,
dauerhafte Vereinigung nur auf prinzipieller Grundlage, ohne Kon-
zessionen an den Lassalleanismus, erreicht werden kann. In dem
Brief an Bebel, der für die Führung der Eisenacher bestimmt war,
übt Engels daher auch in diesem Sinne Kritik an dem Entwurf des
Gothaer Programms. Der Brief wurde erst 36 Jahre später von Bebel
in seinem Werk "Aus meinem Leben", 2. Teil, Stuttgart 1911, S.
518-524,zum erstenmal veröffentlicht. 3
2 Eisenacher Programm von 1869 (Programm und Statuten der Sozial-
demokratischen Arbeiterpartei) - angenommen auf dem allgemeinen
deutschen sozialdemokratischen Arbeiterkongreß, der vom 7. bis 9.
August 1869 in Eisenach stattfand. Auf diesem Kongreß, an dem
auch Vertreter verschiedener deutscher Arbeitervereine Öster-
reichs und der Schweiz teilnahmen, wurde die Sozialdemokratische
Arbeiterpartei gegründet. Damit besaß die deutsche Arbeiterklasse
eine selbständige revolutionäre Partei, die sich auf die Prinzi-
pien des wissenschaftlichen Sozialismus stützte. Diese Partei war
in der Auseinandersetzung mit dem Opportunismus Lassalles unter
entscheidendem Einfluß von Marx und Engels entstanden. Ihr Pro-
gramm war vom Geist der Internationalen Arbeiterassoziation er-
füllt. Führer und Mitglieder dieser Partei wurden auch Eisenacher
genannt. 3 13
3 Die Deutsche Volkspartei entstand 1865; sie setzte sich aus den
demokratischen Elementen der Kleinbourgeoisie, teilweise aus Ver-
tretern der Bourgeoisie - besonders der süddeutschen Staaten -
zusammen. Im Gegensatz zu den Nationailiberalen trat die Deutsche
Volkspartei gegen die Hegemonie Preußens in Deutschland auf und
bestand auf einem föderativen Großdeutschland, dem sowohl Preußen
als auch Österreich angehören sollten.
#548# Anhang und Register
-----
Diese Partei, die eine antipreußische Politik betrieb und allge-
mein-demokratische Losungen verfocht, war zugleich Fürsprecherin
der partikularistischen Bestrebungen einiger deutscher Staaten.
Sie propagierte die Idee eines deutschen Bundesstaates und trat
gleichzeitig gegen die Vereinigung Deutschlands in Form einer
einheitlichen zentralisierten demokratischen Republik auf.
1866 schloß sich der Deutschen Volkspartei die Sächsische Volks-
partei an, deren Kern aus Arbeitern bestand. Dieser linke Flügel
der Volkspartei hatte seinem Wesen nach nichts mit der Volkspar-
tei gemein, außer der antipreußischen Haltung; er strebte danach,
mit vereinten Kräften die nationale Einigung des Landes auf demo-
kratischem Wege zu erreichen. In der Folgezeit entwickelte sich
dieser Flügel in sozialistischer Richtung. Der Hauptteil der Par-
tei schloß sich nach seiner Trennung von den kleinbürgerlichen
Demokraten im August 1869 der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei
(Eisenacher) an. 4 13
4 "Der Volksstaat" - Organ der Sozialdemokratischen Arbeiterpar-
tei (Eisenacher); erschien vom 2. Oktober 1869 bis zum 29, Sep-
tember 1876 in Leipzig (anfangs zweimal, ab Juli 1873 dreimal wö-
chentlich). Die Zeitung spiegelte die Ansichten der revolutio-
nären Richtung in der deutschen Arbeiterbewegung wider. Wegen ih-
rer mutigen, revolutionären Haltung war die Zeitung ständig den
Verfolgungen durch Polizei und Regierung ausgesetzt. Die Zusam-
mensetzung des Redaktionsstabes, änderte sich durch die Verhaf-
tung der Redakteure häufig, die allgemeine Leitung blieb jedoch
in der Hand von Wilhelm Liebknecht. Großen Einfluß auf den Cha-
rakter der Zeitung hatte August Bebel, der Leiter des Verlags
"Volksstaat".
Marx und Engels waren Mitarbeiter des "Volksstaats" seit seiner
Gründung. Sie standen der Redaktion helfend zur Seite und trugen
durch ihre Kritik dazu bei, daß die Zeitung konsequent ihre revo-
lutionäre Linie beibehielt.
Ungeachtet einzelner Schwächen und Fehler war "Der Volksstaat"
eine der besten Arbeiterzeitungen der siebziger Jahre. 4
5 "Frankfurter Zeitung und Handelsblatt" - Tageszeitung kleinbür-
gerlich-demokratischer Richtung; erschien von 1856 (ab 1866 unter
diesem Titel) bis 1943 in Frankfurt a.M. 4
6 die sieben politischen Forderungen - Es sind folgende Punkte
aus dem Entwurf des Gothaer Programms gemeint:
"Die deutsche Arbeiterpartei verlangt als freiheitliche Grundlage
des Staates:
1. Allgemeines, gleiches, direktes und geheimes Wahlrecht aller
Männer vom 21. Lebensjahre an für alle Wahlen in Staat und Ge-
meinde.
2. Direkte Gesetzgebung durch das Volk mit Vorschlags- und Ver-
werfungsrecht.
3. Allgemeine Wehrhaftigkeit. Volkswehr an Stelle der stehenden
Heere. Entscheidung über Krieg und Frieden durch die Volksvertre-
tung.
4. Abschaffung aller Ausnahmegesetze, namentlich der Preß-, Ver-
eins- und Versammlungsgesetze.
5. Rechtsprechung durch das Volk. Unentgeltliche Rechtspflege.
Die deutsche Arbeiterpartei verlangt als geistige und sittliche
Grundlage des Staates:
1. Allgemeine und gleiche Volkserziehung durch den Staat. Allge-
meine Schulpflicht. Unentgeltlichen Unterricht.
2. Freiheit der Wissenschaft. Gewissensfreiheit." 4
7 Friedens- und Freiheitsliga - bürgerlich-pazifistische Organi-
sation. Sic wurde 1867 in der Schweiz von kleinbürgerlichen und
bürgerlichen Republikanern sowie Liberalen unter maßgeblicher Be-
teiligung von Victor Hugo, Guiseppe Garibaldi u.a. gegründet.
1867/68
#549# Anmerkungen
-----
nahm Bakunin an der Arbeit der Liga teil. Anfangs versuchte die
Liga, unter dem Einfluß von Bakunin, die Internationale und die
Arbeiterbewegung für ihre Zwecke auszunutzen. Die Erklärungen der
Liga, daß es möglich sei, durch die Schaffung von "Vereinigten
Staaten von Europa" mit Kriegen Schluß zu machen, riefen bei den
Massen Illusionen hervor und lenkten das Proletariat vom Klassen-
kampf ab. 4 24
8 Ferdinand Lassalle, "Offnes Antwortschreiben an das Central-Co-
mité zur Berufung eines Allgemeinen Deutschen Arbeitercongresses
zu Leipzig"; erschien 1863 in Zürich. 5
9 Wilhelm Bracke, "Der Lassalle'sche Vorschlag", Braunschweig
1873. 5
10 Diese Schrift Bakunins erschien 1873 unter dem Titel
"Gossudarstwennost i anarchija" anonym und ohne Ortsangabe in der
Schweiz in russischer Sprache.
Die Haltlosigkeit der von Bakunin vorgebrachten Beschuldigungen
wurde von Marx in einem Konspekt des Buches Bakunins bewiesen
(siehe Band 18 unserer Ausgabe, S. 599-642). 7 13
11 "Demokratisches Wochenblatt" - eine Arbeiterzeitung, die von
Januar 1868 bis September 1869 in Leipzig unter der Redaktion
Wilhelm Liebknechts erschien. Ab Dezember 1868 wurde sie das Or-
gan des kleinbürgerlich-demokratischen Verbandes der deutschen
Arbeitervereine, an dessen Spitze August Bebel stand.
Anfangs befand sich die Zeitung in einem gewissen Maße unter dem
kleinbürgerlichen Einfluß der Volkspartei. Aber dank der Bemühun-
gen von Marx und Engels begann sie bald den Kampf gegen den Las-
salleanismus zu führen, die Ideen der Internationale zu propagie-
ren und deren wichtigste Dokumente zu veröffentlichen. Bei der
Gründung der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei spielte sie eine
bedeutende Rolle. Auf dem Eisenacher Kongreß 1869 wurde sie zum
Zentralorgan der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei erklärt und
in "Der Volksstaat" umbenannt (siehe Anm. 4). 7
12 Die "Kritik des Gothaer Programms" (von Marx "Randglossen zum
Programm der deutschen Arbeiterpartei" genannt) ist einer der
wichtigsten Beiträge zur Entwicklung der grundlegenden programma-
tischen Fragen des wissenschaftlichen Kommunismus. Die Schrift
ist ein Musterbeispiel unversöhnlichen Kampfes gegen den Opportu-
nismus. Genau wie Engels in seinem Brief an Bebel (siehe vorl.
Band, S. 3-9), gibt Marx in seinen "Randglossen" eine prinzi-
pielle, kritische Einschätzung des Programmentwurfs für die künf-
tige vereinigte sozialdemokratische Arbeiterpartei Deutschlands.
Marx' Kritik am Programmentwurf wurde 1891 zum erstenmal von En-
gels veröffentlicht, und zwar trotz des Widerstands opportunisti-
scher Mitglieder des Parteivorstandes. Die "Randglossen" sowie
der Begleitbrief an Wilhelm Bracke erschienen in der Wochen-
schrift der deutschen Sozialdemokratie, "Die Neue Zeit" Nr. 18,
9. Jahrgang, 1. Band, Stuttgart 1890-1891, mit einem Vorwort von
Friedrich Engels (siehe vorl. Band, S. 521/322).
Wie aus dem Brief von Engels an Kautsky vom 23. Februar 1891 her-
vorgeht, mußte sich Engels jedoch damit einverstanden erklären,
einige besonders scharfe polemische Formulierungen abzuschwächen.
Der vorliegende Abdruck erfolgt nach der ursprünglichen Fassung
von Marx. Das handschriftliche Original wurde im Herbst 1960 von
Marx' Urenkel Marcel Charles Longuet dem Institut für Marxismus-
Leninismus beim ZK der KPdSU als Geschenk überreicht. 11
13 Am Kopf des Briefes hat Marx folgende Bemerkung zugefügt:
"N[ota]bene. Das Manuskript muß in Ihre Hände zurückkehren, damit
es mir nötigenfalls zu Gebot steht." 13
#550# Anhang und Register
-----
14 Die autorisierte französische Übersetzung des ersten Bandes
des "Kapitals" wurde in Paris von 1872 bis 1875 in Fortsetzungen
veröffentlicht. 14
15 "Kölner Kommunistenprozeß" - Es handelt sich um Marx' Arbeit
"Enthüllungen über den Kommunisten-Prozeß zu Köln" (siehe Band 8
unserer Ausgabe, S. 405-470), die der "Volksstaat" in Leipzig
1874 in Fortsetzungen zum erstenmal in Deutschland veröffent-
lichte und die 1875 vom Verlag der Zeitung als Buch herausgegeben
wurde. 14
16 internationales Statut - die "Allgemeinen Statuten und Verwal-
tungs-Verordnungen der Internationalen Arbeiterassoziation", die
1866 auf dem Genfer Kongreß der Internationale angenommen wurden.
Ende September und im Oktober 1871 bereiteten Marx und Engels
eine Neuausgabe vor. Dabei wurden alle Bestimmungen, die ihre
Gültigkeit verloren hatten, gestrichen und alle vorgenommenen Än-
derungen und Ergänzungen im Anhang begründet. Die authentische
deutsche Ausgabe erschien 1871 in Leipzig (siehe Band 17 unserer
Ausgabe, S. 440-455). 17
17 Berliner Marat - offenbar ironisierend für Wilhelm Hasselmann,
der damals in Berlin Chefredakteur des Organs des lassalleani-
schen Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins "Neuer Social-Demo-
krat" und neben Wilhelm Liebknecht Mitverfasser des Programm-
entwurfs war.
"Neuer Social-Demokrat" - Organ des lassalleanischen Allgemeinen
Deutschen Arbeitervereins; erschien von 1871 bis 1876 dreimal wö-
chentlich in Berlin. Die Zeitung spiegelte die Politik der Las-
salleaner wider: Anpassung an das Bismarcksche Regime, Liebäugeln
mit den herrschenden Klassen Deutschlands sowie den Opportunismus
und Nationalismus der lassalleanischen Führer. 23
18 Bismarcks "Norddeutsche" - "Norddeutsche Allgemeine Zeitung" -
Tageszeitung, die von 1861 bis 1918 in Berlin erschien; in den
sechziger bis achtziger Jahren offizielles Organ der Regierung
Bismarck.
Marx bezieht sich auf den Leitartikel, den die "Norddeutsche All-
gemeine Zeitung" in der Nr. 67 vom 20. März 1875 zum sozialdemo-
kratischen Programmentwurf schrieb und in dem es zu Punkt 5
heißt: "Die sozialdemokratische Agitation ist in mancher Hinsicht
behutsamer geworden: sie verleugnet die Internationale..." 24
18 Friedrich Albert Lange, "Die Arbeiterfrage in ihrer Bedeutung
für Gegenwart und Zukunft", Duisburg 1865. 25
20 "L'Atelier" - französische Monatsschrift, die von 1840 bis
1850 in Paris erschien; Organ von Handwerkern und Arbeitern, die
unter dem Einfluß der Ideen des christlichen Sozialismus standen.
Die Zeitung wurde von Arbeitervertretern redigiert; ihren Redak-
tionsstab wählte man alle drei Monate neu. 27
21 Kulturkampf - "...der Kampf, den Bismarck in den siebziger
Jahren durch polizeiliche Verfolgungen des Katholizismus gegen
die deutsche Partei der Katholiken, die 'Zentrums'-partei,
führte. Durch diesen Kampf hat Bismarck den streitbaren Klerika-
lismus der Katholiken nur gestärkt, hat er der Sache der wirkli-
chen Kultur nur Abbruch getan, denn statt der politischen Schei-
dewände rückte er die religiösen Scheidewände in den Vordergrund
und lenkte so die Aufmerksamkeit gewisser Schichten der Arbei-
terklasse und der Demokratie von den dringenden Aufgaben des re-
volutionären und des Klassenkampfes auf einen ganz oberflächli-
chen und bürgerlich-verlogenen Antiklerikalismus ab." (W.I. Le-
nin, Werke, Band 15. S. 405/406.) 31
#551# Anmerkungen
-----
22 Dieser Brief an den Generalrat der internationalen Arbeiteras-
soziation in New York wurde zum erstenmal veröffentlicht in
"Briefe und Auszüge aus Briefen von Joh. Phil. Becker, Jos.
Dietzgen, Friedrich Engels, Karl Marx u.A. an F.A. Sorge und An-
dere", Stuttgart 1906, S. 145/146. 33
23 Zirkulare - ein vertrauliches Zirkular des Generalrats der In-
ternationalen Arbeiterassoziation vom 16. Mai 1875 über die Ein-
berufung einer Konferenz in Philadelphia. Dieses Dokument sollte
die Mitglieder der Internationale auf die bevorstehende offi-
zielle Auflösung der IAA vorbereiten. 33
24 Arbeiterverein (deutsche Sektion) - es handelt sich um den
Deutschen Bildungsverein für Arbeiter in London, der Anfang 1865
der Internationalen Arbeiterassoziation als deutsche Sektion bei-
getreten war.
Der Deutsche Bildungsverein für Arbeiter in London wurde am 7.
Februar 1840 von Karl Schapper, Joseph Moll, Heinrich Bauer und
anderen Mitgliedern des Bundes der Gerechten gegründet. Nachdem
der Bund der Kommunisten organisiert war, spielten im Arbeiter-
bildungsverein die Gemeinden des Bundes die führende Rolle. 1847
und 1849/50 nahmen Marx und Engels an der Tätigkeit des Vereins
aktiven Anteil. Am 17. September 1850 traten sie und mehrere ih-
rer Mitkämpfer aus dem Verein aus, weil er im Kampf zwischen der
von Marx und Engels geführten Mehrheit der Zentralbehörde des
Bundes der Kommunisten und der sektiererischen, zu abenteuerli-
chen Taktiken neigenden Minderheit (Willich, Schapper) für die
letztere Partei ergriff.
Ende der fünfziger Jahre begannen Marx und Engels erneut an der
Tätigkeit des Bildungsvereins teilzunehmen. Der Verein bestand
bis zu seiner Auflösung durch die englische Regierung im Jahre
1918. 33 59
25 Allianzisten - Mitglieder bzw. Anhänger der anarchistischen
Organisation Internationale Allianz der sozialistischen Demokra-
tie, die 1868 von Bakunin und anderen in der Schweiz gegründet
wurde. In ihrem Programm verkündete die Allianz vor allem die
sog. Gleichmachung der Klassen und die Vernichtung jeglicher
Staatsformen. Die Allianz verneinte den organisierten Kampf der
Arbeiterklasse um die politische Herrschaft. Dieses klein-
bürgerliche, anarchistische Programm fand in den industriell
schwach entwickelten Gegenden Italiens, der Schweiz und einiger
anderer Länder Anklang.
1868 und 1869 bat die Allianz den Generalrat um Aufnahme in die
Internationale Arbeiterassoziation. 1869 stimmte der Generalrat
unter der Bedingung zu, daß sich die Allianz als selbständige in-
ternationale Organisation auflöse. Jedoch hielten die Mitglieder
der Allianz nach ihrer Aufnahme in die IAA ihre eigene interna-
tionale Organisation aufrecht und kämpften, geführt von Bakunin,
gegen den Generalrat, mit dem Ziel, die Internationale Arbei-
terassoziation zu beherrschen. Nach dem Fall der Pariser Kommune
verstärkten die Anarchisten ihre Aktionen gegen den Generalrat.
Bakunin und seine Anhänger wandten sich damals besonders scharf
gegen die marxistische Staatstheorie, insbesondere gegen die Dik-
tatur des Proletariats, gegen die Festigung der selbständigen po-
litischen Arbeiterpartei und gegen die Prinzipien des demokrati-
schen Zentralismus.
Im September 1872 beschloß der Haager Kongreß mit überwältigender
Stimmenmehrheit den Ausschluß der Führer der Allianz, Bakunin und
Guillaume, aus den Reihen der Internationalen Arbeiterassozia-
tion. 33
26 "La Plebe" - italienische Zeitung, die von 1868 bis 1875 in
Lodi und ab 1875 bis 1883 in Mailand unter der Redaktion von En-
rico Bignami herauskam; 1871 erschien sie dreimal wöchentlich.
Anfangs Organ des linken Flügels der bürgerlich-demokratischen
Republikaner,
#552# Anhang und Register
-----
war sie von 1871 bis 1873 ein Organ der Sektionen der Internatio-
nale und führte die Linie des Generalrats durch; "La Plebe"
spielte trotz gewisser Inkonsequenzen eine bedeutende Rolle im
Kampfe gegen den Anarchismus. Engels gewährte der Zeitung große
Hilfe durch seine Mitarbeit in den Jahren 1871-1873 und 1877-1879
sowie durch regelmäßigen Briefwechsel mit Bignami. "La Plebe"
hatte großen Anteil am Entstehen der ersten selbständigen Partei
des italienischen Proletariats (siehe auch vorl. Band, S. 91-95).
34
27 Engels hielt diese Rede am 22. Januar 1876 auf der internatio-
nalen Versammlung, die zu Ehren des Jahrestages des polnischen
Aufstands von 1863 einberufen worden war. Auf der Versammlung Wa-
ren einige Dutzend Menschen anwesend - Polen, Tschechen, Serben,
Russen, Deutsche und Franzosen. Vorsitzender war der polnische
Sozialist Walery Wróblewski, Mitglied der Internationalen Arbei-
terassoziation. Engels hielt seine Rede in deutscher Sprache; ei-
nige Tage später sandte er Wróblewski die französische Über-
setzung, wahrscheinlich zur Übersetzung ins Polnische. 35
28 "Neue Rheinische Zeitung. Organ der Demokratie" - Tageszei-
tung, die unter der Redaktion von Karl Marx vom 1. Juni 1848 bis
19. Mai 1849 in Köln herausgegeben wurde. Zur Redaktion gehörten
Friedrich Engels, Wilhelm Wolff, Georg Weerth, Ferdinand Wolff,
Ernst Dronke, Ferdinand Freiligrath und Heinrich Bürgers.
Als Kampforgan des proletarischen Flügels der Demokratie wurde
die "Neue Rheinische Zeitung" zum Erzieher der Volksmassen im
Kampf gegen die Konterrevolution. Die wegweisenden Leitartikel zu
den wichtigsten Fragen der deutschen und europäischen Revolution
wurden in der Rege! von Marx und Engels verfaßt.
Die entschlossene und unversöhnliche Haltung der "Neuen Rheini-
schen Zeitung", ihr kämpferischer Internationalismus, ihre poli-
tischen Enthüllungen riefen bereits in den ersten Monaten ihres
Erscheinens eine Hetze von sehen der feudal-monarchistischen und
bürgerlich-liberalen Presse sowie Verfolgungen durch die preußi-
sche Regierung hervor, die sich nach dem konterrevolutionären Um-
sturz in Preußen im November/Dezember 1848 noch verstärkten.
Ungeachtet aller Verfolgungen und polizeilichen Maßregelungen
verteidigte die "Neue Rheinische Zeitung" mutig die Interessen
der revolutionären Demokratie und damit die Interessen des Prole-
tariats. Im Mai 1849, als die Konterrevolution allgemein zum An-
griff überging, erließ die preußische Regierung, nachdem sie Marx
bereits die preußische Staatsbürgerschaft verweigert hatte, den
Befehl, ihn aus Preußen auszuweisen. Seine Ausweisung und die Re-
pressalien gegen die anderen Redakteure der "Neuen Rheinischen
Zeitung" zwangen die Redaktion, das Erscheinen des Blattes einzu-
stellen. Die letzte Nummer der "Neuen Rheinischen Zeitung" (Nr.
301 vom 19. Mai 1849) erschien in rotem Druck. In ihrem Ab-
schiedsaufruf an die Arbeiter Kölns erklärten die Redakteure,
"ihr letztes Wort wird überall und immer sein; Emanzipation der
arbeitenden Klasse!" Die "Neue Rheinische Zeitung" war "das be-
ste, unübertroffene Organ des revolutionären Proletariats"
(Lenin). 35
29 Die Arbeit "Preußischer Schnaps im deutschen Reichstag" wurde
von Engels im Februar 1876 geschrieben. Er entlarvt in diesem Ar-
tikel die Machenschaften des preußischen Junkertums. Die Veröf-
fentlichung im "Volksstaat" und als Sonderdruck rief rasende Wut
bei der Regierung Bismarck hervor. Die Verbreitung der Werke von
Engels in Deutschland wurde daraufhin verboten. 37
#553# Anmerkungen
-----
30 "Kölnische Zeitung" - Tageszeitung, die von 1802 bis 1945 er-
schien; während der Revolution 1848/49 und der darauffolgenden
Zeit der Reaktion verteidigte sie die feige, verräterische Poli-
tik der preußischen liberalen Bourgeoisie. Später war sie das Or-
gan der rheinischen Großbourgeoisie und der Nationalliberalen
Partei. In den siebziger Jahren wurde die Zeitung zum Sprachrohr
Bismarcks. 37
31 Ereignisse von 1830 - die Julirevolution 1830 in Frankreich,
unter deren Einfluß auch in Deutschland Aufstände - namentlich im
Süden - ausbrachen. 41
32 Nach der griechischen Mythologie wurden die Griechen während
des Feldzugs nach Troja irrtümlich in eine Schlacht mit dem Heere
ihres Verbündeten Telephos, des Sohnes von Herakles, verwickelt.
Während der Schlacht verwundete Achilles den Telephos, und dieser
konnte nur dadurch geheilt werden, daß seine Wunde mit Spänen be-
streut wurde, die von der Lanze Achilles' abgeschabt worden wa-
ren. 45
33 Nach der Überlieferung hat Correggio diese Worte vor Raffaels
Gemälde "Die heilige Cacilia" gesprochen. 45
34 Die Kreisordnung für die Provinzen Preußen, Brandenburg, Pom-
mern, Posen, Schlesien und Sachsen vom 13. Dezember 1872 diente
als Grundlage für die Verwaltungsreform in Preußen.
Mit ihr wurden das vererbbare Recht der Polizeigewalt der Gutsbe-
sitzer auf dem Lande abgeschafft und gewisse Elemente der lokalen
Selbstverwaltung eingeführt, wie wählbare Gemeindevorsteher,
Kreistage bei den Landräten, wählbar nach dem Ständesystem usw.
Die Reform hatte die Festigung des Staatsapparats und die Stär-
kung der Zentralgewalt im Interesse des Junkertums zum Ziel. Die
junkerlichen Gutsbesitzer behielten in den Kreisen und Provinzen
praktisch ihre Macht, indem sie die meisten wählbaren Ämter per-
sönlich innehatten oder durch ihre Beauftragten besetzen ließen.
46
35 Auf Beschluß des Wiener Kongresses erhielt Preußen 1815 west-
lich der Elbe Teile von Westfalen, Gebiete am Rhein, die Herzog-
tümer Jülich und Berg, die Kurfürstentümer Köln und Trier und das
Fürstentum Neuchâtel (Neuenburg) in der Schweiz. 46
36 Aus Schillers Gedicht "Die Götter Griechenlands". 51
37 Die Arbeit "Wilhelm Wolff" schrieb Engels von Juni bis Novem-
ber 1876 für die von Wilhelm Liebknecht redigierte Zeitschrift
"Die Neue Welt". Die Aufsatzreihe enthält das knapp aber treffend
skizzierte Lebensbild eines der angesehensten deutschen proleta-
rischen Revolutionäre seiner Zeit, dessen Andenken Marx den er-
sten Band seines Hauptwerkes "Das Kapital" widmete. Schon Marx
beabsichtigte, eine Biographie Wilhelm Wolffs zu schreiben (siehe
die von ihm angefertigte Skizze, erstmalig in der Zeitschrift
"Nowaja i nowejschaja istorija", Nr. 4, Moskau 1959, S. 105, ver-
öffentlicht). Da Marx in jener Zeit nicht über alle notwendigen
Angaben aus Wolffs Leben verfügte, kam er jedoch von seinem Vor-
haben wieder ab.
In seiner Schrift "Wilhelm Wolff" kommentiert und zitiert Engels
ausführlich eine Artikelserie über die Lage der schlesischen Bau-
ern, die Wolff 1848/49 in der "Neuen Rheinischen Zeitung" veröf-
fentlichte. Diese Artikel waren ein Teil der systematischen Pro-
paganda für die Gewinnung der Bauernmassen Deutschlands.
Wilhelm Wolffs Artikel "Die schlesische Milliarde" erschienen
1886 in Hottingen-Zürich als Broschüre. Engels schrieb die Ein-
leitung und verwendete dazu als ersten Teil seine vorliegende
Schrift, in die er einige kleinere Ergänzungen einfügte (siehe
Fußnoten im vorl. Band, S. 58 und 84) und die Zitate aus Wolffs
Artikel sowie deren Kommentar
#554# Anhang und Register
-----
durch einen kurzen Absatz ersetzte (siehe Fußnote im vorl. Band,
S. 63). Den zweiten Teil der Einleitung, den Abschnitt "Zur Ge-
schichte der preußischen Bauern", schrieb Engels 1885. 53
38 Es handelt sich um die Schrift "Die deutsche Ideologie", an
der Marx und Engels in den Jahren 1845/1846 arbeiteten (siehe
Band 3 unserer Ausgabe). 55
39 Bei neuesten Nachforschungen wurde u.a. festgestellt, daß der
Geburtsort Wilhelm Wolffs nicht Tarnau (Tarnów) bei Frankenstein
(Zabkowice Slaskie), sondern das Dorf Tarnau (Tarnawa) im Kreis
Schweidnitz (Swidnica) ist, und ferner, daß Wilhelm Wolff am 30.
Juli 1838 aus der Festungshaft entlassen wurde (vgl. vorl. Band,
S. 57). 55
40 Demagogen - so wurden in den Beschlüssen der Karlsbader Konfe-
renz der Minister der deutschen Staaten vom August 1819 die Teil-
nehmer oppositioneller Bewegungen der deutschen Intelligenz ge-
nannt, die sich in den Jahren nach dem Wiener Kongreß gegen die
reaktionäre Ordnung in den deutschen Staaten richteten. Die
"Demagogen" organisierten politische Kundgebungen, auf denen sie
die Vereinigung Deutschlands forderten. Der Kampf gegen die
"Demagogen" wiederholte sich, als unter dem Einfluß der französi-
schen Julirevolution (1830) in Europa die oppositionelle Bewegung
wuchs. Als juristische Handhabe für die Demagogenverfolgungen
dieser Zeit dienten die im Schlußprotokoll der Wiener Konferenzen
(12. Juni 1834) dargelegten Grundsätze zum "Schutz des Rechtszu-
standes" in den deutschen Bundesstaaten. 56
41 Bundestag - Zentralorgan des Deutschen Bundes, das unter dem
ständigen Vorsitz Österreichs in Frankfurt a.M. tagte und zu ei-
nem Bollwerk der deutschen Reaktion wurde. 56
42 Der von Engels erwähnte Brief Wilhelm Wolffs an Fritz Reuter
vom 30. Dezember 1863 wurde zum erstenmal in der "Zeitschrift für
Geschichtswissenschaft", Heft 6, Berlin 1957, S. 1244/1245, ver-
öffentlicht. 56
43 In dem Brief an Fritz Reuter vom 30. Dezember 1863 hatte Wil-
helm Wolff erwähnt, daß das Manuskript eines seiner Artikel, das
in die Hände der preußischen Polizei gefallen war, zum Anlaß ge-
nommen wurde, gegen ihn einen Prozeß wegen Verletzung des Presse-
gesetzes einzuleiten. 58
44 "Deutsche-Brüsseler-Zeitung" - von deutschen politischen Emi-
granten in Brüssel gegründetes Blatt, erschien vom 3. Januar 1847
bis Februar 1848 zweimal wöchentlich. Ursprünglich wurde die
Richtung dieser Zeitung durch ihren Herausgeber und Redakteur
Adalbert von Bornstedt, einen kleinbürgerlichen Demokraten, be-
stimmt. Dieser versuchte, die verschiedenen Strömungen des radi-
kalen und demokratischen Lagers miteinander zu versöhnen. Die
Zeitung wurde jedoch durch den Einfluß von Marx und Engels und
deren Mitkämpfer ab Sommer 1847 immer mehr zu einem Sprachrohr
revolutionär-demokratischer und kommunistischer Ideen. Ab Septem-
ber 1847 waren Marx und Engels ständige Mitarbeiter der Zeitung
und gewannen unmittelbaren Einfluß auf ihre Richtung, indem sie
in den letzten Monaten des Jahres 1847 faktisch die Redaktions-
leitung innehatten. Unter ihrem Einfluß wurde die Zeitung zum Or-
gan der sich bildenden revolutionären Partei des Proletariats -
des Bundes der Kommunisten. 59 98
45 Der Deutsche Arbeiterverein in Brüssel wurde von Marx und En-
gels Ende August 1847 mit dem Ziel gegründet, die in Belgien le-
benden deutschen Arbeiter politisch aufzuklären und mit den Ideen
des wissenschaftlichen Kommunismus bekannt zu machen. Unter der
Leitung von Marx und Engels sowie deren Kampfgefährten entwic-
kelte sich der Verein
#555# Anmerkungen
-----
zu einem legalen Zentrum, um das sich die revolutionären proleta-
rischen Kräfte in Belgien zusammenschlössen. Die fortschrittlich-
sten Mitglieder des Vereins traten der Brüsseler Gemeinde des
Bundes der Kommunisten bei. Der Deutsche Arbeiterverein stellte
jedoch bald nach der Februarrevolution 1848 in Frankreich, als
die belgische Polizei die meisten seiner Mitglieder verhaftete
und auswies, seine Tätigkeit ein. 59 97 181
46 Die Demokratische Gesellschaft in Köln wurde im April 1848 ge-
gründet. Ihr gehörten neben Kleinbürgern auch Arbeiter an. Marx
und Engels traten in die Demokratische Gesellschaft ein, um Ein-
fluß auf die Arbeiter zu gewinnen und die kleinbürgerlichen
Demokraten zu entschlossenem Handeln zu drängen. Marx beteiligte
sich an der Leitung der Gesellschaft. Marx, Engels und andere Re-
daktionsmitglieder der "Neuen Rheinischen Zeitung" erreichten auf
den Versammlungen der Demokratischen Gesellschaft die Annahme von
Beschlüssen, welche die verräterische Politik der preußischen Re-
gierung entlarvten und die unentschlossene Haltung der Berliner
und Frankfurter Versammlung verurteilten. Im April 1849, als Marx
und seine Anhänger dazu übergingen, eine proletarische Partei zu
schaffen, trennten sie sich auch organisatorisch von der klein-
bürgerlichen Demokratie und traten aus der Demokratischen Gesell-
schaft aus. 60
47 Der Waffenstillstand Von Malmö wurde am 26. August 1848 zwi-
schen Preußen und Dänemark auf sieben Monate geschlossen. Mit ei-
ner Volksbewegung in Schleswig und Holstein hatte der Krieg gegen
Dänemark begonnen; er war ein Teil des revolutionären Kampfes
deutscher Patrioten um die Einheit Deutschlands. Die Regierungen
der deutschen Staaten - darunter vor allem Preußen - wurden unter
dem Druck der Volksmassen gezwungen, an diesem Krieg teilzuneh-
men. In Wirklichkeit jedoch sabotierten die herrschenden Kreise
Preußens die militärischen Operationen und gingen im August 1848
auf einen verräterischen Waffenstillstand ein.
Dadurch wurden die revolutionär-demokratischen Errungenschaften
in Schleswig-Holstein zunichte gemacht und die dänische Herr-
schaft über beide Herzogtümer faktisch aufrechterhalten. Damit
hatte sich Preußen über die Absicht des Deutschen Bundes, in des-
sen Namen der Krieg geführt worden war, hinweggesetzt. Dennoch
stimmte die Frankfurter Nationalversammlung nach anfänglicher
Weigerung am 16. September 1848 den Waffenstillstandsbedingungen
zu. Am nächsten Tag protestierten 20 000 Demokraten auf der
Pfingstweide bei Frankfurt a.M. gegen diesen Beschluß. In Frank-
furt selbst kam es am 18. September zu Barrikadenkämpfen gegen
preußische und österreichische Truppen.
Der Krieg zwischen Preußen und Dänemark wurde Ende März/Anfang
April 1849 wieder aufgenommen und endete im Juli 1850 mit dem
Sieg Dänemarks. Schleswig und Holstein blieben in dänischem Be-
sitz. 61
48 Verfassungs-Vereinbarungs-Versammlung nannten Marx und Engels
die preußische Nationalversammlung, die im Mai 1848 in Berlin zur
Ausarbeitung einer Verfassung "durch Vereinbarung mit der Krone"
einberufen wurde. Mit Annahme dieser Formulierung verzichtete die
preußische Nationalversammlung auf das Prinzip der Volkssouverä-
nität. 61
49 Unter Hutmacher - Straße in Köln. 62
50 "Preußischer Staats-Anzeiger" - offizielles Organ der preußi-
schen Regierung, das von Mai 1848 bis Juli 1851 in Berlin er-
schien. Von 1819 bis April 1848 war die Zeitung unter dem Titel
"Allgemeine Preußische Staats-Zeitung" ein halbamtliches Organ
der preußischen Regierung. 64
51 galizische Wutszenen - der große Bauernaufstand im Februar und
März 1846 in Galizien. 64
#556# Anhang und Register
-----
52 mediatisierte Standesherren - ehemalige, selbständig regie-
rende Landesherren, die noch zahlreiche Vorrechte besaßen, na-
mentlich auf dem Gebiete der Gerichtsbarkeit, der Polizei und der
Beamtenernennung. Sie bildeten zusammen mit den regierenden Für-
sten den hohen Adel. 70
53 Heuler - Spottname für die bürgerlichen Konstitutionellen, den
sie von den republikanischen Demokraten während der Revolution
1846/49 in Deutschland erhielten. 71
54 Wühler wurden 1848/49 in Deutschland die republikanischen De-
mokraten von den bürgerlichen Konstitutionellen genannt. 83 46 55
55 Siehe "Papiers et correspondance de la famille impériale",
veröffentlicht 1871. 86 100
56 Aus Briefen von Marx, Engels und Frau Jenny Marx geht hervor,
daß Wolff bereits im September 1853 nach Manchester übersiedelte.
87
57 Landwehr - ursprünglich die allgemeine Landesbewaffnung, das
Aufgebot aller Wehrfähigen zur Verteidigung; mit Einführung der
stehenden Heere trat diese Bedeutung der Landwehr zurück; erst
mit dem zunehmenden Bedarf an Streitkräften in den napoleonischen
Kriegen griff man auf sie zurück. Die Landwehrordnung von 1815
teilte die Landwehr in zwei Aufgebote. Das erste umfaßte alle aus
dem Heer entlassenen Männer vom 26. bis zum 32. Lebensjahr (die
ausgedienten Reservisten) und diente neben dem stehenden Heer zur
Bildung der Feldarmee ; das zweite die Männer vom 32. bis zum 40.
Lebensjahr als Festungsbesatzung. Nach den preußischen Gesetzen
war die Einberufung der Landwehr nur im Falle eines Krieges mög-
lich. 90
58 Hier und weiter unten zitiert Engels einen Brief Bakunins an
den spanischen Sozialisten Francisco Mora vom 5. April 1872; ent-
halten, zusammen mit anderen Dokumenten der Allianz, im 11. Ab-
schnitt der Arbeit von Marx und Engels "L'Alliance de la Démocra-
tie Socialiste et l'Association Internationale des Travailleurs",
die in deutscher Übersetzung unter dem Titel "Ein Complot gegen
die Internationale Arbeiter-Association", 1874 in Braunschweig
erschienen ist (siehe Band 18 Unserer Ausgabe, S. 469-471). An
der Redaktion der Übersetzung war Engels beteiligt. 91
59 Heinrich Heine, "Junge Leiden", Gedicht aus dem "Buch der Lie-
der". 92
60 "Bulletin de la Fédération Jurassienne de l'Association inter-
nationale des Travailleurs" - Organ der Schweizer Anarchisten,
das in französischer Sprache von 1872 bis 1878 zuerst zweimal im
Monat, ab Juli 1873 einmal wöchentlich unter der Redaktion von
Guillaume in Sonvillier erschien. 93
61 "Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe" - Tages-
zeitung, die vom 1. Januar 1842 bis zum 31. März 1843 in Köln er-
schien. Die Zeitung war von Vertretern der rheinischen Bour-
geoisie gegründet worden, die dem preußischen Absolutismus gegen-
über oppositionell eingestellt waren. Zur Mitarbeit wurden auch
einige Junghegelianer herangezogen. Ab April 1842 wurde Karl Marx
Mitarbeiter der "Rheinischen Zeitung" und ab Oktober des gleichen
Jahres ihr Chefredakteur. Die Zeitung veröffentlichte auch Arti-
kel von Friedrich Engels. Unter der Redaktion von Karl Marx be-
gann die Zeitung einen immer ausgeprägteren revolutionär-demokra-
tischen Charakter anzunehmen. Diese Richtung der "Rheinischen
Zeitung", deren Popularität in Deutschland ständig wuchs, rief
Besorgnis und Unzufriedenheit in Regierungskreisen und eine wü-
tende Hetze der reaktionären Presse gegen sie hervor. Am 19. Ja-
nuar 1843 erließ die preußische Regierung eine Verordnung, die
die "Rheinische Zeitung" mit dem 1. April 1843 verbot und bis da-
hin eine besonders strenge Zensur über sie verhängte. 96
#557# Anmerkungen
-----
62 Die "Deutsch-Französischen Jahrbücher" wurden unter der Redak-
tion von Karl Marx und Arnold Ruge in deutscher Sprache in Paris
herausgegeben. Es erschien nur die erste Doppellieferung im Fe-
bruar 1844; sie enthielt Karl Marx' Schriften "Zur Judenfrage"
und "Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie. Einleitung",
ferner Friedrich Engels' Arbeiten "Umrisse zu einer Kritik der
Nationalökonomie" und "Die Lage Englands. 'Past and Present' by
Thomas Carlyle. London 1843" (siehe Band 1 unserer Ausgabe).
Diese Arbeiten kennzeichnen den endgültigen Übergang von Marx und
Engels zum Materialismus und Kommunismus. Die Hauptursache dafür,
daß die Zeitschrift ihr Erscheinen einstellte, waren die prinzi-
piellen Meinungsverschiedenheiten zwischen Marx und dem bürgerli-
chen Radikalen Ruge. 97
63 Im Januar 1845 war von der französischen Regierung unter dem
Druck der preußischen Regierung eine Verfügung über die Auswei-
sung von Karl Marx und anderen Mitarbeitern des "Vorwärts!" aus
Frankreich erlassen worden. 97
64 "Kreuz-Zeitung" - "Neue Preußische Zeitung" - Tageszeitung,
die im Juni 1848 in Berlin gegründet wurde; sie war das Organ der
konterrevolutionären Hofkamarilla und des preußischen Junkertums.
Diese Zeitung wurde "Kreuz-Zeitung" genannt, da sie in ihrem Ti-
tel ein Landwehrkreuz (Eisernes Kreuz) trug. 98
65 "Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomische Revue" - Zeit-
schrift, die von Marx und Engels im Dezember 1849 gegründet und
bis November 1850 herausgegeben wurde. Die Zeitschrift war das
theoretische und politische Organ des Bundes der Kommunisten, die
Fortsetzung der von Marx und Engels während der Revolution
1848/49 in Köln herausgegebenen "Neuen Rheinischen Zeitung"
(siehe Anm. 28). Insgesamt erschienen von März bis November 1850
sechs Hefte der Zeitschrift, davon als letztes das Doppelheft
5/6. Die Zeitschrift wurde in London redigiert und in Hamburg ge-
druckt. Auf dem Titelblatt war auch New York angegeben, weil Marx
und Engels mit ihrer Verbreitung unter den deutschen Emigranten
in Amerika rechneten. Der überwiegende Teil der Beiträge
(Artikel, internationale Übersichten, Rezensionen) ist von Marx
und Engels geschrieben, die auch ihre Anhänger Wilhelm Wolff,
Weydemeyer und Eccarius zur Mitarbeit heranzogen. Von den Schrif-
ten der Begründer des Marxismus wurden u.a. in der Zeitschrift
veröffentlicht: "Die Klassenkämpfe in Frankreich 1848 bis 1850"
von Marx, "Die deutsche Reichsverfassungskampagne" und "Der deut-
sche Bauernkrieg" von Engels sowie mehrere andere Arbeiten (siehe
Band 7 unserer Ausgabe). Wegen der polizeilichen Repressalien in
Deutschland und des Fehlens finanzieller Mittel war die Zeit-
schrift gezwungen, ihr Erscheinen einzustellen. 99
66 "New-York Daily Tribune" - eine amerikanische Zeitung, die von
1841 bis 1924 erschien. Sie ist von dem bekannten amerikanischen
Journalisten und Politiker Horace Greeley gegründet worden und
war bis Mitte der fünfziger Jahre das Organ des linken Flügels
der amerikanischen Whigs, danach das Organ der Republikanischen
Partei. In den vierziger und fünfziger Jahren nahm die Zeitung
eine fortschrittliche Haltung ein und trat gegen die Sklaverei
auf. An der Zeitung arbeiteten mehrere bedeutende amerikanische
Schriftsteller und Journalisten; einer ihrer Redakteure war seit
Ende der vierziger Jahre der von den Ideen des utopischen Sozia-
lismus beeinflußte Charles Dana. Marx' Mitarbeit an der Zeitung
begann im August 1851 und währte bis März 1862; eine große Anzahl
Artikel für die "New-York Daily Tribune" wurde auf Marx' Bitte
von Engels geschrieben. Die Artikel von Marx und Engels in der
"New-York Daily Tribune" behandeln wichtige Fragen der Arbeiter-
bewegung, der Innen- und Außenpolitik und der ökonomischen Ent-
wicklung
#558# Anhang und Register
-----
der europäischen Länder, Fragen der kolonialen Expansion und der
nationalen Befreiungsbewegung in den unterdrückten und abhängigen
Ländern und andere mehr. In der Periode der in Europa wieder auf-
kommenden Reaktion benutzten Marx und Engels diese weitverbrei-
tete fortschrittliche amerikanische Zeitung, um an Hand von Tat-
sachen die Gebrechen der kapitalistischen Gesellschaft anzupran-
gern, die dieser Gesellschaft innewohnenden unversöhnlichen Wi-
dersprüche aufzudecken sowie auf den beschränkten Charakter der
bürgerlichen Demokratie hinzuweisen.
Im März 1862, während des Bürgerkrieges in den USA, hörte Marx'
Mitarbeit an der Zeitung auf. Eine entscheidende Rolle beim Ab-
bruch der Beziehungen zwischen der "New-York Daily Tribune" und
Marx spielten die verstärkte Besetzung der Redaktion mit Anhän-
gern eines Kompromisses mit den Sklavenhalterstaaten sowie die
Aufgabe ihrer fortschrittlichen Positionen. 99
67 "Das Volk" - Wochenzeitung, die in deutscher Sprache vom 7.
Mai bis zum 20. August 1859 in London erschien. Sie wurde als of-
fizielles Organ des Deutschen Bildungsvereins für Arbeiter in
London unter der Redaktion des deutschen Publizisten und
kleinbürgerlichen Demokraten Elard Biscamp gegründet. Ab Nr. 2
arbeitete Marx inoffiziell an der Zeitung mit, gab ständig
Ratschläge und Hilfe, redigierte Artikel, organisierte finan-
zielle Unterstützungsaktionen usw. In Nr. 6 vom 11. Juni 1859 gab
die Redaktion der Zeitung offiziell die Mitarbeit von Marx, En-
gels, Freiligrath, Wilhelm Wolff und Heinrich Heise bekannt. Von
diesem Zeitpunkt an war Marx faktisch Redakteur der Zeitung, die
nunmehr zu einem Organ der proletarischen Revolutionäre wurde.
Anfang Juli übernahm Marx die gesamte Leitung.
Im "Volk" erschienen von Marx das Vorwort zu seiner Schrift "Zur
Kritik der Politischen Ökonomie" und eine Reihe anderer Artikel
von Marx und Engels (siehe Band 13 unserer Ausgabe). Insgesamt
erschienen 16 Nummern der Zeitung. Am 20. August 1859 stellte die
Zeitung wegen Geldmangels ihr Erscheinen ein. 100
68 Die besonders tiefgreifende Wirtschaftskrise 1873 erfaßte
Österreich, Deutschland, die USA, England, Frankreich, Holland,
Belgien, Italien, Rußland und andere Länder. 104
69 Marx schrieb den Brief an die Redaktion der Zeitschrift
"Otetschestwennyje Sapiski" bald nach Erscheinen des von dem
Ideologen der Volkstümler N.K. Michailowski verfaßten Artikels
"Karl Marx vor dem Tribunal des Herrn J. Shukowski"
(veröffentlicht in Nr. 10 der "Otetschestwennyje Sapiski" vom Ok-
tober 1877). Der Brief wurde von Marx nicht abgesandt. Engels
fand ihn nach dem Tode von Marx unter dessen Papieren, fertigte
Abschriften an und schickte eine davon, mit einem Begleitschrei-
ben vom 6. März 1884, nach Genf an Vera Iwanowna Sassulitsch, die
der Gruppe Befreiung der Arbeit angehörte.
Ins Russische übersetzt, wurde der Brief 1886 in Nr. 5 des
"Westnik Narodnoi Woli" und im Oktober 1888 im "Juriditscheski
Westnik" veröffentlicht. Eine deutsche Übersetzung erschien im
"Sozialdemokrat" vom 3. Juni 1887 in Zürich.
Auszüge aus dem Brief wurden von Engels in seinem "Nachwort zu
'Soziales aus Rußland'" (siehe Band 18 unserer Ausgabe, S. 663-
674) in deutscher Übersetzung gebracht, die in der vorliegenden
Fassung verwendet wurde.
"Otetschestwennyje Sapiski" - literarisch-politische Zeitschrift,
erschien erstmalig 1820 in Petersburg; von 1839 an war sie eine
der besten fortschrittlichsten Zeitschriften jener Zeit. Zur Re-
daktion gehörte u.a. W.G. Belinski; auch A.I. Herzen arbeitete
daran mit. Nach dem Ausscheiden Belinskis aus der Redaktion
(1846) begann die Bedeutung der
#559# Anmerkungen
-----
"Otetschestwennyje Sapiski" zu sinken. 1868 übernahmen N.A. Ne-
krassow und M.J. Saltykow-Schtschedrin die Redaktion; sie sammel-
ten die revolutionäre demokratische Intelligenz um sich, und für
die Zeitschrift begann eine neue Blütezeit. Nach dem Tode Nekras-
sows (1877) wurde sie zum Sprachrohr der Volkstümler.
Die "Otetschestwennyje Sapiski" waren unaufhörlichen Verfolgungen
durch die Zensur ausgesetztem April 1884 wurden sie von der zari-
stischen Regierung verboten. 107
70 Karl Marx, "Le Capital", Paris 1875 (vgl. Band 23 unserer Aus-
gabe, S. 744). Die Unterschiede zwischen dem Text dieses Zitats
und dem Wortlaut der angegebenen Stelle in Band 23 beruhen dar-
auf, daß Marx nach der französischen Ausgabe zitiert, von der er
sagt, "sie besitzt einen wissenschaftlichen Wert unabhängig vom
Original". 108
71 Das mißglückte Attentat auf Bismarck wurde am 7. Mai 1866 in
Berlin verübt. 113
72 Krise in Frankreich - Konflikt, der nach den Wahlen von 1876
zwischen den monarchistischen Kreisen und der republikanischen
Mehrheit der Deputiertenkammer entstand. In diesem Konflikt
siegte die Kammer und in Frankreich festigte sich die parla-
mentarische Republik. 113
73 1877 nahm in den USA der Kampf der Arbeiterklasse gegen die
Unternehmer breite Ausmaße an. Eines der größten Ereignisse die-
ses Kampfes war der Streik der Eisenbahner im Juli 1877, der
durch eine zehnprozentige Lohnherabsetzung auf drei Haupteisen-
bahnlinien, die nach dem Westen führten - der Pennsylvania, der
Baltimore-Ohio und der New-York Central-Railway-hervorgerufen
worden war. Der Streik konnte nur durch blutigen Terror der Re-
gierungstruppen und der National Guard (eine Art Miliz) unter-
drückt werden. 114
74 Der Russisch-Türkische Krieg 1877/1878. 114
75 Vorliegenden Aufsatz schrieb Engels für die New-Yorker Wochen-
schrift "The Labor Standard", die von 1876 bis 1900 von Mac Don-
nel, einem in die USA emigrierten Funktionär der irischen Arbei-
terbewegung, herausgegeben wurde. In deutscher Übersetzung er-
schien der Aufsatz in der Zeitschrift "Die Gesellschaft"
(Jahrgang 8, 1931, Band 2). Für unsere Ausgabe ist die Überset-
zung neu bearbeitet worden. 117
76 Hinweis auf die desorganisierende Tätigkeit der Anarchisten.
119
77 Bei einem Aufstand im Jahre 1877 ergriffen die Anarchisten Be-
sitz von der kleinen Stadt Letino in der Provinz Benevent in Süd-
italien; der Aufstand wurde rasch von der Polizei unterdrückt.
123
78 Drei Londoner Schneider aus der Tooley-Street sollen an das
Unterhaus eine Beschwerde gerichtet haben, die mit den Worten be-
gann: "Wir, das Volk von England...". 125
79 Hinweis auf die Neue Madrider Föderation, die am 8. Juli 1872
von den Redaktionsmitgliedern der Zeitung "La Emancipacion" ge-
gründet worden war, nachdem die anarchistische Mehrheit sie aus
der Madrider Föderation ausgeschlossen hatte. Den Anlaß für den
Ausschluß boten die in der "Emancipacion" veröffentlichten Ent-
hüllungen über die Tätigkeit einer geheimen Allianz in Spanien.
An der Gründung und Tätigkeit der Neuen Madrider Föderation nahm
Paul Lafargue großen Anteil. Die Neue Madrider Föderation be-
kämpfte mit Entschlossenheit die Ausdehnung des anarchistischen
Einflusses in Spanien, propagierte die Ideen des wissenschaftli-
chen Sozialismus und kämpfte für die Schaffung einer selbständi-
gen proletarischen Partei in Spanien. Zu den Mitarbeitern von
#560# Anhang und Register
-----
"La Emancipacion" gehörte auch Engels. Die Mitglieder der Neuen
Madrider Föderation waren die Organisatoren der 1879 gegründeten
Sozialistischen Arbeiterpartei Spaniens. 125
80 "O Proteste" - portugiesische sozialistische Wochenzeitung,
1875 in Lissabon gegründet. 125
81 Die Wochenschrift "Narodna Volja" erschien in Smederevo
(Serbien) von Dezember 1875 bis Juni 1876. 128
82 Dieser Artikel wurde in deutscher Übersetzung u.a. in der
"Berliner Freien Presse" vom 16. Juni 1878 und im "Vorwärts" vom
21. Juni 1878 veröffentlicht. Der "Vorwärts" weist in einer Notiz
am 28. Juni 1878 darauf hin, daß die Übersetzung Fehler enthält.
Unsere Veröffentlichung richtet sich nach dem Text der "Daily
News".
"The Daily News" - liberale Tageszeitung, Organ der Industrie-
bourgeoisie; erschien von 1846 bis 1930 in London. 138
83 "National-Zeitung" - Tageszeitung, die von 1848 bis 1915 in
Berlin erschien ; in den fünfziger Jahren vertrat sie eine libe-
rale Richtung; ab 1915 "8-Uhr-Abendblatt/Nationalzeitung". 138
84 "Staats-Anzeiger" - "Königlich Preußischer Staats-Anzeiger",
offizielles Organ der preußischen Regierung; erschien unter die-
sem Titel von 1851 bis 1871 in Berlin. 138
85 "Der Vorbote" - Monatsschrift, offizielles Organ der deutschen
Sektionen der Internationale in der Schweiz, das in deutscher
Sprache von 1866 bis 1871 in Genf erschien. Verantwortlicher Re-
dakteur war Johann Philipp Becker. Die Zeitschrift verfolgte im
allgemeinen die Linie von Marx und vom Generalrat, veröffent-
lichte systematisch die Dokumente der Internationalen Arbeiteras-
soziation und informierte über die Tätigkeit der Sektionen der
Internationale in den verschiedenen Ländern. 139
86 Das deutsche Panzerschiff "Großer Kurfürst" sank am 31. Mai
1878 im Ärmelkanal bei Folkestone infolge eines Zusammenstoßes
mit dem Schiff "König Wilhelm". 139
87 Dieser Brief erschien, geringfügig gekürzt, in der
"Frankfurter Zeitung und Handelsblatt" Nr. 180 vom 29. Juni 1878,
in der "Vossischen Zeitung" Nr. 152 vom 2. Juli 1878 und im
"Vorwärts" Nr. 78 vom 5. Juli 1878. 140
88 Der Artikel "Herrn George Howells Geschichte der Internationa-
len Arbeiterassoziation" wurde von Marx Anfang Juli 1878 ge-
schrieben als Entgegnung auf den Aufsatz des Renegaten Howell
über die Geschichte der Internationalen Arbeiterassoziation, wel-
cher in der Zeitschrift "The Nineteenth Century" veröffentlicht
worden war.
In seinem Aufsatz verbreitet Howell lügnerische Behauptungen über
die Geschichte der Internationale und über die Rolle, die Marx in
der Internationalen Arbeiterassoziation gespielt hatte. Die Re-
daktion des - Nineteenth Century" lehnte die Veröffentlichung von
Marx' Artikel ab; er wurde in der Zeitschrift "The Secular Cen-
tury" gedruckt. Diese Zeitschrift hatte atheistisch-republikani-
schen Charakter, ihr Redakteur, Harriet Law, war Mitglied der In-
ternationale gewesen.
In deutscher Übersetzung wurde der Artikel in der "Neuen Zeit",
Nr. 1, 20. Jahrgang, I. Band, 1901/1902, S. 585-589 veröffent-
licht. Für unsere Ausgabe ist die Übersetzung neu bearbeitet wor-
den. 142
89 "The Nineteenth Century" - liberale Monatsschrift, erschien
unter diesem Namen von 1877 bis 1900 in London. 142
#561# Anmerkungen
-----
90 Howell bezeichnet die Londoner Konferenz, die vom 25. bis 29.
September 1865 stattfand, als Kongreß; an ihr nahmen die Mitglie-
der des Zentralrats und die Führer der einzelnen Sektionen teil.
Die Konferenz hörte den Bericht des Zentralrats, bestätigte sei-
nen Finanzbericht und die Tagesordnung des bevorstehenden Kon-
gresses. Diese Londoner Konferenz, deren Vorbereitung und Durch-
führung Marx leitete, spielte in der Periode des Entstehens und
der organisatorischen Festigung der Internationale eine große
Rolle. 142
91 Dieser Brief Martins wurde in "Le Siècle" vom 14. Oktober 1865
veröffentlicht.
"Le Siècle" - Tageszeitung, erschien von 1836 bis 1939 in Paris.
In den vierziger Jahren des 19. Jahrhunderts brachte sie die An-
schauungen jenes Teils des Kleinbürgertums zum Ausdruck, der sich
auf die Forderungen gemäßigter Reformen beschränkte; in den fünf-
ziger und sechziger Jahren Organ der gemäßigten Republikaner. 143
92 Neues Testament, Apostelgeschichte des Lukas, 17, 26. 144
93 Die Adresse an Abraham Lincoln schrieb Marx zwischen dem 22.
und 29. November 1864. Den Beschluß, Lincoln zu seiner Wiederwahl
zum Präsidenten zu beglückwünschen, hatte der Zentralrat (der
spätere Generalrat) am 22. November gefaßt (siehe Band 16 unserer
Ausgabe, S. 18-20).
Der von Marx verfaßte Text der Adresse an Lincoln wurde vom Zen-
tralrat am 29. November 1864 einstimmig angenommen und dem Präsi-
denten Lincoln über den amerikanischen Botschafter in London,
Adams, zugestellt. Am 28. Januar 1865 erfolgte im Namen Lincolns
eine Antwort an den Zentralrat. Sie wurde auf der Sitzung des
Rats am 31. Januar verlesen und in der "Times" vom 6. Februar
1865 veröffentlicht. Wie Marx in einem Brief an Wilhelm Lieb-
knecht vom Februar 1865 bemerkte, war von allen Antworten Lin-
colns auf die ihm zugegangenen Glückwünsche der verschiedensten
Organisationen nur die Antwort an die Internationale Arbeiteras-
soziation nicht einfach eine formale Empfangsbestätigung. 144
94 "The Commonwealth" - englische Wochenschrift, ein Organ des
Zentral- bzw. Generalrats der Internationale, das von Februar
1866 bis Juli 1867 in London erschien. Marx gehörte der Redakti-
onskommission bis Juni 1866 an, von Februar bis April 1866 war
Eccarius Redakteur. Die Zeitung veröffentlichte Berichte von den
Sitzungen des Generalrats und Dokumente der Internationale. Durch
die versöhnlerische Politik der trade-unionistischen Führer, die
in die Leitung der Wochenschrift eintraten, änderte das Blatt
während des Kampfes für die Wahlrechtsreform seine Richtung und
wurde faktisch zu einem Organ der radikalen Bourgeoisie. 144
95 Fenier-Unruhen - Im Februar/März 1867 erlitt der von den Fe-
niern seit langem vorbereitete bewaffnete Aufstand eine Nieder-
lage, die isolierten Erhebungen in den einzelnen Grafschaften
wurden unterdrückt, viele Führer verhaftet und vor Gericht ge-
stellt.
Die Geheimorganisation der Fenier entstand Ende der fünfziger
Jahre unter den irischen Emigranten in Amerika und später auch in
Irland selbst. Die Fenier waren wegen ihrer Verschwörertaktik und
infolge von Fehlern sektiererischen und bürgerlich-nationalisti-
schen Charakters von den breiten Schichten des irischen Volkes
isoliert. Marx und Engels wiesen des öfteren auf die schwachen
Seiten der Fenierbewegung hin, würdigten aber auch ihren revolu-
tionären Charakter und bemühten sich, den Feniern den Weg zum
Massenkampf und zu gemeinsamen Aktionen mit der englischen Arbei-
terklasse zu weisen. 145 331
#562# Anhang und Register
-----
96 Krautjunkerversammlung - verächtliche Bezeichnung für die im
Februar 1871 in Bordeaux zusammengetretene Nationalversammlung,
die in ihrer Mehrheit aus reaktionären Monarchisten, aus Gutsbe-
sitzern, Beamten, Rentiers und Kaufleuten bestand, die in den
ländlichen Wahlbezirken gewählt worden waren. Von 630 Deputierten
der Versammlung waren etwa 430 Monarchisten.
Ende 1871 unternahm die Nationalversammlung eine Untersuchung der
Ereignisse der Pariser Kommune, deren Ergebnis unter dem Titel
"Enquête parlementaire sur l'insurrection du 18 mars 1871" veröf-
fentlicht wurde. 145
97 Der "Zirkularbrief" von Marx und Engels vom 17./18. September
1879 trägt den Charakter eines internen Parteimaterials. Hiervon
zeugen sein Inhalt und die Erklärungen von Marx und Engels zum
Brief selbst. In dem Brief an Sorge vom 19. September 1879 nennt
Marx dieses Dokument einen "Zirkularbrief", bestimmt "für Privat-
zirkulation unter den deutschen Parteiführern".
Den Entwurf dieses Briefes fertigte Engels Mitte September an. Am
17. September, nachdem Marx von einer Erholungsreise nach London
zurückgekehrt war, unterzogen beide diesen Entwurf noch einmal
einer gemeinsamen Beurteilung und formulierten den Brief endgül-
tig.
Der "Zirkularbrief" wurde erstmalig in der Zeitschrift "Die Kom-
munistische Internationale", 12. Jg., 1. Halbjahr, Berlin 1931,
S. 1012-1024, veröffentlicht. 150
98 "Richtersches Jahrbuch" - "Jahrbuch für Sozialwissenschaft und
Sozialpolitik", Zeitschrift mit reformistischer Tendenz, die Karl
Höchberg von 1879 bis 1881 (unter dem Pseudonym Dr. Ludwig Rich-
ter) in Zürich herausgab. 150
99 Das neuzugründende Parteiorgan - es handelt sich um den
"Sozialdemokrat" (siehe auch Anm. 118), dessen Herausgabe damals
vorbereitet wurde. 150
100 "Die Laterne" - deutsche sozialdemokratische satirische Wo-
chenschrift; erschien von Dezember 1878 bis Juni 1879 in Brüssel
unter der Redaktion von Karl Hirsch. Die Zeitschrift kritisierte
opportunistische Tendenzen innerhalb der deutschen
sozialdemokratischen Partei, die besonders zu Beginn des Soziali-
stengesetzes auftraten. 150
101 "Freiheit" - von Johann Most Anfang 1879 in London gegründete
und vorwiegend von ihm redigierte deutsche Wochenzeitung anarchi-
stischer Prägung. Die "Freiheit" erschien in London (1879-1882),
in der Schweiz (1882) und in New York (1882-1908). Marx und En-
gels kritisierten Most und seine Zeitung wiederholt wegen anar-
chistischer Agitation. 155
102 "Vorwärts" - Zentralorgan der deutschen Sozialistischen Ar-
beiterpartei nach dem Gothaer Kongreß 1876; herausgegeben ab Ok-
tober 1876 in Leipzig. Die Zeitung mußte im Oktober 1878 mit der
Annahme des Sozialistengesetzes ihr Erscheinen einstellen. 158
103 Es handelt sich um den berüchtigten Drei-Sternchen-Artikel,
der von Karl Höchberg, Eduard Bernstein und Karl August Schramm
geschrieben und in der Zeitschrift "Jahrbuch für Sozialwissen-
schaft und Sozialpolitik", 1. Jg., 1. Hälfte, Zürich-Oberstrass
1879, S. 75-96, veröffentlicht wurde. 159
104 18. März 1848 - Beginn und Höhepunkt der bürgerlich-demokra-
tischen Revolution 1848/49. Als Antwort auf den Befehl des Kron-
prinzen Wilhelm, die Berliner Massenversammlungen und
-demonstrationen mit Waffengewalt auseinanderzutreiben, kam es an
diesem Tage zu Barrikadenkämpfen. 161
#563# Anmerkungen
-----
105 Krach von 1873 - Krise, mit der in Deutschland die Periode
der sogenannten Gründerjahre endete.
"Gründer" nannte man deutsche Unternehmer der siebziger Jahre des
vorigen Jahrhunderts, die mit Hilfe der nach dem Krieg 1870/71
von Frankreich erpreßten Kontributionen und durch gewaltige Spe-
kulationen emporkamen. 162 169
106 Oktobergesetz - Ausnahmegesetz gegen die sozialistische deut-
sche Arbeiterbewegung, das im Oktober 1878 vom Reichstag angenom-
men wurde und als Sozialistengesetz in die Geschichte der Arbei-
terbewegung eingegangen ist. 163
107 "Die Zukunft" - Zeitschrift mit reformistischer Tendenz; er-
schien von Oktober 1877 bis November 1878 in Berlin. Herausgeber
der Zeitschrift war Karl Höchberg. Marx und Engels kritisierten
die Zeitschrift scharf wegen der Versuche, die Partei auf den
reformistischen Weg zu ziehen.
"Die Neue Gesellschaft" - reformistische Monatsschrift, die von
Oktober 1877 bis März 1880 in Zürich von Dr. F. Wiede herausgege-
ben wurde. 164
108 "Der Sozialismus des Herrn Bismarck" - diesen Artikel schrieb
Engels Ende Februar 1880. Er wurde in der Zeitung "L'Égalité" in
den Nummern 7 und 10 veröffentlicht; Engels stützte sich dabei
auf Angaben, die in Rudolph Meyers Buch "Politische Gründer und
die Corruption in Deutschland", Leipzig 1877, enthalten sind.
"L'Égalité" - französische sozialistische Wochenzeitung, 1877 von
Jules Guesde gegründet; 1880-1883 Organ der französischen Arbei-
terpartei in Paris. Die Zeitung erschien in sechs Serien. Die 1.,
2. und 3. Serie wöchentlich (insgesamt 113 Nummern), die 4. und
5. Serie täglich (insgesamt 56 Nummern). Von der 6. Serie, die
wöchentlich erscheinen sollte, kam nur eine Nummer 1886 heraus.
Die einzelnen Serien unterschieden sich durch ihre Untertitel.
Außer "Der Sozialismus des Herrn Bismarck" von Engels wurden in
der "Égalité" auch die "Einleitung zum Programm der französischen
Arbeiterpartei" (siehe vorl. Band, S. 238) und "Über 'Misère de
la Philosophie'" (siehe vorl. Band, S. 229) von Marx ver-
öffentlicht. 167
109 Crédit mobilier (Société générale de crédit mobilier) - eine
französische Aktienbank, die von den Brüdern Péreire gegründet
und durch Dekret vom 18. November 1852 gesetzlich anerkannt
wurde. Hauptziel des Crédit mobilier war die Kreditvermittlung
und die Gründung von industriellen und anderen Unternehmen. Die
Bank beteiligte sich in breitem Maße am Eisenbahnbau in
Frankreich, Österreich, Ungarn, der Schweiz, Spanien und Rußland.
Ihre größte Einnahmequelle war die Börsenspekulation mit Wert-
papieren der von ihr gegründeten Aktiengesellschaften. Aus der
Emission ihrer Aktien, die nur durch die in ihrem Besitz befind-
lichen Wertpapiere anderer Unternehmen garantiert wurden, er-
zielte die Bank Mittel, die sie wiederum zum Ankauf von Aktien
verschiedenster Gesellschaften verwandte. Auf diese Weise wurde
ein und derselbe Besitz zur Quelle eines fiktiven Kapitals von
doppeltem Umfang: in Form von Aktien des betreffenden Unterneh-
mens und in Form von Aktien des Crédit mobilier, der dieses
Unternehmen finanzierte und seine Aktien aufkaufte. Die Bank war
eng liiert mit der Regierung Napoleons III. und genoß deren
Schutz. 1867 erfolgte der Bankrott der Bank, 1871 ihre Liquida-
tion. Das wahre Wesen des Crédit mobilier enthüllte Marx in meh-
reren Artikeln, die in der "New-York Daily Tribune" erschienen
(siehe Band 12 unserer Ausgabe, S. 20 bis 36, 202-209 und 289-
292). 169
110 Franz Reuleaux, "Briefe aus Philadelphia", Braunschweig 1877.
170
#564# Anhang und Register
-----
111 "Der Generalrat der Internationalen Arbeiterassoziation über
den Krieg" (siehe Band 17 unserer Ausgabe, S. 1-8 und 271-279).
175
112 "Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissen-
schaft" entstand aus drei Kapiteln des Werkes "Herrn Eugen Düh-
ring's Umwälzung der Wissenschaft" ("Anti-Dühring"), das Engels
1876-1878 geschrieben hatte.
Auf Bitten von Paul Lafargue arbeitete Engels 1880 drei Kapitel
des "Anti-Dühring" (das 1. Kapitel der Einleitung und die Kapitel
1 und 2 des dritten Abschnitts) zu einer selbständigen populären
Schrift um, die zuerst in der französischen Sozialistischen Zeit-
schrift "La Revue socialiste" gedruckt und noch in demselben Jahr
als Einzelschrift herausgegeben wurde. Die französische Ausgabe
diente als Grundlage für die polnische und italienische Ausgabe.
1883 wurde die Schrift, von Engels selbst vorbereitet, in deut-
scher Sprache veröffentlicht (auf dem Titelblatt ist als Erschei-
nungsjahr 1882 angegeben). Diese Schrift wurde zu Lebzeiten En-
gels' in eine Reihe europäischer Sprachen übersetzt. Unter den
Arbeitern fand sie weite Verbreitung und spielte eine wesentliche
Rolle bei der Propaganda der marxistischen Ideen. Die letzte von
Engels besorgte deutsche (vierte) Auflage wurde 1891 in Berlin
veröffentlicht (siehe auch vorl. Band, S. 523). Die Schrift un-
terscheidet sich von den entsprechenden Kapiteln des "Anti-Düh-
ring" durch die Anordnung des Materials, sie enthält Ergänzungen
und einige Änderungen gegenüber dem Text des "Anti-Dühring".
Um den Zusammenhang mit dem Werk zu wahren, sind im vorliegenden
Band - abweichend von der chronologischen Reihenfolge - die von
Marx verfaßte Vorbemerkung zur französischen Ausgabe (siehe Anm.
113) und das 1882 von Engels geschriebene Vorwort zur ersten
deutschen Auflage der Arbeit von Engels vorangestellt. 177
113 Die Vorbemerkung zur französischen Ausgabe (1880) von Fried-
rich Engels' "Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur
Wissenschaft" wurde von Marx etwa am 4. oder 5. Mai 1880 ge-
schrieben. In der Broschüre wurde die Vorbemerkung mit Lafargues
Unterschrift veröffentlicht, der die französische Übersetzung der
Arbeit von Engels vorbereitet hatte. In der vor kurzem aufgefun-
denen Handschrift befindet sich folgender Zusatz: "Lieber Lafar-
gue, Beiliegend die Frucht meiner Konsultation (von gestern
abend) mit Engels. Bringen Sie den Stil in Ordnung, aber lassen
Sie den Inhalt unverändert Ganz der Ihre. Karl Marx."
Unserer Übersetzung liegt die Handschrift zugrunde. Größere Zu-
sätze in der von Lafargue unterzeichneten Veröffentlichung er-
scheinen in Fußnoten; einige kleinere, dem besseren Verständnis
dienende Änderungen wurden stillschweigend übernommen. 181
114 "La Revue socialiste" - Monatsschrift, von dem französischen
kleinbürgerlichen Sozialisten und späteren Possibilisten Benoît
Malon gegründet; ursprünglich republikanisch-sozialistisches,
dann syndikalistisches und genossenschaftliches Organ; wurde 1880
in Lyon und von 1885 bis 1914 in Paris herausgegeben. 1880 arbei-
teten Marx und Engels an der Zeitschrift mit. 181
115 Friedrich Engels, "Herrn Eugen Dühring's Umwälzung der Wis-
senschaft". Leipzig 1878 (siehe Band 20 unserer Ausgabe). 181
116 "The Northern Star" - englische Wochenzeitung, Hauptorgan der
Chartisten; erschien von 1837 bis 1852, anfangs in Leeds und ab
November 1844 in London. Begründer und Redakteur der Zeitung war
Feargus Edward O'Connor; in den vierziger Jahren wurde sie von
George Julian Harney redigiert. Engels war von September 1845 bis
März 1848 Mitarbeiter dieser Zeitung.
#565# Anmerkungen
-----
"The New Moral World; and Gazette of the Rational Society" - eine
1834 von Robert Owen gegründete Wochenzeitung utopischer Soziali-
sten, die bis 1846 erschien; zunächst wurde sie in Leeds und ab
1. Oktober 184! in London herausgegeben. Friedrich Engels war von
November 1843 bis Mai 1845 Mitarbeiter der Zeitung, 181
117 Friedrich Engels schildert die Ereignisse in "Die deutsche
Reichsverfassungskampagne" (siehe Band 7 unserer Ausgabe, S. 109-
197). 182
118 "Der Sozialdemokrat" - Zentralorgan der deutschen Sozialdemo-
kratie, erschien während des Sozialistengesetzes ab September
1879 bis September ! 888 in Zürich und ab Oktober 1888 bis 27.
September 1890 in London. Marx und Engels berichtigten Fehler der
Zeitung und halfen dem Zentralorgan, die marxistische Linie
durchzusetzen. Engels arbeitete selbst an der Zeitung mit. 186
119 der Rousseausche Gesellschaftsvertrag -, nach der Theorie
Jean-Jacques Rousseaus lebten die Menschen ursprünglich im Natur-
zustand, in dem alle gleich waren. Die Entstehung des Privatei-
gentums und die Entwicklung ungleicher Besitzverhältnisse hätten
den - Übergang der Menschen aus dem Zustand der Natur in den
staatsbürgerlichen" bedingt und zur Bildung des Staates geführt,
der auf einem Gesellschaftsvertrag beruhe. Die Fortentwicklung
der politischen Ungleichheit führe jedoch zur Zerstörung dieses
Gesellschaftsvertrages und zur Entstehung eines neuen Naturzu-
standes. Diesen zu beseitigen sei der Vernunftstaat berufen, der
auf einem neuen Gesellschaftsvertrag beruhe.
Diese Theorie ist entwickelt in Rousseaus Werken "Discours sur
l'origine et les fondemens de l'inégalité parmi les hommes", Am-
sterdam 1755 und "Du contrat social; ou, principes du droit poli-
tique", Amsterdam 1762. 190
120 Levellers - hier die wahren Leveller (Gleichmacher) oder Dig-
ger (die Grabenden), die in der englischen bürgerlichen Revolu-
tion des 17. Jahrhunderts den äußersten linken Flügel der Level-
ler bildeten und sich im Verlaufe der Revolution von ihnen abson-
derten. Die Digger, die die Interessen der ärmsten ländlichen und
städtischen Schichten verfochten, vertraten den Standpunkt, daß
das arbeitende Volk die Gemeindeländereien bewirtschaften solle,
ohne Pacht zu zahlen. In einigen Dörfern besetzten sie aus eige-
ner Machtvollkommenheit nichtbewirtschaftete Ländereien und gru-
ben sie für die Saat um. Als sie von den Soldaten Cromwells aus-
einandergetrieben wurden, leisteten sie keinerlei Widerstand, da
sie in diesem Kampfe nur friedliche Mittel anwenden wollten und
auf die Kraft der Überzeugung vertrauten. 191
122 Gemeint sind vor allem die Werke der Vertreter des utopischen
Kommunismus Thomas More (Morus) ("De optimo rei publicaestatu de-
que nova insula Utopia", herausgegeben 1516) und Thomas Cam-
panella ("Gvitas solas", beigegeben der 1623 erschienenen "Phi-
losophia epilogistica realis", als Einzelschrift herausgegeben
1643). 191
122 Schreckenszeit - die Periode der revolutionär-demokratischen
Diktatur der Jakobiner (Juni 1793 bis Juli 1794), in der die Ja-
kobiner als Antwort auf den konterrevolutionären Terror der Gi-
rondisten und Royalisten den revolutionären Terror anwandten.
Direktorium - oberstes Regierungsorgan in Frankreich, bestehend
aus fünf Mitgliedern, von denen eines jährlich durch Neuwahl zu
ersetzen war. Das Direktorium wurde gebildet auf der Grundlage
der nach dem Sturz der Jakobinerdiktatur angenommenen Verfassung
von 1795. Es bestand bis zum Staatsstreich Bonapartes (18. Bru-
maire 1799), führte ein Terrorregime gegen die demokratischen
Kräfte und vertrat die Interessen der Großbourgeoisie. 192
#566# Anhang und Register
-----
123 Die revolutionäre Devise - "Freiheit! Gleichheit! Brüderlich-
keit!" - Losung der Französischen Revolution. 193
124 Saint-Simons Genfer Briefe - "Lettres d'un habitant de Genève
à ses contemporains", das erste Werk Saint-Simons, das 1802 in
Genf geschrieben, 1803 anonym und ohne Hinweise auf Ort und Zeit
der Herausgabe in Paris veröffentlicht wurde. Die Zeitangabe von
Engels stammt aus Nicolas-Gustave Hubbards Buch "Saint-Simon, sa
vie et ses travaux", Paris 1857, das Engels benutzte und in dem
bei der Datierung einzelner Werke Saint-Simons Ungenauigkeiten
enthalten sind.
Fouriers erstes großes Werk war die "Théorie des quatre mouvemens
et des destinées générales ...", das in den ersten Jahren des 19.
Jahrhunderts geschrieben und 1808 in Lyon anonym herausgegeben
wurde. Auf dem Titelblatt ist als Ausgabeort Leipzig vermerkt.
New Lanark - Baumwollspinnerei in der Nähe der schottischen Stadt
Lanark, die 1784 zusammen mit einer kleinen Siedlung gegründet
worden war. 193
125 Diese Zitate sind dem zweiten Brief aus Saint-Simons «Lettres
d'un habitant de Genève à ses contemporains" entnommen. In Hub-
bards Buch "Saint-Simon ..." befinden sich diese Stellen auf den
Seiten 143 und 135. 195
126 Hinweis auf Brief acht aus Saint-Simons "Correspondance poli-
tique et philosophique. Lettres de H. Saint-Simon à un Améri-
cain", enthalten in einem Sammelband, der 1817 unter dem Titel
"L'industrie, ou discussions politiques, morales et philosophi-
ques, dans l'intérêt de tous les hommes livrés à des travaux uti-
les et indépendans", T. 2, in Paris erschienen war. Vgl. p. 83-
87, ebenda. In Hubbards Buch "Saint-Simon ..." befindet sich die
Darlegung dieser Auffassung Saint-Simons auf den Seiten 155-157.
195
127 Engels bezieht sich auf zwei von Saint-Simon und seinem Schü-
ler Augustin Thierry (1795-1856) geschriebene Arbeiten "De la ré-
organisation de la société européenne ou de la nécessité et des
moyens de rassembler les peuples de l'Europe en un seul corps po-
litique, en conservant à chacun son indépendance nationale"
(Paris 1814) und "Opinion sur les mesures à prendre contre la
coalition de 1815" (Paris 1815). In Hubbards Buch "Saint-Si-
mon..." befindet sich ein Auszug aus der ersten Arbeit auf den
Seiten 149-154, und der Inhalt beider Arbeiten wird auf den Sei-
ten 68 - 76 dargelegt.
Einzug der Verbündeten - am 31. März 1814 zog das Heer der gegen
Napoleon gerichteten Koalition (Rußland, Österreich, England,
Preußen und andere Staaten) in Paris ein. Das Kaiserreich brach
zusammen, Napoleon mußte abdanken und wurde gezwungen, auf die
Insel Elba in die Verbannung zu gehen.
Hundert Tage - die Zeit der Herrschaft Napoleons I. zwischen dem
20. März 1815, an dem Napoleon von der Insel Elba kommend in Pa-
ris einzog, und dem 28. Juni 1815, an dem er nach der Niederlage
bei Waterloo erneut abdanken mußte. 196
128 Bei Waterloo (Belle Alliance) in Belgien wurde Napoleon am
18. Juni 1815 von den englisch-holländischen Truppen unter Wel-
lington und der preußischen Armee unter Blücher geschlagen. Die
Schlacht war von entscheidender Bedeutung für den Feldzug von
1815 und führte zum endgültigen Sieg der antinapoleonischen
(siebenten) Koalition (England, Rußland, Österreich, Preußen,
Schweden, Spanien und andere Staaten) und zum Sturz Napoleons.
196
129 Diesen Gedanken entwickelte Fourier bereits in seiner
"Theorie des quatre mouvements und zwar in folgender These: "Die
sozialen Fortschritte und Veränderungen
#567# Anmerkungen
-----
der Zeit gehen mit der fortschreitenden Emanzipation der Frauen
einher, der Verfall der sozialen Ordnung führt dementsprechend
zur Verminderung der Freiheit der Frauen." Und Fourier zog hier-
aus die Schlußfolgerung: "Die Erweiterung der Rechte der Frauen
ist das Hauptprinzip aller sozialen Fortschritte." (Vgl. Charles
Fourier, "OEuvres complètes, T. 1. Paris 1841, p. 195/196.) 196
130 Vgl. Charles Fourier, "Theorie de l'unité universelle", vol.
1 und 4, in "OEuvres complètes, T. 2, Paris 1843, p. 78/79 und T.
5, Paris 1841, p. 213/214.
Über den "fehlerhaften Kreislauf, in dem sich die Zivilisation
bewegt, siehe Charles Fourier, "Le nouveau monde industriel et
sociétaire, ou invention du procédé d'industrie attrayante et na-
turelle distribuée en séries passionnées", in "OEuvres complètes,
T. 6, Paris 1843, p. 27-46, 390. Die erste Ausgabe dieser Schrift
erschien 1829 in Paris. Vgl. auch Charles Fourier, "OEuvres com-
plètes, T. 1, Paris 1841, p. 202. 197
131 Charles Fourier, OEuvres complètes, T. 6, Paris 1845, p. 35.
197
132 Charles Fourier, OEuvres complètes, T. 1, Paris 1841, p. 50
et suiv. 197
133 Siehe Robert Owen, "Report of the proceedings at the several
public meetings, held in Dublin. On the 18th March - 12th April -
19th April and 3rd May", Dublin 1823, p. 110 sqq. 199
134 Robert Owen entwickelte diesen Zukunftsplan in seinem Werk
"The book of the new moral world, containing the rational system
of society, founded on demonstrable facts, developing the consti-
tution and laws of human nature and of society", London 1842-
1844. 199
135 1812 schlug Owen auf einer Versammlung in Glasgow eine Reihe
von Maßnahmen zur Erleichterung der Lage für alle in den Baum-
wollspinnereien arbeitenden Kinder und Erwachsenen vor. Der auf
Initiative Owens im Juni 1815 eingebrachte entsprechende Ge-
setzentwurf wurde erst 1819, und zwar stark verstümmelt, vom Par-
lament als Gesetz angenommen.
Das Gesetz, welches nur für die Baumwollfabriken Geltung besaß,
verbot u.a. die Arbeit von Kindern unter 9 Jahren (Owens Vor-
schlag sah das Verbot der Kinderarbeit für Kinder unter 10 Jahren
vor) und beschränkte die Arbeitszeit für Personen unter 16 Jahren
auf 12 Stunden. Nach Owen dagegen sollte die Arbeitszeit für alle
Arbeiter 10 1/2 Stunden nicht überschreiten. 200
136 Im Oktober 1833 fand in London unter dem Vorsitz Owens ein
Kongreß der Kooperativgesellschaften und der Gewerkschaften
(Trade-Unions) statt, auf dem formal die Grand national consoli-
dated Trades' Union gegründet wurde; Programm und Statut wurden
im Februar 1834 angenommen. Nach der Idee Owens sollte dieser
Verband die Lenkung der Produktion in seine Hände nehmen und auf
friedlichem Wege eine völlige Umgestaltung der Gesellschaft ver-
wirklichen. Dieser utopische Plan scheiterte jedoch. Der Verband
begegnete starkem Widerstand seitens der bürgerlichen Gesell-
schaft und des Staates und löste sich im August 1834 auf. 200
137 Arbeitsbasars (Equitable Labour Exchange Bazaars - Basare für
gerechten Austausch von Arbeitsprodukten) wurden in mehreren
Städten Englands von Arbeiter-Kooperativgenossenschaften geschaf-
fen; den ersten Arbeitsbasar gründete Owen im September 1832 in
London, er bestand bis Mitte 1834. 200
138 Die Proudhonsche Tauschbank ins Leben zu rufen, versuchte
Proudhon während der Revolution 1848/49. Am 31. Januar 1849 grün-
dete er in Paris die Banque du peuple (Volksbank).
#568# Anhang und Register
-----
Sie bestand etwa zwei Monate und das nur auf dem Papier. Die Bank
"scheiterte schon, ehe sie ordentlich in Gang gekommen war"
(Marx). 200
139 Denis Diderots Dialog "Le neveu de Rameau" wurde etwa 1762
geschrieben und später zweimal vom Autor umgearbeitet. Er wurde
zuerst 1805 in Leipzig, von Goethe übersetzt, herausgegeben. Die
erste französische Ausgabe erfolgte in dem 1823 in Paris erschie-
nenen Buch "OEuvres inédites de Diderot", das jedoch als Erschei-
nungsjahr 1821 angibt. 202
140 alexandrinische Periode - die Zeit der Ptolemäer (323-30
v.u.Z.) und der römischen Herrschaft bis zum Einfall der Araber
(30 v.u.Z. bis 640 u.Z.) in der ägyptischen Hafenstadt Alexan-
dria, dem Zentrum des geistigen Lebens jener Zeit. In der alexan-
drinischen Periode gelangte eine Reihe von Wissenschaften, Mathe-
matik (Euklid und Archimedes), Geographie, Astronomie, Anatomie,
Physiologie u.a., zu großer Entfaltung. 203
141 Die Nebulartheorie Kants ist dargelegt in seiner 1755 in Kö-
nigsberg und Leipzig anonym erschienenen Schrift "Allgemeine Na-
turgeschichte und Theorie des Himmels, oder Versuch von der Ver-
fassung und dem mechanischen Ursprünge des ganzen Weltgebäudes,
nach Newton'schen Grundsätzen abgehandelt".
Laplace entwickelte seine Hypothese über die Entstehung des Son-
nensystems im letzten Kapitel seiner 1795/1796 erschienenen
zweibändigen Schrift "Exposition du système du monde". In der
letzten von Laplace besorgten Ausgabe dieser Schrift, die aber
erst nach seinem Tode 1835 erschien, ist seine Hypothese in der
Anmerkung 7 dargelegt. 205
142 Handelskriege des 17. und 18. Jahrhunderts - eine Reihe von
Kriegen zwischen den größten europäischen Staaten um die Hegemo-
nie im Handel mit Indien und Amerika und um die Eroberung von Ko-
lonialmärkten. Ursprünglich waren die wichtigsten miteinander
konkurrierenden Länder England und Holland (typische Handels-
kriege waren die englischholländischen Kriege 1652-1654, 1664-
1667 und 1672-1674) und später England und Frankreich. England
ging als Sieger aus allen diesen Kriegen hervor, Am Ende des 18.
Jahrhunderts konzentrierte es in seiner» Händen fast den gesamten
Welthandel. 216
143 Siehe Charles Fourier, OEuvres complètes, T. 6, Paris 1845,
p. 393/394. 219
144 Seehandlung - preußische Seehandlungsgesellschaft (offizielle
Bezeichnung bis 1904 "General-Direktion der Seehandlungssozie-
tät"). Sie wurde 1772 als Handelskreditgesellschaft gegründet und
mit einer Reihe wichtiger staatlicher Privilegien ausgestattet.
Die Gesellschaft stellte der Regierung große Darlehen zur Verfü-
gung und spielte faktisch die Rolle ihres Bankiers und Maklers.
1820 wurde sie zum Geld- und Handelsinstitut des preußischen
Staates erklärt und 1904 in die "Königliche Seehandlung
(Preußische Staatsbank)" umgewandelt. 221
145 Der "freie Volksstaat" war "eine Programmforderung und land-
läufige Losung der deutschen Sozialdemokraten der siebziger
Jahre" (Lenin). Siehe die Kritik dieser Losung im 4. Abschnitt
von Marx' "Randglossen zum Programm der deutschen Arbeiterpartei"
("Kritik des Gothaer Programms") und den Brief von Engels an Be-
bel vom 18./28.März 1875 , (siehe vorl. Band, S. 11-32 und 3-9).
Siehe auch Lenins Schrift "Staat und Revolution", Kapitel 1, 4
und Kapitel IV, 3 (Werke, 4. Ausgabe, Band 25, S. 407-413 und
453-455). 224
146 Die hier veröffentlichten Zahlenangaben über die Gesamtsumme
aller Reichtümer Großbritanniens und Irlands sind dem Vortrag von
Robert Giffen über die Akkumulation des Kapitals im Vereinigten
Königreich ("Recent accumulations of capital in the United
#569# Anmerkungen
-----
Kingdom") entnommen, der am 15. Januar 1878 in der Statistical
Society gehalten und im Londoner "Journal of the Statistical So-
ciety" März 1878 gedruckt wurde. 226
147 Die Note "Über 'Misère delà philosophie'" erschien in der
"Égalité" Nr. 12., 2. Serie, am 7. April 1880 als Einführung der
Redaktion in das von der Zeitung veröffentlichte Werk "Misère de
la philosophie".
Die Note wurde nach der Handschrift von Marx zum erstenmal in der
Zeitschrift "Annali", Anno Primo, Mailand 1958, S. 204/205 veröf-
fentlicht. 229
148 "Journal des Économistes" - liberale ökonomische Zeitschrift,
von 1841 bis 1943 in Paris erschienen. 229
149 Marx schrieb den Artikel "Über P.-J. Proudhon" am 24. Januar
1865 anläßlich des Todes Proudhons auf Ersuchen Schweitzers, des
Redakteurs des "Social-Demokrat". Er wurde in Nr. 16, 17 und 18
am 1., 3. und 5. Februar 1865 veröffentlicht (siehe Band 16 unse-
rer Ausgabe, S. 25-32).
"Der Social-Democrat" - Organ des lassalleanischen Allgemeinen
Deutschen Arbeitervereins, das von 1864 bis 1871 erschien. Von
1864 bis 1865 wurde es unter der Redaktion Johann Baptist von
Schweitzers herausgegeben. Ab Nr. 79 vom 1. Juli 1865 erschien
die Zeitung unter dem Titel "Social-Demokrat".
Marx und Engels, die über kein anderes Publikationsorgan zur Ein-
wirkung auf die deutsche Arbeiterbewegung verfügten, sagten ihre
Mitarbeit am "Social-Demokrat" zu, da der programmatische Pro-
spekt der Zeitung, den ihnen Schweitzer im November 1864 zu-
sandte, keine Thesen Lassalles enthielt. Jedoch schon im Februar
1865 stellten sie wegen prinzipieller Meinungsverschiedenheiten
mit Schweitzer ihre Mitarbeit ein (siehe Band 16 unserer Ausgabe,
S. 86-89). 229
150 Den "Fragebogen für Arbeiter" verfaßte Marx in der ersten
Aprilhälfte 1880 auf Bitte des Herausgebers der Zeitschrift "La
Revue socialiste", Benoît Malon. Unter dem wachsenden Einfluß der
sozialistischen und Arbeiterbewegung in Frankreich war Malon ge-
zwungen, sich für den wissenschaftlichen Sozialismus zu erklären.
Die Redaktion veröffentlichte den Fragebogen ohne Unterschrift in
der "Revue socialiste" am 20.April 1880 und als Sonderdruck, der
in ganz Frankreich verbreitet wurde. Der Fragebogen ist bisher
aus dem Französischen nach der "Revue socialiste" ins Deutsche
übersetzt worden. Die vorliegende Übersetzung erfolgte nach der
Handschrift von Marx aus dem Englischen. Dem in der "Revue socia-
liste" veröffentlichten Fragebogen ging folgende Einleitung vor-
aus:
"Keine Regierung (ob monarchistisch oder bürgerlich-republika-
nisch) hat es gewagt, ernsthafte Untersuchungen über die Lage der
französischen Arbeiterklasse anzustellen. Wieviele Untersuchungen
gibt es dagegen über Agrar-, Finanz-, Industrie-, Handels- und
politische Krisen!
Die Infamie der kapitalistischen Ausbeutung, die durch die offi-
zielle Untersuchung der englischen Regierung aufgedeckt wurde,
die gesetzlichen Folgen dieser Enthüllungen (Beschränkung des ge-
setzlichen Arbeitstags auf zehn Stunden, Gesetze über Frauen- und
Kinderarbeit etc.) haben die Furcht der französischen Bourgeoisie
vor den Gefahren, die eine unparteiische und systematische Unter-
suchung mit sich bringen könnte, noch gesteigert.
In der Hoffnung, daß wir die republikanische Regierung veranlas-
sen könnten, dem Beispiel der monarchistischen Regierung Englands
zu folgen und eine umfassende Untersuchung
#570# Anhang und Register
-----
über die Taten und Untaten der kapitalistischen Ausbeutung zu er-
öffnen, wollen wir mit den geringen Mitteln, über die wir verfü-
gen, eine solche Untersuchung beginnen. Wir hoffen dabei auf die
Unterstützung aller Arbeiter in Stadt und Land, die begreifen,
daß nur sie allein in voller Sachkenntnis die Leiden schildern
können, die sie erdulden; daß nur sie allein und keine von der
Vorsehung bestimmten Erlöser energisch Abhilfe schaffen können
gegen das soziale Elend, unter dem sie leiden; wir rechnen auch
auf die Sozialisten aller Schulen, die, da sie eine soziale Re-
form anstreben, auch die genaue zuverlässige Kenntnis der Bedin-
gungen wünschen müssen, unter welchen die Arbeiterklasse, die
Klasse, der die Zukunft gehört, arbeitet und sich bewegt.
Diese Hefte der Arbeit sind der erste Schritt, den die soziali-
stische Demokratie tun muß, um die gesellschaftliche Erneuerung
vorzubereiten.
Die hundert unten angeführten Fragen sind von höchster Wichtig-
keit. - Die Antworten müssen die laufende Nummer der Frage ent-
halten. - Es ist nicht notwendig, alle Fragen zu beantworten,
aber wir empfehlen, die Antworten so umfassend und ausführlich
Wie nur möglich abzufassen. - Der Name der antwortenden Arbeite-
rin bzw. des Arbeiters wird nicht veröffentlicht, wenn nicht aus-
drückliches Einverständnis vorliegt, indessen muß jeder Antwor-
tende seinen Namen und seine Adresse mitteilen, damit man
nötigenfalls mit ihm in Verbindung treten kann.
Die Antworten sind an den Geschäftsführer der 'Revue socialiste',
Herrn Lécluse, 28, rue Royale, in Saint-Cloud bei Paris zu rich-
ten.
Die Antworten werden klassifiziert und werden die Grundlage bil-
den für besondere Monographien, die die 'Revue socialiste' veröf-
fentlichen und später in einem Band zusammenfassen wird." 230
151 Nachdem 1879 auf dem sozialistischen Kongreß in Marseille die
französische Arbeiterpartei geschaffen worden war, beschloß eine
Gruppe französischer Sozialisten mit Jules Guesde an der Spitze,
sich über Paul Lafargue an Marx und Engels mit der Bitte zu wen-
den, ihnen einen Entwurf für das Programm der Arbeiterpartei aus-
arbeiten zu helfen. Marx und Engels erklärten, daß sie sich
freuen würden, der französischen Arbeiterbewegung nützlich zu
sein. Im Mai 1880 kam Guesde nach London, wo gemeinsam mit Marx,
Engels und Lafargue das Programm der französischen Arbeiterpartei
ausgearbeitet wurde. Das Programm bestand aus einem theoretischen
und einem praktischen Teil (oder Minimalprogramm). Die theoreti-
sche Einleitung wurde Guesde von Marx diktiert. Was den übrigen
Teil des Programms betrifft, so schrieb Engels darüber in seinem
Brief an Bernstein vom 25.Oktober 1881 : "Der übrige Inhalt des
Programms wurde dann diskutiert, wir brachten einiges hinein und
anderes heraus."
Das Programm wurde am 30.Juni 1880 in der "Égalité", am 10. Juli
1880 im "Prolétaire" und am 20.Juli 1880 in der "Revue sociali-
ste" veröffentlicht.
Wir bringen hier den Text des Minimalprogramms nach der
"Égalité":
A. Politisches Programm
1. Aufhebung aller Gesetze über die Presse, Versammlungen und
Vereinigungen und insbesondere des Gesetzes gegen die Internatio-
nale Arbeiterassoziation. - Abschaffung des Arbeitsbuchs, dieser
Registrierung der Arbeiterklasse, und aller Gesetze, die die man-
gelnde Gleichberechtigung des Arbeiters gegenüber dem Unternehmer
zum Ausdruck bringen.
2. Abschaffung des Budgets für religiöse Zwecke, und "Rückgabe an
die Nation der sogenannten unveräußerlichen beweglichen und unbe-
weglichen Güter, die religiösen
#571# Anmerkungen
-----
Körperschaften gehören" (Dekret der Kommune vom 2. April 1871),
einschließlich aller Industrie- und Handels-Unternehmungen dieser
Körperschaften.
3. Allgemeine Volksbewaffnung.
4. Der Kommune untersteht die Administration und die Polizei.
B. ökonomisches Programm
1. Montagsruhe, d.h. Erlaß eines Gesetzes, das den Unternehmern
untersagt, am Montag arbeiten zu lassen. - Gesetzliche Beschrän-
kung des Arbeitstags für Erwachsene auf 8 Stunden. - Verbot der
Arbeit von Kindern unter 14 Jahren in Privatwerkstätten und ge-
setzliche Beschränkung der Arbeitszeit für Vierzehn- bis Acht-
zehnjährige auf 6 Stunden täglich.
2. Gesetzlicher Mindestlohn, der in jedem Jahr nach den örtlichen
Lebensmittelpreisen festzulegen ist.
3. Gleicher Lohn für die Arbeiter beiderlei Geschlechts.
4. Wissenschaftliche und technische Bildung für alle Kinder auf
Kosten der Gesellschaft, die durch den Staat und die Gemeinden
vertreten ist.
5. Beseitigung jeder Einmischung von Unternehmern in die Verwal-
tung der Arbeiterkassen für gegenseitige Hilfe, der Versiche-
rungskassen etc., die zur ausschließlichen Verfügung den Arbei-
tern zurückzugeben sind.
6. Verantwortlichkeit der Unternehmer für Unfälle, die durch eine
vom Unternehmer zu zahlende Kaution zu gewährleisten ist, deren
Höhe im Verhältnis zur Zahl der bei ihm beschäftigten Arbeiter
und den Gefahren des Betriebes zu berechnen ist.
7. Beteiligung der Arbeiter bei der Ausarbeitung besonderer Ar-
beitsreglements für die verschiedenen Werkstätten, Beseitigung
des von den Unternehmern angemaßten Rechts, ihren Arbeitern Geld-
strafen aufzuerlegen oder Abzüge vom Arbeitslohn vorzunehmen
(Dekret der Kommune vom 27. April 1871).
8. Revision aller Kontrakte, durch die öffentliches Eigentum
(Banken, Eisenbahnen, Bergwerke etc.) veräußert wurden, und die
Überlassung der Nutzung aller Staatswerkstätten den in ihnen tä-
tigen Arbeitern.
9. Abschaffung aller indirekten Steuern und Umwandlung aller di-
rekten Steuern in eine progressive Steuer für Einkommen über 3000
Francs und für Erbschaften über 20 000 Francs. 238
152 Dieser offene Brief wurde auf einem Meeting in Genf am 29.
November 1880 verlesen, anläßlich des Gedenktages an den pol-
nischen Aufstand von 1830. Das Meeting war von der Redaktion der
polnischen Zeitung "Rownosc" einberufen worden. An ihm nahmen
etwa 500 sozialistische Vertreter verschiedener Nationalitäten
teil: Polen, Russen, Deutsche, Franzosen, Italiener und Schwei-
zer. Das Meeting fand statt unter der Losung der internationalen
Solidarität und der Einheit der Ziele und Aufgaben der Werk-
tätigen aller Länder in ihrem Kampf gegen den Kapitalismus. 239
153 Im Februar 1846 wurde in Polen ein Aufstand vorbereitet, der
die nationale Befreiung des Landes zum Ziel hatte. Die Haupti-
nitiatoren waren polnische revolutionäre Demokraten (Dembowski
u.a.). Infolge des Verrats des Adels und der Verhaftung der Füh-
rer des Aufstandes durch die preußische Polizei war jedoch der
ganze Aufstand zersplittert, und es kam nur zu vereinzelten revo-
lutionären Erhebungen. Allein in Krakau, das seit 1815 der ge-
meinsamen Kontrolle Österreichs, Rußlands und Preußens unterlag,
gelang es den Aufständischen am 22. Februar, den Sieg davonzutra-
gen und eine Nationalregierung zu schaffen, die ein Manifest über
die Aufhebung der Feudallasten herausgab.
#572# Anhang und Register
-----
In dem von Dernbowski in den Tagen des Krakauer Aufstandes formu-
lierten Programm, das die Interessen der Bauernschaft und der un-
teren Schichten der städtischen Bevölkerung widerspiegelte, waren
auch revolutionär-demokratische und utopisch-sozialistische For-
derungen enthalten (Verteilung der Ländereien an die Landlosen,
Verbesserung der Lage der Arbeiter von Grund auf durch Errichtung
von National- oder "gesellschaftlichen" Werkstätten).
Der Aufstand in Krakau wurde Anfang März 1846 durch Truppen
Österreichs, Preußens und Rußlands unterdrückt. Im November 1846
unterschrieben diese Staaten den Vertrag über die Einverleibung
Krakaus in das österreichische Kaiserreich. 240
154 1847 fanden zwei Kongresse des Bundes der Kommunisten statt.
Der zweite Kongreß, auf dem Marx und Engels den Auftrag erhiel-
ten, das "Manifest der Kommunistischen Partei" zu verfassen, fand
vom 29.November bis 8. Dezember statt. 240
155 Vera Sassulitsch hatte sich im Namen ihrer Genossen, die spä-
ter in die Gruppe Befreiung der Arbeit eintraten, am 16.Februar
1881 mit einem Brief an Marx gewandt und ihn gebeten, seine An-
sicht über die Perspektiven der historischen Entwicklung Rußlands
und insbesondere über das Schicksal der russischen Dorfgemeinde
zu äußern.
Vera Sassulitsch schrieb, daß das "Kapital" in Rußland große Po-
pularität genießt, und daß es auch bei den Diskussionen der Revo-
lutionäre über die Agrarfrage in Rußland und über die Dorfge-
meinde eine Rolle spielt. In ihrem Brief heißt es weiter: "Sie
wissen besser als jeder andere, wie außerordentlich dringend
diese Frage in Rußland ist... besonders für unsere" russische
"sozialistische Partei... In letzter Zeit hörten wir oft sagen,
daß die Dorfgemeinde eine archaische Form ist, die die Geschichte
... zum Untergang verurteilt hat. Jene, die das prophezeien, nen-
nen sich Ihre Schüler: 'Marxisten' ... Sie verstehen also, Bür-
ger, inwiefern uns Ihre Meinung zu dieser Frage interessiert und
welchen großen Dienst Sie uns leisten würden, wenn Sie Ihre An-
sichten über das mögliche Schicksal unserer Dorfgemeinde darleg-
ten und über die Theorie der historischen Notwendigkeit, daß alle
Länder der Welt alle Phasen der kapitalistischen Produktion
durchlaufen."
Bei der Vorbereitung einer Antwort auf diesen Brief von Vera Sas-
sulitsch fertigte Marx vier Entwürfe an, die in ihrer Gesamtheit
einen tiefgründigen verallgemeinernden Abriß der russischen bäu-
erlichen Dorfgemeinde und der genossenschaftlichen Form der land-
wirtschaftlichen Produktion geben. Die Entwürfe des Briefes an
Vera Sassulitsch (mit Ausnahme des letzten, des vierten, der
textlich fast vollständig mit dem Brief übereinstimmt) werden im
vorliegenden Band in dem Abschnitt "Aus dem handschriftlichen
Nachlaß" (S. 384-406) veröffentlicht. 242 384
156 St. Petersburger Komitee - das Exekutivkomitee der Geheimor-
ganisation der Volkstümler, Narodnaja Wolja (Volkswille). Die
Mitglieder waren utopische Sozialisten, die sich die Aufgabe ge-
stellt hatten, mittels individuellen Terrors die zaristische
Selbstherrschaft zu stürzen und politische Freiheiten zu erobern.
242
157 Die beiden Zitate sind nach der französischen Ausgabe des
"Kapitals" übersetzt, da sie vom Text der deutschen Ausgabe ab-
weichen (vgl. Band 23 unserer Ausgabe, S. 742, 744 und 789/790).
Über die Varianten im Text siehe auch Anm. 70. 242 384
158 Auf dem Meeting, das am 21. März 1881 in London stattfand,
waren Vertreter verschiedener Nationalitäten anwesend: russische,
polnische, tschechische und serbische Sozialisten, Den Vorsitz
fährte der russische Revolutionär und Volkstümler Leo Hartmann.
Auf dem Meeting wurde ein slawischer revolutionärer K¦ub gegrün-
det. 244
#573# Anmerkungen
-----
159 Am 1. März 1881 wurde in Petersburg, gemäß dem Urteil des
Exekutivkomitees der Narodnaja Wolja, Zar Alexander II. durch ein
Attentat getötet. 244
160 Gemeint ist damit das Sozialistengesetz von 1878, das 1880
bis zum Herbst 1884 verlängert wurde. 244
161 Der Brief wurde mit den Unterschriften von Karl Marx und
Friedrich Engels in der "Daily News" vom 1. April 1881 veröffent-
licht. 246
182 Vorliegender Aufsatz ist der erste einer Serie, die Engels
zwischen Mai und August 1881 für die Zeitung "The Labour Stan-
dard" schrieb. Während dieses Zeitraums wurde fast jede Woche ei-
ner dieser Aufsätze ohne Unterschrift als Leitartikel veröffent-
licht. Angesichts der allgemeinen opportunistischen Tendenz des
Blattes sah sich Engels gezwungen, seine Mitarbeit aufzugeben.
"The Labour Standard" - englische Wochenzeitung, Organ der Trade-
Unions, erschien in London von 1881 bis 1885 unter der Redaktion
von George Shipton. 247
163 Diese Antikoalitionsgesetze verboten die Gründung und Tätig-
keit jeder Art Arbeiterorganisation. Sie wurden zwar 1824 durch
Parlamentsakt aufgehoben, 1825 wurde jedoch ein neues Vereinsge-
setz verabschiedet, das die Tätigkeit der Trade-Unions äußerst
einschränkte. Darin wurde z.B. die Werbung für den Eintritt in
die Trade-Unions und die Agitation zur Beteiligung an Streiks als
"Nötigung" und "Anwendung von Gewalt" betrachtet und wie ein kri-
minelles Verbrechen streng bestraft. 247
164 Kanzleigericht (Court of Chancery) - eines der obersten Zi-
vilgerichte Englands; bis zum Jahre 1873 unter dem Vorsitz des
Lordkanzlers, seitdem eine Abteilung des Obersten Gerichts. 251
165 Es handelt sich hier um die Unzufriedenheit der Landlords,
die in Irland im Besitz des Bodens waren und deren Willkür gegen-
über den Pächtern die Regierung Gladstone in gewissem Maße einzu-
schränken versuchte, um so die irischen Bauern vom wachsenden re-
volutionären Kampf abzulenken.
Die irische Landbill beschränkte das Recht der Landlords, Pächter
von deren Landanteilen zu vertreiben, wenn die Pacht rechtzeitig
bezahlt worden war; die Höhe der Pachtsumme wurde auf 15 Jahre
festgelegt.
Obwohl das Gesetz von 1881 den Landlords die Möglichkeit gab, den
Boden vorteilhaft an die Regierung zu verkaufen, und die festge-
legte Pachtsumme ungewöhnlich hoch blieb, wehrten sich die engli-
schen Grundbesitzer gegen die Durchführung des Gesetzes, um ihre
uneingeschränkte Herrschaft in Irland aufrechtzuerhalten. 256 278
166 Fabrikgesetze - Anlaß für die Annahme von Fabrikgesetzen in
England war einerseits der ständige Kampf der englischen Arbei-
terklasse um die Verbesserung ihrer Lage und andererseits die
hohe Sterblichkeit sowie der schlechte Gesundheitszustand der
Arbeiterbevölkerung. Die ersten Gesetze wurden Anfang des 19.
Jahrhunderts zur Regelung der Arbeitszeit für Fragen, Kinder und
Jugendliche in einigen Zweigen der englischen Textilindustrie ge-
schaffen. In den vierziger und fünfziger Jahren wurden diese Ge-
setze auf die gesamte Textilindustrie ausgedehnt. Man erweiterte
später die Gesetzgebung für weitere Industriezweige und ergänzte
sie. Trotzdem bot sie genügend Lücken für die Fabrikanten, um die
Gesetze zu umgehen. 257
167 Die Volks-Charte (people's charter) - ein Dokument, das die
Förderungen der Chartisten enthielt; es wurde am 8. Mai 1838 als
Gesetzentwurf; der ins Parlament eingebracht werden
#574# Anhang und Register
-----
sollte, veröffentlicht. Die Forderungen waren: 1. allgemeines
Wahlrecht (für Männer über 21 Jahre), 2. jährliche Parlamentswah-
len, 3. geheime Abstimmung, 4. Ausgleichung der Wahlkreise, 5.
Abschaffung des Vermögenszensus für die Kandidaten zu den Parla-
mentswahlen, 6. Diäten für die Parlamentsmitglieder. Die Eingaben
der Chartisten mit der Forderung, die Volks-Charte anzunehmen,
wurden vom Parlament 1839 und 1842 abgelehnt. 258
168 Unter dem Druck der Massenbewegung der Arbeiter wurde 1867
die zweite Parlamentsreform in England durchgeführt. Der General-
rat der Internationalen Arbeiterassoziation nahm an dieser Bewe-
gung aktiv teil. Nach dem neuen Gesetz wurde der Vermögenszensus
herabgesetzt. In den ländlichen Wahlbezirken wurde das Wahlrecht
auf die Pächter ausgedehnt, die mindestens 12 Pfd. St. jährlich
Pacht bezahlten. In den Städten erhielten das Wahlrecht alle
Hausbesitzer und -pächter sowie Wohnungsmieter, die nicht unter
einem Jahr am selben Ort ansässig waren und nicht weniger als 10
Pfd. St. Miete zahlten. Durch die Reform von 1867 erhöhte sich
die Zahl der Wähler in England bedeutend, das Wahlrecht erhielt
auch ein großer Teil der gelernten Arbeiter. 259
169 Manchesterschule - ökonomische Lehrmeinung, die besonders von
den englischen bürgerlichen Ideologen in der ersten Hälfte des
19. Jahrhunderts vertreten wurde. Die Vertreter des Freihandels,
Anhänger dieser Richtung, bildeten die sog. Manchesterpartei, die
Partei der englischen Industriebourgeoisie. Sie verteidigten die
Freiheit des Handels, die Nichteinmischung des Staates in das
wirtschaftliche Leben des Landes und die uneingeschränkte Ausbeu-
tung der Arbeiterklasse. Manchester war das Zentrum der Agita-
tion. An der Spitze der Bewegung standen die beiden Textilfabri-
kanten Cobden und Bright, die 1838 die Anti-Korngesetz-Liga
(siehe Anm. 172) gründeten. In den vierziger und fünfziger Jahren
waren die Anhänger des Freihandels eine besondere politische
Gruppierung; sie bildeten den linken Flügel der Liberalen Partei
in England. 261
170 Indien kam 1858 unter die unmittelbare Herrschaft der briti-
schen Krone, nachdem die Ostindische Kompanie liquidiert worden
war (siehe auch Band 12 unserer Ausgabe, S. 523-526). 262
171 Die Korngesetze, die 1815 in England erlassen wurden, setzten
hohe Einfuhrzölle für Getreide fest und verboten die Einfuhr von
Getreide, wenn der Inlandpreis für den Quarter (etwa 291 Liter)
niedriger war als 80 Schilling. Die Korngesetze, die sich äußerst
schwer auf die Lage der ärmsten Bevölkerungsschichten auswirkten,
waren auch für die Industriebourgeoisie unvorteilhaft, weil sie
die Arbeitskraft verteuerten, die Aufnahmefähigkeit des inneren
Marktes verringerten und die Entwicklung des Außenhandels behin-
derten. Sie wurden 1846 nach einem langjährigen Kampf zwischen
den Großgrundbesitzern und der Bourgeoisie aufgehoben. 262
172 Anti-Korngesetz-Liga (Anti-Corn-Law League) - eine freihänd-
lerische Vereinigung, die 1838 von den Fabrikanten Cobden und
Bright in Manchester gegründet wurde. Die Liga erhob die Forde-
rung nach völliger Handelsfreiheit und kämpfte für die Abschaf-
fung der Korngesetze mit dem Ziel, die Löhne der Arbeiter zu sen-
ken und die ökonomischen und politischen Positionen der Grundari-
stokratie zu schwächen. In ihrem Kampf gegen die Grundbesitzer
versuchte die Liga, die Arbeitermassen auszunutzen. Aber gerade
zu dieser Zeit schlugen die fortgeschrittensten Arbeiter Englands
den Weg einer selbständigen politisch ausgeprägten Arbeiterbewe-
gung (Chartismus) ein. Nach Abschaffung der Korngesetze im Jahre
1846 hörte die Liga auf zu existieren. 263
#575# Anmerkungen
-----
173 Dogberry - der Nachtwächter Holzapfel, ein eifriger, aber be-
schränkter Beamter; Gestalt aus Shakespeares "Viel Lärm um
nichts". 269
174 Wortspiel: Landbill - Landbull; Bull hat hier die Bedeutung
von Unsinn, Ungereimtheit. 278
175 Das Inkrafttreten der Landbill im August 1881 rief seitens
der irischen Pächter Widerstand hervor. Forster, der- Staatsse-
kretär für Irland, ergriff daraufhin außerordentliche Maßnahmen;
er setzte Truppen ein, um Pächter, die Pachtzahlungen verweiger-
ten, auszusiedeln. 280
176 Ausnahmegesetze (coercion bills) wurden vom englischen Parla-
ment im Laufe des 19. Jahrhunderts mehrere Male erlassen, um die
revolutionäre und nationale Befreiungsbewegung in Irland zu un-
terdrücken. Kraft dieser Gesetze wurde auf dem Territorium Ir-
lands der Belagerungszustand eingeführt und den englischen Behör-
den wurden außerordentliche Vollmachten eingeräumt. 281
177 John Dillon, ein irischer Politiker, Mitglied des englischen
Parlaments, befand sich während dieser Zeit im Gefängnis. 281
178 Irische Landliga - eine Massenorganisation, die 1879 von dem
kleinbürgerlichen Demokraten Michael Davitt gegründet wurde. Die
Landliga vereinte in ihren Reihen breite Schichten der irischen
Bauernschaft sowie der armen Stadtbevölkerung und genoß die Un-
terstützung der forschrittlichen Elemente der irischen Bour-
geoisie. Sie widerspiegelte in ihren Agrarforderungen den elemen-
taren Protest der irischen Volksmassen gegen die Herrschaft der
Gutsherren und gegen die nationale Unterdrückung, Die Führer der
Landliga nahmen jedoch eine inkonsequente, schwankende Haltung
ein, die sich die bürgerlichen Nationalisten (Parnell u.a.) zu-
nutze machten, um die Landliga in den Kampf für Home Rule zu füh-
ren, d.h. die beschränkte Selbstverwaltung Irlands im Rahmen des
Britischen Reiches. 1881 wurde die Landliga zwar verboten, setzte
aber trotzdem ihre Tätigkeit bis Ende der achtziger Jahre fort.
282
179 Thomas Carlyle, "Past and present" und "Latter-Day pam-
phlets", Nr. 1, "The present time". 284
180 Die Reform des Parlaments (Gesetz über die Wahlrechtsreform)
wurde 1831 vom englischen Unterhaus beschlossen und am 7.Juni
1832 von König Wilhelm IV. bestätigt. Die Reform richtete sich
gegen die politische Monopolstellung der Grund- und Finanz-
aristokratie, beseitigte die schlimmsten feudalen Überreste im
englischen Wahlrecht und verschaffte den Vertretern der industri-
ellen Bourgeoisie den Zutritt zum Parlament. Proletariat und
Kleinbürgertum, die Hauptkräfte im Kampf für die Reform, wurden
von der liberalen Bourgeoisie betrogen und erhielten kein Wahl-
recht. 288
181 Bei den Reichstagswahlen vom 27. Oktober 1881 erhielten die
Sozialdemokraten über 300 000 Stimmen. 292
182 Die "Vorrede zur zweiten russischen Ausgabe des 'Manifests
der Kommunistischen Partei'" verfaßten Marx und Engels auf Ersu-
chen Lawrows. Zwar war die Initiative zur Vorbereitung der zwei-
ten russischen Ausgabe von Plechanow ausgegangen, aber auf Grund
seiner engen Beziehungen zu Marx und Engels war es Lawrow, der
sich an sie wandte. Am 23. Januar 1882 sandten ihm Marx und En-
gels den deutschen Text der Vorrede, die dann zum erstenmal am 5.
Februar 1882 in russischer Sprache in der Zeitschrift "Narodnaja
Wolja" veröffentlicht wurde. Eine besondere Ausgabe des
"Manifests der Kommunistischen
#576# Anhang und Register
-----
Partei" (in der Übersetzung Plechanows) mit der Vorrede von Marx
und Engels erschien 1882 in Genf in der Schriftenreihe der
"Russkaja sozialno-rewoluzionnaja biblioteka".
"Der Sozialdemokrat" veröffentlichte in Nr. 16 vom 13. April 1882
dieses Vorwort in deutscher Fassung, und zwar als Rücküberset-
zung. Engels selbst übersetzte die Vorrede aus dem Russischen zu-
rück und nahm sie in die Vorrede zur neuen deutschen Ausgabe des
"Manifests der Kommunistischen Partei" (1890) auf. 295
183 Das Datum ist ungenau; die erwähnte Ausgabe erschien 1869.
295
184 "Kolokol" - russische revolutionär-demokratische Zeitung, die
von 1857 bis 1865 in London, danach in Genf von A.I. Herzen und
N.P. Ogarjow in russischer Sprache und 1868/69 in französischer
Sprache mit russischen Beilagen herausgegeben wurde. 295
185 Gatschina - Schloß im gleichnamigen Ort nahe Leningrad. Hier
hielt sich - nach der Tötung des Zaren Alexander II. -, von Poli-
zei und Militär bewacht, Alexander III. auf, aus Furcht vor et-
waigen neuen terroristischen Aktionen des Exekutivkomitees der
Geheimorganisation der Volkstümler Narodnaja Wolja (Volkswille).
296
186 Den Artikel über "Bruno Bauer und das Urchristentum" schrieb
Engels speziell für die Zeitung "Der Sozialdemokrat", die ihn am
4. und 11. Mai 1882 (Nr. 19 und Nr. 20) veröffentlichte.
Die in dem vorliegenden Aufsatz enthaltenen Gedanken wurden von
Engels in seinen späteren Arbeiten "Das Buch der Offenbarung"
(1883) und "Zur Geschichte des Urchristentums" (1894) weiterent-
wickelt. 297
187 Engels benutzt auf Grund des wissenschaftlichen Sprachge-
brauchs seiner Zeit den Ausdruck "Arier" für die Bezeichnung der
Indoeuropäer oder "der Völker, deren Sprachen sich um die alter-
tümlichste unter ihnen, um das Sanskrit, gruppieren" (siehe vorl.
Band, S. 427). Seiner Herkunft nach war der Terminus "Arier" nur
die Selbstbenennung der alten Inder und Iranier. Seit der Mitte
des 19. Jahrhunderts wurde er jedoch von einigen Forschern auch
als gleichbedeutend mit "Indoeuropäer" verwandt. Später versuch-
ten Pseudowissenschaftler aus dem Begriff "Arier" eine rassische
Einheit der indoeuropäischen Völker in deren Vergangenheit zu
konstruieren; seine Auswüchse fand diese unwissenschaftliche Be-
griffsdeutung in der Rassenideologie des deutschen Faschismus.
297 427
188 Die Kritik, des Neuen Testaments ist in folgenden Büchern
Bruno Bauers enthalten: "Kritik der evangelischen Geschichte des
Johannes", Bremen 1840, "Kritik der evangelischen Geschichte der
Synoptiker" Bd. 1 u. 2, Leipzig 1841, und im dritten Band dieses
Werkes "Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker und
des Johannes", Braunschweig 1842. 297
189 "Der Apollogott" - satirisches Gedicht von Heinrich Heine aus
der Sammlung "Romanzero", in dem ein junger, leichtlebiger Sänger
der Amsterdamer Synagoge als Apollo dargestellt wird. 299
190 Petronius - Autor eines lateinischen Romans ("Satirae ..."),
der 20 Bücher umfaßte und den Sittenzerfall der Gesellschaft un-
ter Nero widerspiegelte. Von diesem Roman existieren nur noch
Fragmente, das größte davon ist die berühmte "Cena Trimalchio-
nis", worin das üppige Gastmahl eines reich gewordenen Freigelas-
senen geschildert wird. 301
191 "The Whitehall Review" - englische Wochenzeitschrift konser-
vativer Richtung; erschien von 1876 bis 1929 in London. 306
#577# Anmerkungen
-----
192 Petroleur - frz.: Petroleummordbrenner; auch verleumderische
Bezeichnung für Teilnehmer des Aufstandes der Pariser Kommune,
die angeblich Gebäude in Brand gesteckt haben sollen. 306
193 "New Yorker Volkszeitung" - Tageszeitung der deutschen Sozi-
aldemokraten in den USA; erschien in New York von 1878 bis 1932.
307
194 Der Artikel - Wie der Pindter flunkert" wurde im
"Sozialdemokrat" ohne Namensangabe des Autors veröffentlicht; ihm
ging nur folgende Redaktionsmitteilung voraus; "Zum Thema: 'Wie
der Pindter flunkert' wird uns von einem unserer hervorragendsten
deutschen Genossen geschrieben...". 312
195 Vorgänge in Frankreich - Durch die Wirtschaftskrise, von der
1882 auch Frankreich heimgesucht wurde, verschlechterte sich die
Lage der französischen Arbeiterklasse rapide, und es kam zu
Streikbewegungen. Besonders heftig war die Empörung unter den
Bergarbeitern von Montceau-les-Mines, die sich gegen ihre Gruben-
besitzer erhoben.
Über die Ereignisse in Montceau-les-Mines berichtete die
"Norddeutsche Allgemeine Zeitung" im Oktober 1882 in einer Reihe
Korrespondenzen in der von Engels gekennzeichneten Weise. 312
196 Am 4. Juli 1882 organisierte die Polizei in Wien eine Provo-
kation: Auf den Schuhmacher Merstallinger wurde ein Raubüberfal-
hinszeniert, um gegen die österreichischen Sozialdemokraten einen
Prozeß wegen Mordanschlags zur Auffüllung der "revolutionären
Kassen" anstrengen zu können.
In der "Norddeutschen Allgemeinen Zeitung" Nr. 401 vom 29. August
1882 befindet sich eine Korrespondenz, die diesen Mordversuch mit
der Sozialdemokratie in Zusammenhang bringt. 313
197 "Norddeutsche Allgemeine Zeitung" Nr. 493 vom 21. Oktober
1882. 313
198 "Die Mark" schrieb Engels von Mitte September bis Mitte De-
zember 1882 als Anhang zur deutschen Ausgabe seiner Schrift "Die
Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft".
Für die Skizze benutzte Engels vor allem Materialien, die er im
Zusammenhang mit seinen Studien über die Urgeschichte der Deut-
schen gesammelt hatte und die im vorl. Band in dem Abschnitt "Aus
dem handschriftlichen Nachlaß" enthalten sind.
"Die Mark" wurde 1883 im "Sozialdemokrat" und als von Engels be-
sonders bearbeitetes Bauernflugblatt mit dem Titel "Der deutsche
Bauer. Was war er? Was ist er? Was könnte er sein?" veröffent-
licht. Zusammen mit der Arbeit "Die Entwicklung des Sozialismus
von der Utopie zur Wissenschaft" wurde "Die Mark" zu Lebzeiten
von Engels in deutscher Sprache in vier Auflagen herausgegeben.
Der vorliegende Abdruck erfolgt nach der vierten deutschen, von
Engels durchgesehenen Ausgabe der "Entwicklung des Sozialismus
..." von 1891. Im Jahre 1892 erschien "Die Mark", ebenfalls als
Anhang zur "Entwicklung des Sozialismus..." in der englischen
Übersetzung von Edward Aveling mit einem besonderen Vorwort von
Engels (siehe vorl. Band, S. 524-544). 315
199 Die Arbeiten von Georg Ludwig von Maurer (12 Bände) sind Stu-
dien über den Dorf-, Stadt- und Staatsaufbau des mittelalterli-
chen Deutschlands. Es sind dies: "Einleitung zur Geschichte der
Mark-, Hof-, Dorf- und Stadt-Verfassung und der öffentlichen Ge-
walt", München 1854, "Geschichte der Markenverfassung in Deutsch-
land", Erlangen 1856, "Geschichte der Fronhöfe, der Bauernhöfe
und der Hofvertassung in Deutschland",
#578# Anhang und Register
-----
Bd. 1-4, Erlangen 1862-1863, "Geschichte der Dorfverfassung in
Deutschland", Bd. 1 u. 2, Erlangen 1863-1866, "Geschichte der
Städteverfassung in Deutschland", Bd. 1-4, Erlangen 1869-1871.
317
200 Siehe Caesar, "De bello Gallico", liber VI, cap. 22. 317
201 "Kaiserrecht" - die kaiserlichen, von der Zentralgewalt her-
ausgegebenen Gesetze des mittelalterlichen Deutschen Reichs. Eine
der vollständigsten Sammlungen dieser Gesetze ist "Das Keyser-
recht nach der Handschrift von 1372", hrsg. von H.E. Endemann,
Cassel 1846. Engels' Angaben stammen aus dem Abschnitt - Von
rechte das die waelde hant". 318
202 Volksrechte - Aufzeichnungen des Gewohnheitsrechts der Germa-
nenstämme (lat.: leges barbarorum), die im 5. bis 7. Jahrhundert
auf dem Territorium des ehemaligen weströmischen Reiches und der
ihm benachbarten Gebiete einzelne Königreiche oder Herzogtümer
gegründet hatten. Diese Rechte wurden zwischen dem 5. und 9 Jahr-
hundert zusammengestellt; sie sind in die Sammlung mittelalterli-
cher Geschichtsquellen, die "Monumenta Germaniae historica", auf-
genommen worden. 320
203 ripuarisches Volksrecht - Gewohnheitsrecht eines der altger-
manischen Stämme, der ripuarischen Franken, die im 4. bis 5.
Jahrhundert zwischen Rhein und Maas wohnten. Das ripuarische
Volksrecht ist die Hauptquelle für das Studium der Gesellschafts-
ordnung der ripuarischen Franken. Mit dem Privatbesitz des bebau-
ten Landes befassen sich § 82 (Absatz A) und § 84 (Absatz B) der
"Lex Ribuaria et lex Francorum Chamavorum", Hannover 1883. 320
204 Beerengesetzgebung - "Gesetz, betreffend den Forstdiebstahl"
vom 15. April 1878, das insbesondere das Sammeln von Kräutern,
Beeren und Pilzen ohne besondere polizeiliche Genehmigung verbot.
322
205 Schöffengerichte wurden in einigen deutschen Staaten nach der
Revolution von 1848 und in ganz Deutschland 1871 eingeführt. Sie
bestanden aus dem beamteten Richter und zwei Beisitzern
(Schöffen), die an der Urteilsfindung beteiligt waren, wobei sie
zum Unterschied von den Schwurgerichtsbeisitzern nicht nur die
Schuld feststellten, sondern auch das Strafmaß bestimmten; ihre
Urteilsfindung war anfechtbar. 323
206 Das westfränkische Reich wurde nach dem Zerfall des Reichs
Karls des Großen gebildet. Es stellte eine vorübergehende und un-
beständige militärisch-administrative Einheit dar. 843 erfolgte
die endgültige Teilung des Reichs zwischen den drei Enkeln Karls.
Die westlichen Länder fielen Karl II., dem Kahlen, zu. Sie umfaß-
ten den größeren Teil des Territoriums des heutigen Frankreichs
und bildeten das westfränkische Reich. Die Länder östlich des Rh-
eins (der Kern des künftigen Deutschlands) wurden Ludwig dem
Deutschen übergeben. Den mittleren Landgürtel von der Nordsee bis
Mittelitalien erhielt Lothar, der älteste Enkel Karls des Großen.
325
207 Der Dreißigjährige Krieg (1618-1648) war ein gesamteuropäi-
scher Krieg, der mit einem Aufstand in Böhmen gegen das Joch der
Habsburger Monarchie und den Vormarsch der katholischen Reaktion
begann. Er verwandelte sich in einen Krieg zwischen dem feudal-
katholischen Lager (dem Papst, den spanischen und österreichi-
schen Habsburgern, den katholischen Fürsten in Deutschland) und
den protestantischen Ländern (Böhmen, Dänemark, Schweden, dem
bürgerlichen Holland und einer Reihe deutscher Staaten, die die
Reformation übernommen hatten), die von den französischen Köni-
gen, den Rivalen der Habsburger, Unterstützung erhielten.
Deutschland wurde zum Hauptschauplatz dieses Kampfes, zum Objekt
der Ausplünderung und räuberischer Ansprüche der am Kriege
#579# Anmerkungen
-----
Beteiligten. Der Krieg, der in seinem ersten Stadium den Charak-
ter des Widerstandes gegen die reaktionären Kräfte des feudal-ab-
solutistischen Europas trug, führte, besonders seit 1635, zu ei-
ner Reihe von Invasionen der miteinander rivalisierenden auslän-
dischen Eroberer in das deutsche Gebiet. Der Krieg endete 1648
mit dem Abschluß des Westfälischen Friedens, der die politische
Zersplitterung Deutschlands verankerte. 328
208 Code civil - französisches Zivilgesetzbuch von 1804, das 1807
als Code Napoléon neu gefaßt wurde. Dieses bürgerliche Gesetzbuch
wurde von Frankreich in den eroberten Gebieten West- und Südwest-
deutschlands eingeführt. In der Rheinprovinz blieb es auch nach
der Vereinigung mit Preußen gültig. Der Code Napoléon behielt im
wesentlichen die Errungenschaften der Französischen Revolution
bei und stand auf dem Boden der formalen bürgerlichen Gleichheit.
329
209 Die Niederlage von Jena, die Preußen am 14. Oktober 1806 er-
litt und die die Kapitulation Preußens vor dem napoleonischen
Frankreich nach sich zog, zeigte die ganze Morschheit der sozia-
len und politischen Ordnung der feudalen Hohenzollern-Monarchie.
329
210 "La Justice" - französische Tageszeitung; Organ der Partei
der Radikalen; wurde von 1880 bis 1930 in Paris herausgegeben. In
den Jahren 1880 bis 1897, als die Zeitung von ihrem Gründer
Clemenceau geleitet wurde, war sie Organ der sog. äußersten
Linken der Partei der Radikalen, die das Programm der
demokratischen und sozialen Reformen verteidigte und die
Interessen des Kleinbürgertums und der mittleren Bourgeoisie zum
Ausdruck brachte. 331
211 "La Marseillaise" - französische Tageszeitung, Organ der lin-
ken Republikaner; erschien von Dezember 1869 bis September 1870
in Paris. Die Zeitung veröffentlichte Materialien über die Tätig-
keit der Internationale und der Arbeiterbewegung.
Die Artikel von Jenny Marx zur irischen Frage wurden in der
"Marseillaise" Nr. 71, 79, 89, 91, 99, 113, 118 und 125 vom 1.
März bis 24. April 1870 (8 Artikel) veröffentlicht (siehe Band 16
unserer Ausgabe, S. 577-601). 331
212 Neukaledonien - Insel in Melanesien (Stiller Ozean); zeichnet
sich durch ein außerordentlich ungesundes Klima aus; seit 1853
französische Kolonie. In den Jahren 1863 bis 1896 war Neukaledo-
nien Strafkolonie und ab 1871 insbesondere Verbannungsort für Pa-
riser Kommunarden. 332
213 Der Entwurf zur Grabrede wurde von der Pariser Zeitung "La
Justice" am 20. März 1883 mit folgendem Zusatz veröffentlicht;
"Was Marx in seinem privaten Leben, was er seiner Familie und
seinen Freunden war, das vermag ich in diesem Augenblick mit Wor-
ten nicht auszudrücken. Aber das ist auch nicht nötig, da Sie es
alle wissen, die Sie hier hergekommen sind, um von ihm Abschied
zu nehmen.
Einen letzten Gruß, Marx! Dein Werk und Dein Name werden durch
die Jahrhunderte fortleben." 334
214 "Vorwärts!" - deutsche Zeitung, die von Januar bis Dezember
1844 zweimal wöchentlich in Paris erschien. Marx und Engels ar-
beiteten an dieser Zeitung mit. Unter dem Einfluß von Marx, der
ab Sommer 1844 an der Redaktion des "Vorwärts!" beteiligt war,
begann die Zeitung kommunistischen Charakter anzunehmen; sie übte
u.a. scharfe Kritik an den reaktionären Zuständen in Preußen. Auf
Forderung der preußischen Regierung verfügte das Ministerium Gui-
zot im Januar 1845 die Ausweisung von Marx und einiger anderer
Mitarbeiter der Zeitung aus Frankreich; der "Vorwärts!" stellte
daraufhin sein Erscheinen ein. 336
#580# Anhang und Register
-----
215 Der "Sozialdemokrat" in Zürich veröffentlichte am 19. April
1883 in der Nr. 17 die Bitte Odessaer Studenten, am Grabe von
Marx einen Kranz mit roter Schleife niederzulegen. Die Inschrift
sollte lauten: "Karl Marx, dem Schöpfer des 'Kapitals' und Grün-
der der Internationalen Arbeiterassoziation, von einer Gruppe So-
zialisten der Odessaer Universität, seinen Schülern und Jüngern,
gewidmet," 340
216 Es handelt sich um den slawischen sozialistischen Studenten-
verein Slavia, der die in Zürich lebende Jugend slawischer Länder
erfaßte. 341
217 Central Labor Union in New York - eine Vereinigung der New-
Yorker Gewerkschaften, die 1882 entstanden war und sich in den
achtziger Jahren zu einer Massenorganisation der Arbeiter entwic-
kelte. Sie vereinigte in ihren Reihen Arbeiter amerikanischer und
ausländischer Herkunft, weißer und schwarzer Hautfarbe. An der
Spitze der Vereinigung standen Sozialisten, die anerkannten, daß
zur erfolgreichen Führung des proletarischen Klassenkampfes
sowohl berufliche als auch politische Organisationen der Arbei-
terklasse notwendig sind. 344
218 Den Originalbrief an Van Patten vom 18. April 1883 hatte En-
gels in englischer Sprache geschrieben. 344
219 Marx und Engels haben bereits in den Jahren 1845 und 1846,
als sie an ihrem großen gemeinsamen Werk "Die deutsche Ideologie"
arbeiteten, die Rolle des Staates als Machtinstrument der jeweils
herrschenden Klasse aufgedeckt (siehe Band 3 unserer Ausgabe).
344
220 Achille Loria, "La rendita fondiaria e la sua elisione natu-
rale", Milano 1880. 346
221 Achille Loria, "La teoria del valore negli economisti ita-
liani", Bologna 1882. 346
222 "Nuova Antologia di scienze, lettere ed arti" - italienische
liberale Zeitschrift für Literatur, Kunst und Wissenschaft; er-
schien von 1866 bis 1877 in Florenz und ab 1878 bis 1943 in Rom.
346
223 Die "Bemerkung zu Seite 29 der 'Histoire de la commune'" hat
Engels Anfang Februar 1877 geschrieben, nachdem er die "Histoire
de la commune de 1871" des französischen republikanischen Journa-
listen und Teilnehmers an der Pariser Kommune, Lissagaray, gele-
sen hatte. In seinem Antwortbrief vom 9. Februar 1877 dankt der
Autor Engels für dessen Schreiben, das eine "glänzende Bemerkung"
über die militärischen Ereignisse enthielt.
Lissagaray schrieb dieses Buch nach dem Studium eines umfangrei-
chen Tatsachenmaterials. Er entlarvte die antinationale Politik
der herrschenden Klasse Frankreichs, legte die Geschichte der Pa-
riser Kommune dar und wies auf die Rolle der Volksmassen bei ih-
rer Errichtung hin. Marx nannte dieses Buch "die erste authenti-
sche Geschichte der Kommune" ; er bezeichnete es als ein für die
proletarische Partei wichtiges und für den deutschen Leser inter-
essantes Werk und trug in großem Maße dazu bei, daß das Werk in
deutscher Sprache erschien. 351
224 Die zwischen Bismarck und Bazaine im September/Oktober 1870
geführten Waffenstillstandsverhandlungen wurden am 24. Oktober
ohne Ergebnis abgebrochen. Fast gleichzeitig wurden zwischen der
Regierung der nationalen Verteidigung und Bismarck im Zusammen-
hang mit dem englischen Angebot einer Friedensvermittlung Ver-
handlungen vorbereitet, die zwischen Thiers und Bismarck vom 1.
bis 6. November 1870 in Versailles stattfanden. Nachdem Bismarck
Zeit gewonnen hatte, brach er die Verhandlungen ab.
#581# Anmerkungen
-----
Die Pariser Bevölkerung erfuhr am 30. Oktober von den Verhandlun-
gen und war empört über den bevorstehenden Abschluß eines verrä-
terischen Waffenstillstands, den die Regierung der nationalen
Verteidigung als höchstes Wohl für Frankreich darstellte. Die
Nachricht von den Verhandlungen und die Kapitulation der Festung
Metz gaben deµ Anstoß zur revolutionären Erhebung der Pariser Ar-
beiter am 31. Oktober 1870, 351
225 Männer des 4. September - die sog. Regierung der nationalen
Verteidigung. Marx sagt dazu: "Am 4. September 1870, als die Pa-
riser Arbeiter die Republik proklamierten, der fast in demselben
Augenblick ganz Frankreich ohne eine einzige Stimme des Wider-
spruchs zujubelte - da nahm eine Kabale stellenjagender Advoka-
ten, mit Thiers als Staatsmann und Trochu als General, Besitz vom
Hôtel de Ville" (siehe Band 17 unserer Ausgabe, S. 319). 351
226 "Militärische Gedanken und Betrachtungen über den deutsch-
französischen Krieg der Jahre 1870 und 1871 vom Verfasser des
'Krieges um Metz'" von H. von Hannecken; 1871 in Mainz anonym er-
schienen. 352
227 Franktireurs (francs-tireurs) - Freischärler, die in kleinen
Trupps, aber auch in größeren Gruppen, den in Frankreich ein-
fallenden Feinden heftigen Widerstand entgegensetzten. Erstmalig
kämpften Franktireurs Ende des 18., Anfang des 19. Jahrhunderts
gegen die eindringenden Truppen der antifranzösischen Koalitio-
nen. 1867 bildeten sich Franktireurgesellschaften. Als 1870 der
Deutsch-Französische Krieg ausbrach und deutsche Truppen in
Frankreich einmarschierten, wurden die Franktireurs von der Re-
gierung aufgerufen, sich zu bewaffnen und den Kampf gegen den
Feind mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln zu führen.
Nach der Zerschlagung der regulären französischen Armee und ihrer
Blockierung in den Festungen wuchs die Zahl der Franktireurs
sprunghaft an. 352.
228 Franz von Erlach, "Aus dem französisch-deutschen Kriege 1870-
1871. Beobachtungen und Betrachtungen eines Schweizer-Wehrmanns",
Leipzig und Bern 1874. 353
229 Wilhelm Blume, "Die Operationen der deutschen Heere von der
Schlacht bei Sedan bis zum Ende des Krieges", 2. unveränd. Aufl.,
Berlin 1872. 354
230 Die Randglossen zu Adolph Wagners "Lehrbuch der politischen
Ökonomie" wurden von Marx in der zweiten Hälfte des Jahres 1879
bis November 1880 in London niedergeschrieben und sind in seinem
Exzerptenheft aus den Jahren 1879-1881 enthalten. Die kritischen
Bemerkungen von Marx beziehen sich auf Adolph Wagners Buch
"Allgemeine oder theoretische Volkswirthschaftslehre. Erster
Theil. Grundlegung", 2. verbesserte und vermehrte Ausgabe, Leip-
zig und Heidelberg 1879, das als Band 1 eines "Lehrbuches der po-
litischen Ökonomie" erschien. Marx übt Kritik an Wagners Entstel-
lung der im "Kapital" entwickelten Werttheorie und legt noch ein-
mal die Grundthesen seiner ökonomischen Lehre dar. In Marx' Ex-
zerptenheft geht den Bemerkungen ein Literaturverzeichnis von 54
Titeln voraus, das von ihm nach den bibliographischen Angaben in
Wagners Buch zusammengestellt wurde. 355
231 Die Seitenzahl bezieht sich auf die zweite Ausgabe des ersten
Bandes des "Kapitals", Hamburg 1872. 358 369 370 373 377
232 'Quintessenz' - Buch von Albert Schäffle, "Die Quintessenz
des Socialismus", das 1875 anonym in Gotha erschien. 360
233 Die Seitenangabe bezieht sich auf Raus Buch "Grundsätze der
Volkswirthschaftslehre"; bei Wagner befindet sich diese Stelle
auf S. 46. 364
#582# Anhang und Register
-----
234 "Zeitschrift für die gesammte Staatswissenschaft" - liberale,
politisch-ökonomische Rundschau, die mit Unterbrechungen von 1844
bis 1943 in Tübingen herausgegeben wurde. Rodbertus' Brief an
Wagner erschien im Bd. 34 der Zeitschrift in Wagners Aufsatz
"Einiges von und über Rodbertus-Jagetzow". 368
235 Die von Marx erwähnte Note befindet sich in seiner Arbeit
"Zur Kritik der Politischen Ökonomie" (siehe Band 13 unserer Aus-
gabe, S. 16). 369
236 Die französischen 5 Milliarden - Nach dem Deutsch-Französi-
schen Krieg 1870/71 mußte Frankreich gemäß dem Frankfurter Frie-
densvertrag vom 10. Mai 1871 an Deutschland eine Kontribution in
Höhe von 5 Milliarden Francs zahlen. 381
237 Peterspfennige - eine jährliche Abgabe, die der Papst von al-
len Katholiken forderte (ursprünglich je einen Silberpfennig von
jeder Familie am Feiertag des Petrus); bis heute eine wichtige
Einnahmequelle der päpstlichen Kurie, aus der die reaktionäre ka-
tholische Propaganda finanziert wird. 383
238 Kaudinisches Joch - Bei den Kaudinischen Pässen, in der Nähe
der Stadt Caudium (im alten Rom), brachten die Samniter im Jahre
321 v.u Z. während des zweiten Samniterkrieges den römischen Le-
gionen eine Niederlage bei und zwangen sie, durch das "Joch" zu
gehen, was für ein besiegtes Heer als höchster Schimpf galt. Da-
her der Ausdruck "durch das Kaudinische Joch gehen", d.h. die
schlimmste Erniedrigung erleiden. 389
239 Das Bestreben Katharinas II., eine Zunftordnung einzuführen,
fand seinen Ausdruck in der am 21. April 1785 veröffentlichten
Urkunde über die Rechte und Privilegien der Städte des Russischen
Reiches, worin die besondere Stellung des Handwerks und eine aus-
führliche Zunftordnung festgelegt wurde. Die Eintragung in die
Zünfte war für alle städtischen Handwerker obligatorisch, eine
Ausübung nichtzünftigen Handwerks war verboten. 397
240 Marx verfaßte die "Notizen zur Reform von 1861 und der damit
verbundenen Entwicklung in Rußland" Ende 1881 bis 1882. Er be-
nutzte für seine Arbeit Angaben offizieller Publikationen und
auch viele Werke russischer Autoren. Während Marx seine anderen
Aufzeichnungen beim Studium russischer Quellen in seine Hefte ge-
schrieben hatte, benutzte er für die Notizen zur Reform von 1861
einzelne Blätter. Diese versah er mit den Titeln der Arbeiten und
Abschnitte und mit Ziffern und Buchstaben in Übereinstimmung mit
dem Text. Neben Verweisen auf das in vielen Heften gesammelte Ma-
terial finden sich hier schon systematisierte Faktenangaben mit
Schlußfolgerungen über die Grundfragen der Reform von 1861 und
der damit verbundenen Entwicklung in Rußland.
Die Notizen sind in deutscher, englischer und französischer Spra-
che abgefaßt. Die aus dem Englischen und Französischen übersetz-
ten Textstellen werden in spitzen Klammern gebracht. Marx verwen-
det auch russische Termini, z.T. in lateinischer, z.T. in kyril-
lischer Schrift. 407
241 Hinweis auf die Heftseite mit Aufzeichnungen von Marx über
Skaldins Buch "W sacholustij i w stolize". 407
242 Hinweis auf die Heftseite mit Aufzeichnungen von Marx über
Haxthausens Buch "Die ländliche Verfassung Rußlands". 407 408
243 Verweis auf die Aufzeichnungen "Zur russischen Leibeignen-
Emanzipation", die Marx auf Grund der "Pisma bes adressa" von
Tschernyschewski verfaßt hatte. 407
#583# Anmerkungen
-----
244 Obwohl sich Schuwalow und Paskewitsch für die persönliche Be-
freiung der Bauern aussprachen, wollten sie das ganze Land den
Gutsbesitzern belassen und den Bauern nur das Recht auf Nutzung
eines Bodenabschnitts gegen Arbeitsverpflichtung einräumen. 407
245 Hinweis auf die Heftseite mit Aufzeichnungen von Marx über
Golowatschows Buch "Desjat let reform, 1861-1871". 410
246 Hinweis auf die Heftseite mit Aufzeichnungen von Marx über
Skrebizkis Buch "Krestjanskoje delo w zarstwowanije imperatora
Alexandra II", Bd. 1 und 4. 410
247 Hinweis auf die Heftseite mit Aufzeichnungen von Marx über
Jarfsons Buch "Opyt statistitscheskawo issledowanija o krestjans-
kich nadelach i plateshach" bzw. auf das Buch selbst. 410 416
248 Revisionsseelen - die männliche Bevölkerung des fronherrli-
chen Rußlands, die der Kopf- oder "Seelen"steuer unterlag
(hauptsächlich die Bauern und Städtebürger) und zu diesem Zweck
in besonderen Zählungen (sog. Revisionen) registriert wurden.
Solche "Revisionen" wurden in Rußland seit 1718 durchgeführt;
1858 erfolgte die letzte - die zehnte - "Revision". 414
249 "Trudy komissii wyssotschaische utschreshdjonnoi dlja peres-
motra sistemy podatej i sborow", Bd. 22, Teil 3, Abschnitt 1, S.
6-7. Die von Marx angeführten Zahlen sind errechnet worden. 415
250 Die Manuskripte "Zur Urgeschichte der Deutschen" und
"Fränkische Zeit" sind Resultate einer umfangreichen wissen-
schaftlichen Arbeit, die Engels in den Jahren 1881 bis 1882 lei-
stete; ihr ging ein jahrelanges spezielles Studium der Geschichte
Deutschlands und Europas voraus. Zu Engels' Lebzeiten kamen diese
Schriften nicht zum Druck.
Nach einem ursprünglichen Plan beabsichtigte. Engels, das Thema
"Zur Urgeschichte der Deutschen" in zwei Teilen zu behandeln. Der
erste Teil sollte vier Kapitel umfassen; der zweite war für
"Noten" als Ergänzung zum ersten Teil vorgesehen. Im Verlaufe der
Arbeit änderte Engels seinen Plan. So schrieb er z.B. am Ende des
ersten Kapitels: "Es folgt ein Kapitel über Agrarverfassung und
Kriegsverfassung". Dieses Kapitel ist jedoch im Manuskript "Zur
Urgeschichte der Deutschen" nicht enthalten. Offensichtlich hat
Engels dieses Material für die Schrift "Fränkische Zeit", zweites
Kapitel ("Gau- und Heerverfassung") benutzt. Vom zweiten Teil der
Arbeit ist nur das zweite Kapitel vorhanden. Das dritte von En-
gels im Plan vorgesehene Kapitel ("Fränkischer Dialekt") ist von
ihm in das Manuskript "Fränkische Zeit" eingearbeitet worden.
Die Reihenfolge der einzelnen Kapitel sowie die Überschriften
sind von der Redaktion nach Engels' ursprünglichem Plan festge-
legt worden. 425 474
251 Mitteilung Virchows auf der Sitzung der Berliner Gesellschaft
für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte am 21. Dezember
1878. Siehe "Verhandlungen der Berliner Gesellschaft für Anthro-
pologie, Ethnologie und Urgeschichte", veröffentlicht in der
"Zeitschrift für Ethnologie", Bd. 10, Berlin 1878. 427
252 Mitteilung Schaaffhausens auf der VIII. allgemeinen Versamm-
lung der deutschen anthropologischen Gesellschaft, die in Kon-
stanz vom 24.-26. September 1877 stattfand. Siehe "Correspondenz-
Blatt der deutschen Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie
und Urgeschichte", Nr. 11, München 1877. 427
253 Pytheas' Reisebericht entnahm Engels Joachim Lelewels Buch
"Pythéas de Marseille et la géographie de son temps", Brüssel
1836. 429
#584# Anhang und Register
-----
254 Plutarch(os), "Vitae parallelae", cap. 12 (Biographie des
Aemilius Paullus). 429
255 Auszüge aus den Werken des Dio Cassius und anderer von Engels
erwähnter und zitierter Geschichtsschreiber sind enthalten in
"Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit". 430
256 Dio Cassius, "Historiae Romanae", liber LV, cap. 10a. 430
257 Caesar, "De bello Gallico", liber IV, cap. 1, liber VI, cap.
22. 432
258 Strabo, "Geographicae", liber VII, cap. 15. 433
269 Plinius Secundus, "Naturalis historia", liber IV, cap. 15.
435
260 Dio Cassius, "Histpriae Romanae", liber LIV, cap. 22. 438
261 Dio Cassius, "Historiae Romanae", liber LV, cap. 6. 439
262 Velleius Paterculus, "Historia Romana", liber II, cap. 97.
439
263 Dio Cassius, "Historiae Romanae", liber LVI, cap. 18. 441
264 Velleius Paterculus, "Historia Romana", liber II, cap. 118.
441
265 Dio Cassius, "Historiae Romanae", liber LVI, cap. 18. 442
266 Hier und weiter oben zitiert Engels aus Velleius Paterculus,
"Historia Romana", liber II, cap. 118. 444
267 Dio Cassius, "Historiae Romanae", liber LVI, cap. 19. 444
268 Zitiert aus Tacitus, "Annales", liber I, cap. 61. 445
269 Strabo, "Geographicae", liber IV, cap. 4. 446
270 Strabo, "Geographicae", liber VII, cap. 1. 446
271 Treubruch Yorcks - General Yorck von Wartenburg, der 1812 das
preußische Hilfskorps der napoleonischen Armee in Rußland befeh-
ligte, schloß mit dem russischen Oberkommando am 30. Dezember
1812 die Konvention von Tauroggen, wodurch er sich verpflichtete,
zwei Monate nicht an kriegerischen Aktionen gegen die russische
Armee teilzunehmen.
Verrat der Sachsen bei Leipzig - Das gesamte sächsische Korps,
das in der napoleonischen Armee gekämpft hatte, ging auf dem Hö-
hepunkt der Völkerschlacht bei Leipzig (16.-19. Oktober 1813) auf
die Seite der verbündeten Truppen Rußlands, Preußens, Österreichs
und Schwedens über und richtete die Waffen gegen Napoleon. 446
272 Hallstätter Fund - Gräberfelder, die 1846 in Oberösterreich,
nahe der Stadt Hallstatt, entdeckt wurden und eine Kulturperiode
(Hallstätter Zeit) repräsentieren, die ihre Blüte etwa von 1000
bis 500 v.u.Z. erreichte. 450
273 Tacitus, "Annales", liber II, cap. 61. 451
274 Tacitus, "Germania", cap. 23. 452
275 Geographie Germaniens - enthalten in Ptolemäus, "Geogra-
phiae", 2. und 3. Buch. 461
276 Prokop(ius), "De bello Gothico", liber IV. cap. 5. 464
277 Frankenreich - Reich der Merowinger, später Karolinger (siehe
auch Anm. 206). 466
278 Einhardus, "Vita Karoli Magni", cap. 2. 477
279 Zitiert aus Gregor Turonensis, "Historia Francorum", liber
VI, cap. 46. 478
#585# Anmerkungen
-----
280 Kapitularien - königliche Verordnungen und Verfügungen aus
der Periode des frühen Mittelalters (Karolingerzeit, 8. bis 9.
Jahrhundert). Das Aachener Kapitular ist ein Beweis für die um-
fangreichen Konfiskationen von Bauernland durch geistliche und
Weltliche Feudalherren jener Zeit und eine wichtige historische
Quelle. 479
281 Die von Engels genannten Angaben sind in einem im 9. Jahrhun-
dert aufgestellten Verzeichnis über Landgüter, Bevölkerung und
Einkünfte des Klosters Saint-Germain-des-Prés enthalten. Zum er-
stenmal wurde dieses Verzeichnis 1844 von dem französischen Hi-
storiker Guérard unter dem Titel "Polyptyque de l'abbé Irminon"
in Paris veröffentlicht. 480
282 Vertragsformeln - Muster für die Abfassung von Urkunden über
die verschiedensten Verträge, in denen sowohl die Eigentumsver-
hältnisse als auch die sozialen Verhältnisse juristisch formu-
liert wurden. Einige Sammlungen solcher Formeln sind erhalten
geblieben. Sie geben uns eine Vorstellung von den sozial-ökonomi-
schen Verhältnissen der fränkischen Zeit vom Ende des 6. bis Ende
des 9. Jahrhunderts.
Die von Engels zitierte Formel ist in der Sammlung "Formulae Tu-
ronenses vulgo Sirmondicae dictae" (Nr. 43) enthalten. Engels
entnahm sie offensichtlich aus Roth, "Geschichte des Beneficial-
wesens", S. 379, wo diese Formel unter der Nr. 44 angegeben wird.
487
283 "Annales Bertiniani" - eine Geschichtsquelle aus der Zeit der
Karolinger. Die Chronik, die im Kloster St. Bertin gefunden wurde
und danach ihre Bezeichnung erhielt, umfaßt die Zeit von 830 bis
882 und besteht aus drei Teilen, die von verschiedenen Verfas-
sern, u.a. von Hinkmar von Reims (Hincmar Remensis), stammen. Die
"Annales Bertiniani" sind in den "Monumenta Germaniae historica"
enthalten. 488
284 Zitat enthalten in "Corpus iuris Germanici antiqui", Band 2,
"Capitularia regum Francorum usque ad Ludovicum pium continens",
Berlin 1824, herausgegeben von F. Walter. 493
285 Stellinga - Bund der Stellinger (Söhne des alten Rechts), den
freie (Frilinge) und halbfreie (Liten) Sachsen bildeten und der
841-842 an der Spitze eines Aufstandes gegen den fränkischen und
sächsischen Adel stand. Ziel des Aufstandes war, die alten vor
der fränkischen Adelsherrschaft bestehenden Rechte und Sitten
wiederherzustellen. Der Aufstand wurde grausam niedergeschlagen.
494
286 "Der fränkische Dialekt" besitzt eine völlig selbständige
wissenschaftliche Bedeutung, obwohl Engels diese Untersuchung nur
als "Anmerkung" kennzeichnet und sie auch im Planentwurf "Zur Ur-
geschichte der Deutschen" nur als "Note" vorsah.
Engels hat in diesem Kapitel den historischen Materialismus bei-
spielhaft auf die Sprachwissenschaft angewendet.
"Der fränkische Dialekt" blieb unvollendet und wurde zu Engels'
Lebzeiten nicht veröffentlicht. 494
287 Heliand - bedeutendes Denkmal altsächsischer Sprache und Li-
teratur; stammt aus dem 9. Jahrhundert und stellt eine stark ver-
kürzte germanisierte Nacherzählung des Evangeliums dar. Vermut-
lich wurde der "Hêliand" im Kloster Werden an der Ruhr verfaßt.
Zwei Handschriften blieben erhalten: die Münchener und die Cot-
tonsche (nach dem englischen Altertümer-Sammler Cotton). 1830
wurde der "Hêliand" von dem Germanisten Schmeller veröffentlicht,
der ihm auch den Titel gab. Der "Hêliand" ist in Heynes
"Bibliothek der ältesten deutschen Litteratur-Denkmäler", Band 2,
Paderborn 1866, enthalten. 494
#586# Anhang und Register
-----
288 Lipsiussche Glossen - von dem niederländischen Philologen Ju-
stus Lipsius erklärte unverständliche Wörter in einer aus dem 9.
Jahrhundert stammenden Niederschrift von Psalmen. Diese Glossen
sind in Heynes "Kleinere altniederdeutsche Denkmäler" enthalten.
497
289 Freckenhorster Rolle - Steuerverzeichnis des Klosters
Freckenhorst (9. bis Anfang 11. Jahrhundert); enthalten in Heynes
"Kleinere altniederdeutsche Denkmäler". 497
290 Paderborner Denkmäler - Dokumente des lokalen Rechts aus dem
10.-11. Jahrhundert, die von dem Historiker Paul Wigand im
"Archiv für Geschichte und Alterthumskunde Westphalens" (er-
schienen von 1826 bis 1838) und 1832 in "Die Provinzialrechte der
Fürstentümer Paderborn und Corvei" herausgegeben wurden. 498
291 Otfried - Mönch im Kloster Weißenburg/Elsaß (ab 825); Verfas-
ser einer deutschen Nacherzählung des Evangeliums (geschrieben
zwischen 863 und 870). Das "Evangelium" Otfrieds gehört zu den
ersten Denkmälern der althochdeutschen Sprache und Literatur;
sein Dialekt wird zu den südlichen rheinfränkischen gerechnet.
498 517
292 im ältesten Dokument - in der Handschrift eines Taufgelöbnis-
ses vom Ende des 8. oder Anfang des 9.Jahrhunderts; enthalten in
Heynes "Kleinere altniederdeutsche Denkmäler". 498
293 Reymannsche Karte - ein Kartenwerk, das zuerst von D.G. Rey-
mann, dann von einer Reihe anderer Personen herausgegeben wurde;
es ist in numerierte Sektionen aufgeteilt, die nach den Hauptor-
ten benannt sind. 508
294 Gaukarte - Die geographischen Angaben, auf die sich Engels im
Zusammenhang mit den ehemaligen römischen Ortsbezeichnungen be-
zieht, sind dem "Hand-Atlas für die Geschichte des Mittelalters
und der neueren Zeit" von Spruner-Menke (hauptsächlich der Karte
33 "Deutschlands Gaue II") entnommen. 508
295 Die englische Ausgabe von Engels' Arbeit "Die Entwicklung des
Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft", für die Engels die
vorliegende Einleitung schrieb, erschien 1892 in London unter dem
Titel "Socialism Utopian and scientific" in der Übersetzung von
Edward Aveling.
Ihrer Bedeutung wegen übersetzte Engels die Einleitung im Juni
1892 ins Deutsche. Sie wurde in der "Neuen Zeit" unter der Über-
schrift "Über historischen Materialismus" in Nr. 1 und 2, 11.
Jahrgang, 1. Band, 1892-1893, veröffentlicht. Dabei ließ die Re-
daktion die ersten sieben Absätze weg, da sie - wie in einer re-
daktionellen Anmerkung festgestellt wird - Notizen enthielten,
die dem deutschen Leser bekannt oder für ihn nicht von Interesse
seien. Für den vorliegenden Band wurde die Übersetzung der ersten
sieben Absätze neu überprüft und im weiteren der in der "Neuen
Zeit" veröffentlichte Text wiedergegeben. 524
zurück