Quelle: MEW 21 Mai 1883 - Dezember 1889
zurück
#717#
-----
Erklärung der Fremdwörter, der fremdsprachigen
und seltenen Ausdrücke
Absolutismus unbeschränkte Alleinherrschaft! Willkürherrschaft
absolutistisch unbeschränkt; willkürlich
ad absurdum das Widersinnige nachweisen
Agenzien Triebkräfte; wirkende Ursachen
Ägide Schutz, Obhut, Leitung
agieren handeln, wirken
Agnostiker Vertreter des Agnostizismus, einer Richtung in der
Philosophie, die die objektive Realität als die Quelle unserer
Empfindungen und Wahrnehmungen und damit die Erkennbarkeit der
objektiven Welt leugnet
Akklamation Beifall; Zustimmung
Alizarin roter Beizstoff
Allianz Bündnis; Vereinigung
Allotropie Eigenschaft einiger chemischer Grundstoffe, in ver-
schiedenen festen Zustandsformen oder Abarten aufzutreten (z.B.
Kohlenstoff als Diamant und Graphit)
Amortisation allmähliche Tilgung einer Schuld nach festgelegtem
Plan
Anachronismus Zeitwidriges; Verstoß gegen die Zeitrechnung; den
Tatsachen widersprechende Datierung
Annalen Jahrbücher, chronologische Geschichtswerke
Annexation (Annexion) Aneignung, gewaltsame Einverleibung fremden
Staatsgebiets
Antinomie Unvereinbarkeit oder Widerspruch zwischen gleichermaßen
als richtig anerkannten Thesen, Gesetzen oder Regeln
antizipieren gedanklich vorwegnehmen, vorgreifen
apokalyptisch geheimnisvoll, rätselhaft
apokryphisch (apogryph) zweifelhaft, unecht, untergeschoben
Archont hoher Beamter im alten Athen
assemblies (Assemblern) Gesellschaften, hier: lokale Gruppen
assimilieren angleichen, anpassen
Associé Teilhaber
Assoziation Vereinigung, Verbindung
assoziieren verbinden, zusammenschließen, sich vereinigen
attachieren beigeben, zuteilen, anschließen
Bajadere indische Tänzerin (Tempeltänzerin)
banausisch philisterhaft, krämerhaft
Bastille als Staatsgefängnis benutztes Schloß in Paris
Bill Gesetz, Gesetzentwurf, Gesetzvorschlag
borniert beschränkt, unentwickelt
burlesk possenhaft, derb-komisch
Calpullis Hausgenossenschaft der Azteken
Charte Urkunde; Verfassungsurkunde, Grundgesetz
crud. (audio) ungereinigt, roh
definitiv endgültig, entscheidend; abschließend
#718# Anhang und Register
-----
Departement Verwaltungsbezirk (in Frankreich)
dialektisch hier: sprachlich, mundartlich
diametral völlig entgegengesetzt
disponibel verfügbar, zu Gebote stehend
divers verschieden
Dividende Jahresprofitanteil des Aktionärs; Gewinnanteil
Doktrin Lehre, wirklichkeitsfremder Standpunkt
Domäne früher Bezeichnung für Staatsgut
Edikt Erlaß; Verordnung
egalitär auf Gleichheit gerichtet
Eklektizismus prinzipienloses Verschmelzen verschiedener Stand-
punkte oder Ansichten zu einem System
Elaborat Ausgearbeitetes; mühsames Werk; auch: Geschreibsel;
Machwerk
Emanzipation Befreiung aus entwürdigender Abhängigkeit, Gleich-
stellung
Embryologie Lehre von der Entwicklung der Fruchtkeime (speziell
bei Wirbeltieren und Menschen)
eminent außerordentlich, bedeutend; hervorragend
Emissär Abgesandter; Kundschafter, Agent
empirisch erfahrungsgemäß; auf Erfahrung beruhend
en canaille verächtlich behandeln
Endogamie Eheschließung innerhalb einer bestimmten Gruppe bei Na-
turvölkern
enzyklopädisch allumfassend; alle Wissenschaften umfassend
epigrammatisch kurz, treffend
Epos großes erzählendes Gedicht mit ideologisch und historisch
bedeutendem Gehalt
Equipierung Ausstattung, Ausrüstung
eskamotieren nach Taschenspielerart verschwinden lassen, wegzau-
bern
etablieren festsetzen; gründen; sich niederlassen
etymologisch die Herkunft der Wörter betreffend
Exempel (warnendes) Beispiel; Lehre
Exogamie verpflichtende Heiratsregel bei den Naturvölkern, Ehen
nicht innerhalb der eigenen blutsverwandten Gruppe zu schließen
expreß nachdrücklich
Exzeß Ausschreitung; Gewalttätigkeit
Feuilleton literarischer, belehrender u. unterhaltender Teil ei-
ner Zeitung; heute Kulturteil
figurieren in Erscheinung treten, eine Rolle spielen, in die Au-
gen fallen
fiskalisch dem Fiskus gehörend oder ihn betreffend
Fiskus Staatskasse; der Staat als Inhaber von Vermögen und Vermö-
gensrechten
Flor Blüte; Wohlstand
florieren gedeihen, in Mode sein
Fossil Überrest eines ausgestorbenen Lebewesens
Fourage militärische Verpflegung; Futter (für Militärpferde)
Franktireur französischer Freischärler im Deutsch-Französischen
Krieg 1870/71
Fronde (Fron) dem Feudalherrn zu leistender Dienst des Leibeige-
nen
Gerant Herausgeber einer Zeitung
gerieren sich ausgeben, sich aufführen
Habitus die äußere Erscheinung Haltung, Anlage
Helot (Helote) Staatssklave im alten Sparta; hier: Sklave
Hetäre Flötenspielerin, Tänzerin (Sklavin oder Freigelassene) im
alten Athen
Hierarchie strenge Stufen- und Rangordnung der Gewalten
Imitator Nachahmer
Indemnität nachträgliche Genehmigung; Entschädigung, Vergütung,
Schadenersatz
infam niederträchtig, schändlich, ehrlos
Infamie Schändlichkeit, Niedertracht, Abscheulichkeit
Infiltration Eindringen, Einströmen Insurgent Aufständischer in-
surgieren sich empören, sich erheben
Insurrektion Aufstand, Aufruhr, Erhebung
#719# Fremdworterklärung
-----
Interna (Internum) innere Angelegenheiten
intimidieren einschüchtern, abschrecken
irreligiös religionslos
Judaismus die jüdische Religion; eine Richtung des Judenchristen-
tums der apostolischen Zeit
Kabbala mystische Strömung im Judentum
kajolieren schmeicheln; jemanden zu gewinnen suchen
Kaliko glattes od. geprägtes Baumwollgewebe, das durch Appretur
leimdicht gemacht ist (nach der ostind. Stadt Kalikut)
Kamarilla geheime Clique, die einen Fürsten beherrschende Hofpar-
tei
Kapitalisierung Errechnung des Kapitals aus den Zinsen
Kasuistik Wortverdreherei, Spitzfindigkeit, Haarspalterei
Kataster amtl. Grundstücksverzeichnis; Steuerliste
kategorischer Imperativ unbedingt gültige sittliche Forderung der
Kantschen Ethik
Kazike Stammes- oder Dorfhäuptling der Indianer Mittel- und Süd-
amerikas; indianischer Ortsvorsteher
Kollateralverwandte in der Seitenlinie miteinander verwandte Per-
sonen
Kollision Zusammenstoß; Gegeneinanderwirken
Komment Brauch, Sitte
Kommis Handlungsgehilfe; kaufmänn. Angestellter
Kompensation Vergütung, Ausgleich, Ersatz
Konfiskation Vermögenseinziehung, Beschlagnahme; Besitzergreifung
Konfusion Verwirrung; Unordnung
konkret wirklich, gegenständlich, wahrnehmbar
Konsortium (vorübergehende) Vereinigung (besonders von kapitali-
stischen Banken) für größere Finanzierungsaufgaben
kontrahieren zusammenziehen; einen Vertrag schließen
Konvenienz Zuträglichkeit; Bequemlichkeit
Konvenienzehe Heirat nicht aus Liebe, sondern nach Geburt, Vermö-
gen
Korrelat Ergänzung, Gegenstück
Krapp Farbpflanze, deren Wurzel die Färberröte (besonders für
echt orientalische Teppiche) liefert
Krethi und Plethi abschätzig für eine gemischte Gesellschaft
Kretin körperlicher und geistiger Krüppel; Trottel
kulant entgegenkommend, verbindlich, gefällig
Kupon den Wertpapieren und Aktien zwecks Erhebung der fälligen
Zinsen und Dividenden beigegebene Quittung
Lafette Schieß- und Fahrgerüst der Geschützrohre
legitim gesetzlich anerkannt, rechtmäßig
Legitimität Rechtmäßigkeit; Gesetzmäßigkeit besonders einer Re-
gierung oder einer Regierungsform
lithographieren im Steindruckverfahren herstellen
Louvre Schloßbau in Paris; eines der bedeutendsten Kunstmuseen
Maire Bürgermeister
Majorat früher Erb- und Nachfolgevorrecht des dem Grade nach
nächsten ältesten Verwandten; Vermögen, für das dieses Vorrecht
galt
Majorität Mehrheit, Stimmenmehrheit
Makadam Straßenbelag aus festgewalztem, asphaltgetränktem Schot-
ter (nach dem schott. Ingenieur Mac Adam)
makadamisieren Straßenbelag aus Makadam herstellen
Makulatur Altpapier, Abfall
Manie Trieb, Sucht
Marsupialier Bezeichnung für alle Beuteltiere
Medium Mittel
Metier Handwerk, Fach, Beruf
Mirakel Wunder, Wundertat, Wunderwerk
Molekül (Molekel) kleinstes Teilchen einer chemischen Verbindung
Molosser altgriechischer Jagdhund
Monogamie Einehe
#720# Anhang und Register
-----
monotheistisch an einen einzigen persönlichen Gott als Schöpfer
und Ordner der Welt glaubend
monströs ungeheuerlich
Munizipium altrömische Landstadt
Mythe (Mythos, Mythus) Dichtung, Erdichtetes; Überlieferung aus
vorgeschichtlicher Zeit
Mythologie Gesamtheit der Mythen eines Volkes; Götterlehre
Neolithikum Jungsteinzeit
neolithisch jungsteinzeitlich
Nihilismus anarchistischer Standpunkt der völligen Verneinung je-
der Möglichkeit des Fortschritts
Nihilist Anhänger des Nihilismus
nominell nur dem Namen nach, angeblich
Nullität Bedeutungslosigkeit; Nichtigkeit
Obligation Verpflichtung, Schuldverschreibung
Observanz Beachtung einer eingeführten Regel
oktroyieren aufdrängen; (rechtswidrig) aufzwingen
ominös bedenklich; anrüchig
ornamental schmückend, zierend
Orthodoxie Rechtgläubigkeit; starres Festhalten am Buchstaben ei-
ner Lehre
ostensibel auffällig; offenkundig
outrieren übertreiben, überspannen
Pair Angehöriger des politisch bevorrechteten Hochadels im alten
Frankreich
Paläolithen vorgeschichtliche Werkzeuge aus Stein
paläolithisch altsteinzeitlich
Palisade Hindernis aus nebeneinandergereihten, oben zugespitzten
Pfählen; Verschanzung, Pfahlwerk
palisadieren ein Pfahlwerk errichten
Panslawismus imperialistisches Streben des zaristischen Rußlands,
die slaw. Völker zu einem weltbeherrschenden Reich zusammenzu-
schließen
panslawistisch allslawisch
Pantheismus Weltanschauung, nach der Gott und Welt eins sind
par excellence im wahrsten Sinne (des Wortes), vorzugsweise,
schlechthin
parodieren verspotten, scherzhaft nachahmen
Partikularismus Kleinstaaterei; das Streben einzelner Gebiete ei-
nes bürgerlichen Staates nach möglichst großer Selbständigkeit
Pendule Tischpendeluhr
Phalanx geschlossene Schlachtenreihe des schweren Fußvolkes;
Kerntruppe
Phantasmagorie Truggebilde, Zauber
Philanthrop Menschenfreund, individueller Wohltäter
philanthropisch menschenfreundlich
Philisterium Spießbürgerdasein
Phlogiston angeblicher Stoff, der brennenden Körpern entweichen
sollte
Physiokrat Anhänger einer Lehre der politischen Ökonomie im 18.
Jahrhundert in Frankreich, die die Grundrente für die einzige
Form des Mehrwerts und daher die landwirtschaftliche Arbeit für
die einzig produktive Arbeit hielt und nach der alle Steuern auf
die Grundrente gelegt, die Industrie von staatlicher Bevormundung
befreit und die freie Konkurrenz hergestellt werden sollte
Pietismus Richtung des Protestantismus, die besonderen Wert auf
gefühlsmäßige Frömmigkeit legt; Frömmelei, Muckertum
pietistisch fromm in der Art des Pietismus
Plagiator jemand, der fremdes geistiges
Eigentum als eigenes veröffentlicht
Polygamie Vielehe
Postulat Forderung, Verlangen; Annahme, Voraussetzung
postum nach dem Tode des Verfassers erschienen; nachgelassen
potenziell vermögend; wirkende Kraft habend ; der Möglichkeit
oder der Kraft nach wirkungsfähig; nicht unmittelbar, sondern
verborgen wirkend
prädestinieren vorherbestimmen
Präexistenz früheres Dasein; in der idealistischen Philosophie
das angebliche frühere Dasein der menschlichen Seele vor der Ge-
burt des Menschen
#721# Fremdworterklärung
-----
pragmatisch praktisch; sachlich; (achkundig; belehrenden Auf-
schluß gebend; die ursächlichen Zusammenhänge darlegend
Präliminarien Vorverhandlungen; Einleitung
Prätendent Ansprucherhebender; Anwärter, Bewerber
Priorität Erstrecht, Vorzugsrecht
Proglottiden Bandwurmglieder
Proklamation öffentliche Bekanntmachung
Prosperität Aufschwung, Gedeihen, Wirtschaftsblüte
prolegieren begünstigen, fördern
Protektion Schutz; Gönnerschaft
Protektor Beschützer; Schutz-, Schirmherr
Protoplasma die "lebende" Substanz (chemisch kompliziert zusam-
mengesetzt, hauptsächlich aus Eiweiß bestehend), Träger aller Le-
benserscheinungen, die den wesentlichen Bestandteil der Tier- und
Pflanzenzellen sowie niedrigster Lebewesen bilden
Provenzalen Bewohner der Provence (Südfrankreich); ritterliche
Dichter des 12. und 13. Jahrhunderts
Quadrant Viertelkreis
Quintessenz Auszug; Kern; innerstes Wesen einer Sache
Rabbi Ehrentitel jüdischer Gesetzeslehrer
Rationalismus Richtung in der Erkenntnistheorie, die die Vernunft
als die einzige Quelle wahren Wissens anerkennt; in der Religion
die Überzeugung, daß die Vernunft in der Religion die höchste
Schiedsrichterin ist
rational von der Vernunft ausgehend, vernunftsmäßig; vernünftig
rationell vernunftgemäß; zweckmäßig
reduzieren umwandeln; herabsetzen; verkleinern
Reflex Zurückstrahlung, Widerschein; Abglanz
renitent widerspenstig
Repulsion Zurückstoßung, Abstoßung; Abweisung
requirieren herbeischaffen; beschlagnahmen
respektio jedesmalig; jeweilig
Royalist Anhänger des Royalismus (Königtums)
Safe einbruchsicherer, feuerfester Aufbewahrungsort, Stahlfach;
Geldschrank
sakral auf heilige Handlungen bezüglich
sarazenisch arabisch, mohammedanisch
Satrapie Statthalterschaft
Schamane Zauberpriester vieler Naturvölker
Scheffel preußisches Hohlmaß
Scholastik die von der Theologie abhängige Philosophie des Mit-
telalters; Schulweisheit
sistieren (ein Verfahren od. eine Tätigkeit)
vorläufig nicht fortsetzen, einstellen
solenn feierlich, festlich
Sovereign englische Goldmünze
spezifisch eigentümlich
stagnant von stagnieren: stocken, stillstehen
Stagnation Stockung, Stillstand
Stoa griechische Philosophenschule
stoisch die Stoa betreffend
Strike Streik, Arbeitseinstellung
Subtraktion mathematisch das Abziehen, die Verminderung
Subvention (staatliche finanzielle) Beihilfe
Superintendent in ev. Kirchen der Geistliche, der die Aufsicht
über einen Bezirk führt
Surrogat Ersatz, Ersatzmittel
suspendieren zeitweilig aufheben, einstellen; außer Kraft setzen;
in der Schwebe lassen
Theorem Lehrsatz; Grundsatz
Trade-Unions Name der englischen Gewerkschaften
traktabel umgänglich, fügsam
transzendental das Sinnliche oder das Gebiet der Erfahrung über-
steigend; übersinnlich ; überweltlich
Ultramonianismus gegnerische Kennzeichnung der an die päpstliche
Autorität gebundenen Haltung der deutschen Katholiken im Kultur-
kampf des 19. Jahrhunderts
universell allgemein; (die ganze Welt) umfassend
#722# Anhang Und Register
-----
Usurpation widerrechtliche Besitzergreifung, gewaltsame Aneig-
nung.
Vision Erscheinung, Erleuchtung; Traumbild, Trugbild
Vulgarisieren eine Lehre unwissenschaftlich und ungenau darstel-
len; verflachen
Yard englisches und nordamerikanisches Längenmaß
zentrifugal auf der Wirkung der Zentrifugalkraft beruhend
Zentrifugalkraft bei Drehbewegungen auftretende, nach außen ge-
richtete Fliehkraft
zurück