Quelle: MEW 27 Briefe Februar 1842 bis Dezember 1851
zurück
#245# 85 - Marx an Engels - 5. Mai 1851
-----
85
Marx an Engels
in Manchester
[London] 5. Mai [1851]
Lieber Engels!
Ich schicke Dir, hier nachfolgend, eine Kopie des Artikels über
die Anwendung der Elektrizität auf die Agrikultur [327], wörtlich
englisch. Du bist so gut und schreibst mir umgehend,
1. was Du von der Sache hältst.
2. Erkläre mir die Geschichte, da ich nicht ganz klug draus
werde, in plain German 1*).
A G D
+----------------------------------------+
¦ ¦s ¦
¦ ¦d ¦
¦ ¦r ¦
¦ ¦a ¦
¦ ¦Y ¦
North E ¦-------------------+--------------------¦ F South
¦ Seventy Six ¦y Yards ¦
¦ ¦t ¦
¦ ¦r ¦
¦ ¦o ¦
¦ ¦F ¦
+----------------------------------------
B H C
A field is divided into oblong squares, 76 yards long and 40
yards wide, and containing therefore, just one acre each. Das
Obenstehende ist der Plan eines solchen square.
An jedem der Punkte A, B, C und D pegs are driven into the
ground; the external lines represent strong iron wires, extending
from and fastened to each of the 4 pegs, and communicating with
each other, so as to form a square of wire, sunk 3 inches below
the surface; at the Points E and F Poles are fixed in the ground
15 feet high; a wire is connected with the cross wire beneath the
surface at the Point E, - carried up the pole and along the cen-
tre of the square to the top of the pole at F, down which it is
conducted and fixed to the cross wire beneath the surface at that
point. We must here remark that the square must be so formed, to
run from North
-----
1*) auf gut deutsch
#246# 85 - Marx an Engels - 5. Mai 1851
-----
to South, so that the wire passing from E to F shall be at right
angles with the Equator. It is well known that a considerable
body of electricity is generated in the atmosphere, and con-
stantly travelling from east to west with the motion of the
earth. This electricity is attracted by the wire suspended from E
to F, and communicated to the wires forming the square under the
surface of the ground, from the points A, B, C and D ... any
quantity of electricity could be generated, that might be re-
quired, by placing under the ground at the point G, a bag of
charcoal, and plates of Zink at the Point H, et to connect the
two by a wire passing over two poles similar to those at E and F
and crossing the longitudinal wire passing from those points. The
cost at which this application can be made is computed at one
pound per acre, and it is reckoned to last 10-15 years, the wires
being carefully taken up and replaced each year.
Die poles werden aus dry wood gemacht. As the area increases the
cost
diminishes.....The mode in which the plot is laid out is as fol-
lows. With
a mariners' compass and measured lengths of common string, lay
out the places for the wooden pins, to which the b u r i e d
wire is attached (by passing through a small staple). Care must
be taken to lay the length of the buried wire due north and south
by compass, and the breadth due east and west. This wire must be
placed from two to three inches degrees in the soil. The lines of
the buried wire are then completed. The s u s p e n d e d wire
must be attached and in contact with the buried wires at both of
its ends. A wooden pin with a staple must therefore be driven in,
and thé two poles (one 14 feet and the other 15 feet) being pla-
ced by the compass due north and south, the wire is placed over
them, and fastened to the wooden stake, but touching likewise at
this point the buried wire. The suspended wire must [not] be
drawn too tight, otherwise the wind will break it.
Voilà l'affaire. 2*)
-----
2*) Ein Feld ist in längliche Vierecke geteilt, 76 Yard lang und
40 Yard breit, so daß also jedes Viereck gerade ein Acre groß
ist. Das Obenstehende ist der Plan eines solchen Vierecks.
An jedem der Punkte A, B, C und D sind Pflöcke in die Erde ge-
trieben; die äußeren Linien stellen starke Eisendrähte dar, die
von einem der 4 Pflöcke zum andern gehend und an ihnen befestigt,
so miteinander verbunden sind, daß sie ein drei Zoll tief in die
Erde eingesenktes Drahtviereck bilden. Bei den Punkten E und F
sind 15 Fuß hohe Pfähle in den Boden eingelassen; bei Punkt E ist
ein Draht mit dem unterirdischen Querdraht verbunden - den Pfahl
hinauf durch die Mitte des Vierecks zur Spitze des Pfahles bei F
gezogen, dann den Pfahl hinunter geführt und hier wieder an dem
unterirdischen Querdraht befestigt. Hierbei ist zu beachten, daß
das Viereck so gerichtet sein muß, daß es von Nord nach Süd
liegt, so daß der von E nach F gezogene Draht einen rechten Win-
kel mit dem Äquator bildet. Es ist bekannt, daß in der Atmosphäre
eine beträchtliche Menge Elektrizität erzeugt wird und mit
#247# 85 - Marx an Engels - 5. Mai 1851
-----
Die deutschen Zentralmänner haben sich zum xtenmal wieder ver-
eint, und so erscheint eine Annonce von General Haug, die für den
10. Mai die Erscheinung seines "Kosmos" ankündigt, unter Mitar-
beit der Herrn Ruge, Kinkel, Ronge etc. Das wird schön werden.
Eben bringt Tupman 3*) einen Brief von Miquel, woraus hervorgeht,
daß die deutschen Demokraten - auch einige Kommunisten - an der
Spitze das Bremer Scheißblatt 4*) von Ruge, unermüdlich in ihren
Verleumdungen gegen mich sind, und derartiges frißt natürlich bei
dem deutschen Philister und Straubinger [47] reißend um sich. Die
Kerls müssen doch eine Heidenangst vor mir haben, daß sie jetzt
schon alle Mittel aufbieten, um mir den Aufenthalt in Deutschland
unmöglich zu machen.
Dein K. M.
Jones hielt gestern eine wirklich famose Vorlesung gegen das co-
operative movement 5*), worin er de front 6*) sein eignes Publi-
kum attackierte. Er sagte mir, daß aus dem Blatt mit Harney wohl
nichts werden wird, da mit dessen Frau kein Geschäft abzuschlie-
ßen ist. Er wird einstweilen auf seine Faust ein Magazin [228]
herausgeben.
-----
der Bewegung der Erde ständig von Ost nach West wandert. Diese
Elektrizität wird durch den von E nach F gespannten Draht angezo-
gen und dem unterirdischen Drahtviereck ABCD mitgeteilt... jede
Menge Elektrizität, die benötigt wird, könnte erzeugt werden, in-
dem man bei Punkt G unter der Erdoberfläche einen Sack Holzkohle
und bei Punkt H Zinkplatten plaziert und beide durch einen über
zwei Pfähle, ähnlich denen bei E und F, gezogenen Draht verbin-
det, der den zwischen diesen Punkten gezogenen Längsdraht kreuzt.
Die Kosten für diese Vorrichtung sind auf ein Pfund pro Acre zu
berechnen, sie kann 10-15 Jahre halten, wenn die Drähte sorgfäl-
tig aufgehoben und jedes Jahr an ihren Platz gesetzt werden.
Die Pfähle werden aus trockenem Holz gemacht. Je größer die Bo-
denfläche, um so geringer die Kosten.... Der Platz wird wie folgt
angelegt. Mit einem Seemannskompaß und abgemessenen Längen Bind-
faden werden die Punkte für die Holzpflöcke bestimmt, an denen
der u n t e r i r d i s c h e Draht (durch schmale Schließhaken
laufend) befestigt werden soll. Dabei ist zu beachten, daß die
Längsseite des unterirdischen Drahtvierecks genau in der Nord-
Süd-Richtung des Kompasses verläuft, und die Querseite genau in
Ost-West-Richtung. Dieser Draht wird dann zwei bis drei Inch tief
in die Erde versenkt. Damit sind die Linien für den unter-
irdischen Draht fertig. Der ü b e r d i e P f ä h l e
g e z o g e n e Draht muß an seinen beiden Enden mit dem unter-
irdischen Draht verbunden sein. Zu diesem Zweck wird ein Holz-
pflock mit einem Schließhaken eingetrieben und die beiden Pfähle
(der eine 14, der andere 15 Fuß hoch) genau nach dem Kompaß in
der Nord-Süd-Richtung plaziert, über sie der Draht gezogen und an
dem Holzpflock befestigt, wobei er jedoch gleichzeitig an diesem
Punkt den unterirdischen Draht berühren muß. Der oben gespannte
Draht ist [nicht] zu fest anzuziehen, damit ihn der Wind nicht
zerreißt.
Das ist die Geschichte. - 3*) Wilhelm Pieper - 4*) "Bremer Tages-
Chronik" - 5*) die Genossenschaftsbewegung - 6*) ins Gesicht
zurück