Quelle: MEW 27 Briefe Februar 1842 bis Dezember 1851
zurück
#387# 135 - Engels an Marx - 11. Dezember 1851
-----
135
Engels an Marx
in London
Manch[ester], 11. Dez[em]ber 1851
Lieber Marx,
Inliegend der Brief von R[einhar]dt zurück sowie der von
P[iepe]r, den ich wegen der Kölner Geschichten einstweilen zu-
rückgehalten hatte.
An der von den Zeitungen ausposaunten großen Expedition der 700
Vagabunden nach Paris scheint nichts zu sein, und auch der kleine
L. Blanc ist nach seinem heutigen erneuerten Schmerzgeächze in
der "Daily News" einstweilen, wenn auch angeblich nicht in Lon-
don, doch in Sicherheit. Das erste Wehklagen war noch göttlich
gegen das heutige. Peuple français - noble fierté - courage in-
domptable - éternel amour de la liberté - honneur au courage mal-
heureux 1*) - und damit macht der kleine Kerl einen demi-tour à
droite 2*) und predigt Vertrauen und Vereinigung des Volks und
der Bourgeoisie. Vide Proudhon: Appel à la Bourgeoisie, pagina 2.
3*) [305] Und dies Räsonnement! Wenn die Insurgenten geschlagen
worden, so kommt das daher, daß sie nicht das vrai peuple 4*) wa-
ren; das vrai peuple kann nicht geschlagen werden; und wenn sich
das vrai peuple nicht geschlagen hat, so kommt das daher, daß es
sich nicht für die Nationalversammlung schlagen wollte; es ist da
freilich einzuwenden, daß das vrai peuple, einmal siegreich,
selbst Diktator gewesen wäre, aber daran hat es in der Überra-
schung nicht denken können, und dann ist es ja so oft geprellt
worden!
Das ist diese alte ordinäre Demokratenlogik, die noch bei jeder
Niederlage der revolutionären Partei sich breitgemacht hat. Le
fait est 5*), meiner Ansicht nach, daß, wenn sich das Proletariat
diesmal nicht in Masse geschlagen hat, es sich vollständig seiner
eignen Erschlaffung und Ohnmacht bewußt war und mit fatalisti-
scher Resignation sich so lange in den erneuerten Kreislauf von
Republik, Empire, Restauration und neuer Revolution ergab, bis es
eben wieder durch ein paar Jahre misère 6*) unter der Herrschaft
möglichst großer Ordnung neue Kräfte gesammelt hat. Ich sage
nicht, daß
-----
1*) Französisches Volk - edler Stolz - unbezähmbarer Mut - ewige
Freiheitsliebe - Ehre dem Mut im Unglück - 2*) eine halbe Wendung
nach rechts - 3*) Siehe Proudhon: Appell an die Bourgeoisie,
Seite 2. - 4*) wahre Volk - 5*) Die Sache ist die - 6*) Elend
#388# 135 - Engels an Marx - 11. Dezember 1851
-----
dies so kommen wird, aber das scheint mir die instinktive
Grundanschauung gewesen zu sein, die am Dienstag 7*) und Mittwoch
und nach der Herstellung der geheimen Abstimmung und der darauf-
folgenden Retirade der Bourgeoisie am Freitag beim Pariser Volk
vorgeherrscht hat. Es ist Unsinn zu sagen, daß dies keine Gele-
genheit fürs Volk war. Wenn das Proletariat warten will, bis ihm
von der Regierung seine eigne Frage gestellt wird, bis eine Kol-
lision eintritt, die den Konflikt schärfer und bestimmter aus-
spricht als im Juni 1848, da kann es lange warten. Die letzte Ge-
legenheit, wo die Frage zwischen Proletariat und Bourgeoisie
ziemlich distinkt gestellt war, war beim Wahlgesetz 1850, und da
zog das Volk es vor, sich nicht zu schlagen. Das und das ewige
Hinweisen auf 1852 war schon ein Beweis von Schlaffheit, der,
ausgenommen im Fall einer Handelskrise, für uns hinreichte, ein
ziemlich schlechtes Prognostikon auch für 1852 zu stellen. Seit
der Abschaffung des allgemeinen Stimmrechts, seit der Verdrängung
des Proletariats von der offiziellen Bühne ist es doch etwas zu
viel verlangt, den offiziellen Parteien zuzumuten, die Frage so
zu stellen, daß sie dem Proletariat konveniert. Und wie stand
dann die Frage im Februar 8*)? Damals war das Volk grade so hors
de cause 9*) wie jetzt. Und es ist gar nicht zu leugnen, daß,
wenn die revolutionäre Partei in einer revolutionären Entwicklung
anfängt, entscheidende Wendepunkte passieren zu lassen, ohne ein
Wort dreinzusprechen oder, wenn sie sich einmischt, ohne zu sie-
gen, sie mit ziemlicher Sicherheit als für einige Zeit kaputt an-
gesehen werden kann. Witness 10*) die Insurrektionen nach dem
Thermidor und nach 1830 [306], und die Herren, die jetzt so laut
sagen, daß das vrai peuple seine Gelegenheit abwarte, kommen in
Gefahr, allmählich in denselben Train mit den ohnmächtigen Jako-
binern von 1795-1799 und den Republikanern von 1831-1839 zu gera-
ten und sich sehr zu blamieren.
Auch ist nicht zu leugnen, daß der Effekt der Herstellung der ge-
heimen Abstimmung auf die Bourgeoisie, Kleinbürgerschaft und au
bout du compte 11*) a u c h a u f v i e l e P r o l e t a-
r i e r (das geht aus allen Berichten hervor) ein merkwürdiges
Licht auf die Courage und Einsicht der Pariser wirft. Viele haben
offenbar gar nicht daran gedacht, wie albern die von L[ouis]-
N[apoleon] gestellte Frage ist, und wo denn Garantien für die
richtige Registrierung der Stimmen sind; die meisten aber müssen
den Humbug durchschaut und trotzdem sich vorgeschwatzt haben,
jetzt sei all right 12*), b l o ß d a m i t s i e e i n e n
V o r w a n d h ä t t e n, s i c h n i c h t z u s c h l a-
g e n.
-----
7*) dem 2. Dezember 1851 - 8*) im Februar 1848 - 9*) unbeteiligt
- 10*) Beweis - 11*) in letzter Instanz - 12*) alles in Ordnung
#389# 135 - Engels an Marx - 11. Dezember 1851
-----
Nach dem Brief von R[einhar]dt, nach den täglichen neuen
Enthüllungen über die Infamien der Soldaten und über ihre spe-
ziellen Exzesse auf den Boulevards gegen jeden pékin quelconque
13*), Arbeiter oder Bourgeois, Roter oder Bonapartist, n'importe
14*) -, nach den sich häufenden Nachrichten von lokalen Insurrek-
tionen selbst in den entlegensten Winkeln, wo kein Mensch Wider-
stand vermutete, nach dem Brief des französischen Ex-deputierten
und Commerçant 15*) in der gestrigen "Daily News" scheint aller-
dings der appel au peuple 16*) eine unangenehme Wendung für
Bonaparte nehmen zu wollen. Die Masse der Bourgeoisie in Paris
scheint doch dies neue Regime mit seinen oktroyierten Trans-
portationsgesetzen nicht sehr zu relishen 17*). Der militärische
Terrorismus entwickelt sich zu schnell und zu unverschämt. 2/3
von Frankreich sind in Belagerungszustand. Ich glaube, daß nach
alle diesem die Masse der Bourgeoisie gar nicht stimmen wird, daß
die ganze Stimmposse auf nichts hinauslaufen wird; denn die Gens-
d'armen werden an allen zweifelhaften Orten, wo die Gegner
L[ouis]-N[apoleon]s in Massen stimmen, Krakeel mit den Wählern
anfangen und dann der ganze Wahlprozeß dort kassiert werden. Dann
erklärt L[ouis]-N[apoleon] Frankreich en état d'aliénation
mentale 18*) und proklamiert die Armee zur einzigen Retterin der
Gesellschaft, und dann ist die Scheiße vollständig klar und
L[ouis]-N[apoleon] mitten drin. Aber eben bei dieser Wahl-
geschichte könnte die Sache sehr unangenehm werden, wenn d a n n
überhaupt noch ernsthafter Widerstand gegen eine etablierte
Regierung zu erwarten wäre.
Eine Million Stimmen hat der Kerl sicher an den Beamten und Sol-
daten. Eine halbe Million Bonapartisten, vielleicht mehr, sind
auch im Lande. Eine halbe Million, vielleicht mehr, zaghafter
Bürger stimmen für ihn. Eine halbe Million dummer Bauern, eine
Million Additionsfehler - das sind schon 3V2 Millionen, und mehr
hatte der alte Napoleon nicht in einem Empire, das das ganze
linke Rheinufer und Belgien einschloß, also gewiß 32 Millionen
Einwohner hatte. Warum sollte ihm das vorderhand nicht genügen?
Und bekäme er die, mit vielleicht 1 Million gegen ihn, so würden
die Bourgeois ihm bald zufallen. Aber vielleicht bekommt er die
2 1/2 Millionen nicht, und vielleicht, obwohl es der Ehrlichkeit
der französischen Beamten viel zugemutet wäre, bringt er es nicht
fertig, sich Additionsfehler bis zu 1 Million kreditieren zu las-
sen. Jedenfalls hängt sehr viel ab von den Maßregeln, die er ge-
zwungen ist, inzwischen zu treffen. Übrigens, wer
-----
13*) beliebigen Zivilisten - 14*) gleichviel - 15*) Kaufmanns -
16*) Appell an das Volk - 17*) schmackhaft zu finden - 18*) im
Zustand geistiger Verwirrung
#390# 135 - Engels an Marx - 11. Dezember 1851
-----
hindert die Beamten, eh' das Abstimmen anfängt, in die Wahlurnen
ein paar hundert oui 19*) zu werfen? Il n'y a plus de presse 20*)
- niemand kann's verifizieren.
Jedenfalls ist es schlimm für Krapülinski [303], daß die Fonds
wieder am Fallen sind, und für L. Blanc, daß er jetzt England als
freies Land anerkennen muß.
In ein paar Monaten müssen die Roten wieder eine Gelegenheit be-
kommen, wo sie sich zeigen können, vielleicht schon bei der Ab-
stimmung; wenn sie dann aber wieder abwarten, dann geb' ich sie
auf, und dann bringen sie es auch bei der schönsten Handelskrise
zu nichts als zu einer sie definitiv für ein paar Jahre beseiti-
genden Tracht Prügel. Was ist denn noch an dem Gesindel, wenn
[es] 21*) verlernt, sich zu schlagen?
Ist Pieper wieder in London ? Ich hab' ihm einen Auftrag wegen
Büchern nach Frankfurt zu geben und weiß nicht, ob er noch in
Brighton ist.
Das schlimmste ist, daß Du jetzt mit Löwenthal auf Schwierigkei-
ten stoßen wirst. Es war' am besten, wenn der Kontrakt schon ab-
geschlossen wäre.
Liverpool Market - quiet at yesterdays prices; Manchester Market
-firm. Some overtrading going on to the Levant. German buyers
continue keeping out of the Market. 22*)
Dein F. E.
-----
19*) ja - 20*) Es gibt keine Presse mehr - 21*) Papier beschädigt
- 22*) Liverpooler Markt - ruhig bei gestrigen Preisen; Manche-
ster Markt - fest. Ein Teil des Überflusses geht nach der Le-
vante. Deutsche Käufer bleiben nach wie vor dem Markt fern.
zurück