Quelle: MEW 39 Briefe Januar 1893 bis Juli 1895

       zurück

       #199# 100 - Engels an Henri Ravé - 10. Januar 1894
       -----
       100
       
       Engels an Henri Ravé
       in Poitiers [242]
       (Entwurf)
       
       [London] 10./1./94
       Lieber Bürger,
       Tausend Dank  für Ihre guten Wünsche zum neuen Jahr, das, wie ich
       hoffe, auch Ihnen Glück bringen wird!
       Die Übersetzung  meines Buches  [99] scheint  mir in der jetzigen
       Form sehr  gut. Übrigens,  da ich  die Abzüge  durchgesehen habe,
       trage ich meinen Teil Verantwortung dafür.
       Der Stil  des "Thomas  Morus" 1*) wird dem französischen Publikum
       tatsächlich ziemlich  schwer erscheinen. Aber er enthält gute Sa-
       chen und historische Bemerkungen von mehr als nur vorübergehendem
       Wert.
       Im Augenblick  weiß ich  kein Buch,  das ich Ihnen zum Übersetzen
       vorschlagen könnte, wenn ich etwas finde, werde ich es Sie wissen
       lassen. Freundschaftlichst
       Ihr
       
       Aus dem Französischen.
       -----
       1*) Siehe vorl. Band, S. 195

       zurück