Quelle: MEW 39 Briefe Januar 1893 bis Juli 1895

       zurück

       #21# 12 - Engels an Filippo Turati - 30. Januar 1893
       -----
       12
       
       Engels an Filippo Turati
       in Mailand [34]
       
       London, den 30. Jan. 93
       Lieber Bürger Turati,
       Sie werden  das kurze Vorwort, wenn möglich morgen, erhalten. 1*)
       Aber ich  möchte Sie  bitten, dem  "Manifest" von  1848 nicht das
       Programm der englischen Sozialistischen Liga von 1884  [35] anzu-
       hängen. Das  "Manifest" ist ein historisches Dokument sui generis
       2*) wenn  Sie ihm  ein 40  Jahre später herausgekommenes Dokument
       anhängen, würden Sie letzterem einen besonderen Charakter verlei-
       hen. Überdies  finde ich im Augenblick nicht das englische Origi-
       nal, um  es zu  vergleichen, denn  ich habe  es seit  seinem  Er-
       scheinen nicht wieder angesehen, und ich habe nichts mit den Pro-
       grammen und anderen Publikationen der Sozialistischen Liga zu tun
       - einer  Gesellschaft, die sehr schnell anarchistischen Charakter
       angenommen hat,  so daß sich alle Mitglieder, die diesen Fronten-
       wechsel nicht mitmachen wollten (die Avelings, Bax usw.), von ihr
       zurückgezogen haben.  Die Liga,  die schon  seit einiger Zeit tot
       ist, wird  hier nur  noch eine   a n a r c h i s t i s c h e  Ge-
       sellschaft genannt. Sie sehen also, zu welchem Quiproquo der Wie-
       derabdruck  ihres   ursprünglichen  Programms  zusammen  mit  dem
       "Manifest" von 1848 Anlaß geben könnte.
       Gruß an Frau Kulischowa und an Sie von Frau Kautsky und
       Ihrem F. Engels
       
       Aus dem Französischen.
       -----
       1*) "An den italienischen Leser" - 2*) eigener Art

       zurück