Quelle: MEW 39 Briefe Januar 1893 bis Juli 1895

       zurück

       #236# 121 - Engels an Filippo Turati - 12. April 1894
       -----
       121
       
       Engels an Filippo Turati
       in Mailand  [275]
       
       London, den 12. April 94
       122, Regent's Park Road, N.W.
       Lieber Turati,
       Ich schicke  Ihnen per  Post die  anglo-amerikanische Ausgabe der
       Sie interessierenden  Rede ("Discourse  on free  trade", K.  Marx
       [273]) und  die deutsche  *Übersetzung der  "Misère  de  la  phi-
       losophie" 1*),  worin diese Rede im Anhang enthalten ist. Was den
       französischen Text  angeht, so  wird er  in der Pariser "Ere nou-
       velle" wieder  abgedruckt werden.  [272] Von diesem französischen
       Text existiert  nur mein  eigenes Exemplar; wenn es verlorengeht,
       gibt es  keine Möglichkeit,  es zu  ersetzen. Ich weiß daher noch
       nicht, wie ich es nach Paris gelangen lasse; wenn ich es hier ab-
       schreiben lasse,  geht immerhin  viel Zeit  verloren. Und mit der
       Post habe  ich zuviel  Erfahrung, um  ihr das  Original  anzuver-
       trauen.
       Der 2.  Bd. des  "Kapitals" ist  wie der  1. in  Hamburg bei Otto
       Meißner 1893  erschienen (2. Auflage), der Preis ist, glaube ich,
       6 Mark.  Dort wird  im September auch der 3. Band erscheinen, zum
       großen Vergnügen  des illustren  Achille Loria; dieser Scharlatan
       hat der  ganzen Welt verkündet, daß Marx diesen 3. Band überhaupt
       nie geschrieben,  sondern die  Leser nur  immer darauf  verwiesen
       habe, um  sich über  sie lustig  zu machen!  [276] Viele Grüße an
       Frau Kulischowa  von mir und Frau Freyberger (Ex-Kautsky, sie hat
       hier soeben einen jungen österreichischen Arzt geheiratet).
       Freundschaftlichst Ihr F. Engels
       
       Aus dem Französischen.
       -----
       1*) Karl Marx: "Das Elend der Philosophie"

       zurück