Quelle: MEW 39 Briefe Januar 1893 bis Juli 1895

       zurück

       #251# 132 - Engels an Boris Naumowitsch Kritschewski - 31.5.1894
       -----
       132
       
       Engels an Boris Naumowitsch Kritschewski
       in Weggis
       (Entwurf)
       
       London, 31. Mai 94
       Herrn Dr. B. Kritschewski, Weggis.
       Die bereits  gedruckten Exemplare  Ihrer russischen  Ausgabe  der
       "Lohnarbeit und  Kapital" nebst meiner Einleitung erlaube ich Ih-
       nen auszuverkaufen  und bemerke  mir mit  Genugtuung, daß Sie die
       Veröffentlichung meiner sonstigen Arbeiten unterlassen. [283]
       Im übrigen danke ich Ihnen für Ihren Brief vom 25. als einen sehr
       wertvollen Beitrag  zur Charakteristik gewisser Strömungen in der
       russischen Emigration. Auf den Inhalt gehe ich um so weniger ein,
       als Sie wohl selbst nicht darauf rechnen, mit diesen verschlisse-
       nen Phrasen  à la  Netschajew irgend  jemandem zu  imponieren und
       wohl selbst  fühlen, wie  lächerlich es ist, den Sozialdemokraten
       spielen und anarchistisch handeln zu wollen.
       Wenn Sie  aber sagen: "daß wir  k e i n e  A h n u n g  davon ha-
       ben konnten,  daß ... Sie das Übersetzerrecht bereits an jemanden
       vergeben haben",  so konnten  Sie sich  diese direkte  Unwahrheit
       doch ersparen.  Lange vor Ihrem Brief vom 10. ds. wußten Sie, daß
       V. Sassulitsch  und  Plechanow  eine  russische  Übersetzung  des
       "Soziales aus  Rußland" vorbereiteten;  bei dem  Charakter dieser
       Leute und  ihren langjährigen  freundschaftlichen Beziehungen  zu
       mir verstand  es sich  von selbst,  daß dies nicht ohne meine Zu-
       stimmung geschah,  und davon hatten Sie ganz entschieden mehr als
       eine "Ahnung".

       zurück