Quelle: MEW 26.1 Theorien über den Mehrwert - Erster Teil

       zurück

       #318# Sechstes Kapitel
       -----
       [5. Bedeutung  des Tableau Économique in der Geschichte der poli-
       tischen Ökonomie]
       
       Zu Quesnay zurück.
       A.Smith zitiert  mit einiger  Ironie den  hyperbolischen Satz des
       Marquis de Mirabeau:
       
       "Seit der  Entstehung der Welt hat es drei große Entdeckungen ge-
       geben... Die  erste ist  die Erfindung der  S c h r i f t...  Die
       zweite ist   d i e   E r f i n d u n g   (!)  des  G e l d e s...
       Die dritte  ist das  T a b l e a u  é c o n o m i q u e,  das Re-
       sultat der  beiden anderen und ihre Vervollständigung." (éd. Gar-
       nier, t. III, l. IV, ch. IX, p. 540.)
       
       #319# Abschweifung . Tableau Économique nach Quesnay
       -----
       In der Tat aber, dieser Versuch, den ganzen Produktionsprozeß des
       Kapitals     als            R e p r o d u k t i o n s p r o z e ß
       darzustellen, die  Zirkulation bloß als die Form dieses Reproduk-
       tionsprozesses, die Geldzirkulation nur als ein Moment der Zirku-
       lation des  Kapitals, zugleich in diesen Reproduktionsprozeß ein-
       zuschließen den  Ursprung der Revenue, den Austausch zwischen Ka-
       pital und  Revenue, das  Verhältnis der  reproduktiven Konsumtion
       zur definitiven  und in die Zirkulation des Kapitals die Zirkula-
       tion zwischen Konsumenten und Produzenten (in fact zwischen Kapi-
       tal und Revenue) einzuschließen endlich als Momente dieses Repro-
       duktionsprozesses die  Zirkulation zwischen  den zwei großen Tei-
       lungen der  produktiven Arbeit  - Rohproduktion  und Manufaktur -
       darzustellen, und  alles dies  in einem   T a b l e a u,   das in
       fact immer  nur aus  5 Linien  besteht, die 6 Ausgangspunkte oder
       Rückkehrpunkte verbinden - im zweiten 1*) Drittel des 18ten Jahr-
       hunderts, der Kindheitsperiode der politischen Ökonomie - war ein
       höchst genialer  Einfall, unstreitig  der genialste,  dessen sich
       die politische Ökonomie bisher schuldig gemacht hat.
       Was die Zirkulation des Kapitals betrifft - seinen Reproduktions-
       prozeß -,  die verschiednen  Formen, die es in diesem Reprodukti-
       onsprozeß annimmt,  den Zusammenhang der Zirkulation des Kapitals
       mit der allgemeinen Zirkulation, also nicht nur den Austausch von
       Kapital gegen  Kapital, sondern  von Kapital  und Revenue  -  hat
       Smith in  der Tat nur die Nachlassenschaft der Physiokraten ange-
       treten und die einzelnen Artikel des Inventariums strenger rubri-
       ziert und  spezifiziert, kaum  aber die Totalität der Bewegung so
       richtig ausgeführt  und interpretiert, wie sie der Anlage nach im
       Tableau Économique  angedeutet war, trotz der falschen Vorausset-
       zungen Quesnays.
       Wenn Smith ferner von den Physiokraten sagt:
       
       "Ihre Arbeiten  haben sicher  ihren Ländern einige Dienste erwie-
       sen" (l.c.p. 538),
       
       so ist das ein unbescheiden bescheidner Ausdruck für die Wirksam-
       keit eines  T u r g o t  z.B., eines der direkten Väter der Fran-
       zösischen Revolution. ¦437¦¦
       -----
       1*) In der Handschrift: ersten

       zurück